Pequeña hierba verde
1
He estado deambulando por el mundo de los mortales durante la mayor parte de mi vida. Cuando era joven, siempre quise escapar de este lugar remoto en las montañas. Inesperadamente, décadas después, cuando volví a casa para visitar a mis familiares y me despedí, terminé con lágrimas en los ojos, reacia a dejar a mi anciana madre. en la cama del hospital y en todas las plantas y árboles del campo también está la hierba verde brillante como el jade, y el río fluye lentamente, saltando los hilos de mi amor y tocando las fibras de mi corazón.
La hierba es verde y mi corazón es cristalino. El rocío sobre la hierba es tan frío como el agua de manantial, con una dulzura tan dulce como el azúcar. Siempre toco con picardía el cristal al sol. dedos. Mis uñas son tiernas y tiernas, blancas y rosadas. A menudo las miro así. Siempre que mi madre está libre, usa tijeras finas para cortar con cuidado mis uñas en forma de media luna en forma de luna curva.
El rocío sobre la hierba está lleno de mi néctar. La fragancia del libro era tinta, los versos de la poesía se curvaban y, durante los descansos, mientras pastaba el ganado, me tumbaba en la orilla del río de la juventud, leyendo repetidamente "La brillante luz de la luna frente a la cama" de Li Bai, sospechando. es escarcha en el suelo, mirando hacia la luna brillante, mirando hacia mi ciudad natal". Un poema así me causó una profunda impresión; un poema así me hizo recordarlo toda la vida; un poema así me hizo lamentar el dolor y los persistentes sentimientos de nostalgia.
Las vacas comían hierba tierna tranquilamente, con sus largas lenguas de color marrón rojizo expuestas en sus grandes bocas. Sus lenguas se estiraban de vez en cuando para lamer el agua dulce y refrescante del arroyo. La corriente de color verde jade fluye silenciosamente, a veces rápidamente, a veces lentamente, y su sonido es tan hermoso como las campanillas de viento y suave como el sonido de una flauta. Parece ser ambas cosas, pero no del todo. Entonces, ¿por qué su canto es tan familiar? ¿Yo? El río es ancho y los pescadores a menudo sostienen pequeños botes de pesca y cantan las voces agudas exclusivas de los hombres rurales cuando pasan. Las piedras en el río estaban de dos en dos y de tres en tres, y de vez en cuando la corriente que se aproximaba fluía y se convertía en remolinos.
Hay varios tipos de peces en el río y los aldeanos suelen traer a sus nietos aquí para pescar. En primavera, la lluvia cae sin parar y el río se hace más largo. Todos los ancianos llevan largas cañas de pescar de bambú en la espalda, con un hilo blanco colgando del extremo de la caña y un pez atado al hilo, con lombrices de tierra. atrapado en el gancho, sentado en la hierba. Los peces y camarones del río son regordetes y regordetes, por lo que en poco tiempo, una carpa grande muerde el anzuelo.
Yo estaba en la escuela secundaria en ese momento y mi tercera hermana estaba en la escuela primaria. Era linda y traviesa. Tan pronto como terminaron las clases, corrió hacia el río y me arrojó su mochila. , como un pez sediento en la orilla, corrió hacia el río, se hundió y de repente desapareció, miré hacia el río, como un hibisco, como una sirena. Se sintió aliviado y gritó fuerte: "Tercera hermana", ten cuidado y no juegues por mucho tiempo. “La tercera hermana no pareció escuchar mi persuasión. Como una pequeña rana, se movía a través del hermoso río verde, hermoso y cálido con su cuerpo flexible y vigoroso.
二
El río corre alrededor de una montaña tras otra. Es nuestro alma, nuestro santo patrón y nuestro río madre.
En verano, hay mucha ropa que llevar. Mi madre me llevó conmigo, cargando dos grandes cestas con ropa a la espalda, y se puso en cuclillas junto al río, golpeándome una y otra vez. Las manos de la madre se han vuelto callosas y han derramado mucha sangre. Arrojó una canasta llena de ropa sobre la piedra blanca y lisa que había sido golpeada innumerables veces, rápidamente pasó una prenda por el río, la lavó varias veces, luego tomó el pesado palo de madera y presionó la ropa de La textura desde arriba hasta el fondo es tan rápido y preciso como picar carne. Mi madre estaba vestida de manera muy sencilla, una blusa gris y un pantalón negro. Este conjunto ha sido arrojado al río innumerables veces, al igual que mi madre ha luchado muchas veces en los años difíciles, no lo sé. Cuántas veces me han golpeado en la orilla de este río, así como cuántas veces mi madre fue torturada por un destino impredecible para poder estudiar para sus hijos durante el período de la gran hambruna, no sé cuántas veces lo fue mi madre; usando este vestido cuando todos dormían en medio de la noche y ella todavía estaba bajo la lámpara de queroseno. ¿Cuántas veces se ha reparado la entrepierna, como una madre que se dice a sí misma que debe aguantar hasta que sus hijos sean admitidos en la universidad?
