¿Por qué se pronuncia Qingshao Nayan tres veces?

El carácter Shao en Qing Shaonayan se pronuncia tres veces: shǎo.

Introducción:

Seishonagon (alrededor de 966 ~ alrededor de 1025) fue un famoso cantante y escritor del período Heian. Fue uno de los treinta y seis cantantes de la Edad Media, juntos. con Murasaki Shikibu e Izumi Shiki. También fue conocida como una de las tres mujeres más talentosas del período Heian. Una vez sirvió como funcionaria junto al emperador Ichijo y la emperatriz Fujiwara Tadako.

El nombre de la estatua de Qing Shaonagon ya no se conoce. Solo sabemos que su apellido original es Qingyuan, por lo que el apellido es Qingyuan. Parece que alguien del clan (presumiblemente su tío) alguna vez sirvió como. "Shaonagon". "La posición, por lo tanto, lleva el nombre de "Shaonagon". En cuanto a su nombre real, aunque su apodo es "Nuozi" se menciona en "Pillow Book", no es muy creíble.

El linaje de Seishonagon proviene de la familia real japonesa, y es el nieto de la décima generación del emperador Tenmu, el cuadragésimo emperador de Japón. Su bisabuelo, Fumi Kiyohara, fue un cantante famoso en el período Heian de Japón y uno de los "Treinta y seis inmortales de las canciones medievales". 17 de sus poemas waka fueron seleccionados en la "Antología del Waka antiguo y moderno".

Su padre, Kiyohara Gensuke, fue una vez el guardián del Reino de Higo y Zhou Fang. También fue un cantante famoso en el círculo musical y uno de los "Cinco Poéticos Ritsu"; de "La colección de poemas japoneses" Durante el trabajo de recopilación, se seleccionaron ciento seis de sus propios poemas.

Shaonayan de la dinastía Qing tiene antecedentes familiares. Ha estado familiarizado con obras chinas como "Hanshu", "Mengqiu" y "Bai's Collected Works" desde que era un niño. .