Durante mucho tiempo llevé a mi hermano pequeño al colegio. Este era el último hijo de mi madre. En ese momento, mi madre tenía casi cuarenta años y estaba ocupada con el trabajo agrícola, por lo que solo podía dejarme a su hermano menor. Todos los días, antes del amanecer y del canto del gallo, ayudo a mi hermano que duerme en la cuna a cambiarse los pantalones mojados, limpiarlos, cocinar unas gachas de arroz finas, beber un poco para mí, darle de comer a mi hermano pequeño y luego llevarlo conmigo. De viaje con Wowotou.
La brisa de la mañana sopló y me golpeó la cara. El aire húmedo me hizo meditar sobre el humo de cada hogar al amanecer y me hizo esperar con ansias cruzar el desvencijado puente que cruza el río. Tarareé una canción y caminé todo el camino, y pronto olí el aroma que salía de la chimenea. Era el aroma a pasta de arroz exclusivo de la población rural. Normalmente subo a la montaña a cortar leña, lo que me lleva la mayor parte del día. Subo las montañas y recorro todo tipo de bosque. Llevo una hoz que no sé cuántas veces he afilado en la mano. y corto con todas mis fuerzas Todo mi cuerpo está cubierto de sudor, como si me hubiera tomado varios baños, pero esos baños eran baños de sal, y mi cabeza, ojos y cintura estaban todos cubiertos de sal de mi cuerpo. Cada vez que esto sucede, siento como si me quemaran la boca y está tan seca que está a punto de estallar. Finalmente encontré una casa y pedí un plato de gachas de arroz. Inmediatamente sentí como si hubiera ido del infierno al cielo y mi garganta se sintió mucho más fría. Este es mi profundo sentimiento por las gachas de arroz. Hasta ahora, mi cuerpo está lleno de sangre de gachas de arroz. No puedo comer nada más y me da diarrea cada vez que las como. Sólo esta papilla de arroz me ha permitido beberla durante más de sesenta años y puedo conservarla. Yo vivo hasta ahora.
El cielo abrió sus nubes blancas y el sol anaranjado llenó el cielo. Caminé hasta el pequeño puente. El verde oscuro es profundo, el arroyo gorgotea, los pájaros cantan y las cigarras cantan. No sé nadar como mi tercera hermana y no tengo el valor de tirarme al río y jugar. Cada vez que cruzo este puente me asusto. Este puente está hecho de pasamanos de cuerda y los tablones de madera están unidos con cuerdas debajo. Al caminar, los tablones de madera crujen. Donde corre agua, la vegetación se vuelve más exuberante, y los cantos de los pájaros se vuelven más hermosos no sé desde cuándo, la fragancia de las flores en flor también flota tranquilamente desde los valles profundos, y también los patos de los agricultores. Ven en grupos desde la infancia. Nadar bajo el puente.
¿Dónde está la fragancia de las flores? ¿En qué valle está? Aún era temprano, así que crucé el puente con dificultad y me adentré en el bosque. Caminando hacia la cuenca, vi camelias por todas las montañas y llanuras sonriendo y asintiendo con el viento. Las flores son de varios colores, rojo, amarillo, blanco y rosa, como esas hermanas hadas de los mitos, vistiendo mangas largas de varios colores, cantando canciones como los sonidos de la naturaleza, volando desde las aguas profundas del cielo y la tierra. Esos pétalos ligeramente enrollados son como sus diferentes posturas de baile, algunas son suaves, otras desenfrenadas) Ahora, mi ciudad natal ya no es la ciudad natal original. El ancho río se ha vuelto más estrecho; el brillo parecido al jaspe se ha eliminado por completo; el cuerpo de jade transparente está manchado con aguas residuales y basura negras. En el río, no había rastro del pescador, ni rastro de los terneros, ni rastro de los patos, ni rastro de la feliz figura de la tercera hermana nadando de este a oeste en el río, ni rastro de la madre golpeando. su ropa en el fondo del río y yo cuando ella pastoreaba las vacas Acogedora felicidad. Algunos son reservados y otros sentimentales. Las olas otoñales que se transmiten en secreto hacen palpitar los corazones de las personas.
A partir de entonces, cada vez que cruzo el puente, huelo la embriagadora fragancia de las flores e imagino lo tímidas y desenfrenadas que se veían en ese momento, y el miedo en mi corazón se reduce un poco.
三
Ahora, el puente oscilante de madera ha sido reemplazado por un puente de cemento blanco. La gente ya no tiene que tener miedo de cruzar el río; hay varios tipos de puentes a ambos lados. del río. Los edificios de gran altura ya no son las casas de barro del pasado.
Si hay pérdida, debe haber ganancia. La gente ha vivido la vida de los habitantes de la ciudad, y las delicias de las montañas y del mar, y los pájaros y los animales son invitados habituales en las mesas; los televisores, los ordenadores, los frigoríficos y las lavadoras han sido durante mucho tiempo electrodomésticos habituales en todas las carreteras; direcciones, y todo tipo de cosas vuelan sobre ellos, automóviles extranjeros y automóviles nacionales; la vida acomodada se ha acercado a la vida rural.