Texto original y apreciación de la declaración de sentimientos.
"Chen Qing Biao" es un memorial escrito por Li Mi, un escritor durante los Tres Reinos y las Dinastías Jin, al Emperador Wu de la Dinastía Jin. El artículo parte de la desgracia de su infancia, explica su relación especial con su abuela y su rectitud para recompensar a su abuela. Además de agradecer a la corte por su amabilidad, también habla de sus dificultades al no poder obedecer su destino. Las palabras son sinceras y se revelan sus verdaderos sentimientos, el lenguaje es conciso, eufemístico y suave.
Texto original de "Chen Qing Biao"
Las palabras secretas del ministro: Te provoqué con peligro y me encontré con la maldad de Min. Cuando el niño nació a los seis meses, su amoroso padre se dio cuenta de su desaprobación; cuando tenía cuatro años, su tío le quitó el testamento a su madre. La abuela Liu Minchen estaba sola y frágil, por lo que la crió personalmente. El ministro tiene muchas enfermedades y no puede sobrevivir a la edad de nueve años. Está solo y solo. No hay tíos, pero tampoco hermanos. La familia está decayendo y no hay ningún hijo. No hay parientes cercanos afuera, ni ningún niño de cinco pies de altura adentro que abra la puerta. Está solo, mirándose. Sin embargo, Liu Suying estaba enferma y a menudo tenía que dar a luz en cama. Sus ministros le sirvieron decocciones y medicinas, pero él nunca se dio por vencido.
Participa en la santa peregrinación y báñate en Qinghua. El ex ministro de la prefectura, Kui Chachen, era filial y honesto, y el posterior ministro gobernador tuvo el honor de ser un erudito. El ministro dijo que no tenía amo que lo apoyara, pero se negó a morir. Se emite el edicto para rendir homenaje a los ministros y ministras, buscar el favor del país y destituir a los ministros y lavar sus caballos. Soy lo suficientemente humilde como para servir en el Palacio del Este. No puedo informar de la muerte de mi ministro. Los ministros aprovechan su comparecencia para enterarse de las novedades, pero no toman posesión de su cargo tras dimitir. El edicto es severo y severo, y se culpa a los ministros por ser descuidados. Las prefecturas y los condados persiguen e instan a los ministros a salir a la carretera; los ministros de estado están ansiosos por provocar fuego cuando llegan a la puerta. Si el ministro quiere seguir el edicto imperial y galopar, la enfermedad de Liu empeorará; si quiere obedecer a sus sentimientos personales, se le dirá que no lo haga: el avance y la retirada del ministro serán realmente embarazosos.
La dinastía Fuwei Sheng gobernó el mundo con piedad filial. Todos los ancianos todavía eran criados con cuidado, especialmente los ministros solitarios. Además, he sido un funcionario menor en la dinastía falsa y he estado en el Departamento de Lang. Soy un funcionario de alto rango y no me importa mi reputación. Hoy, mi país ha sido destruido y soy un humilde prisionero. Soy una persona humilde y humilde, he sido ascendido y favorecido y tengo una buena vida. Pero el sol se adelgaza en el oeste, el aliento muere, la vida está en peligro y el día no se preocupa por el día. Sin mi abuela, hoy no estaría aquí; sin mi abuela, no podría vivir los años que me quedan. La madre y el nieto dependen más el uno del otro, por lo que no pueden separarse.
Chen Mi cumple cuarenta y cuatro años este año y mi abuela cumple noventa y seis. Es mucho tiempo para dedicarme a Su Majestad, pero poco tiempo para devolverle el apoyo a Liu. Es una historia de amor privada con un pájaro negro y estoy dispuesto a suplicarle apoyo. El arduo trabajo del ministro no solo es visto por la gente de Shu y los pastores de los dos estados, sino que también el emperador, el emperador y la reina de la tierra han aprendido de él. Que Su Majestad sea compasivo con los tontos y sinceros, escuche las débiles ambiciones de los ministros y que la gente común tenga suerte y proteja sus vidas un año más. Cuando estés vivo, deberías estar muerto, y cuando estés muerto, deberías ser desherbado. No puedo soportar el miedo a los perros y a los caballos, por eso me gustaría presentarles mis respetos y escucharlos. Apreciación de "Chen Qing Biao"
"Chen Qing Biao" es un documento oficial escrito por Li Mi para el emperador Wu de la dinastía Jin. También es un "artículo maravilloso" en prosa china antigua. Cada palabra está llena de emoción y cada frase está llena de emoción. La emoción en "Chen Qing" hace que la gente busque "emoción".
Derrama tu pena. El comienzo del artículo describe el lamentable destino del autor: cuando era niño, su padre perdió el matrimonio de su madre y sus padres perdieron a su esposa cuando él creció, estaba frágil y enfermo, y vivió solo; no tiene parientes ni hijos; ahora, en realidad, su abuela está enferma. Es difícil dejar la medicina. "No hay parientes cercanos que sean cercanos entre sí, y no hay ningún niño de cinco pies de altura que abra la puerta. Están completamente solos y dependen el uno del otro". Los antepasados y nietos de Mi, y también revela sus emociones después de las vicisitudes de la vida. Es conmovedor y sincero.
Es difícil decirlo. El primero es un dilema. Por un lado, promueve la piedad filial y la integridad, promueve los talentos, adora a los médicos y lava caballos. Hubo cuatro reclutamientos, primero del área local y luego de la corte imperial. Es difícil pagar la bondad del país y es difícil violar la bondad del rey. Por otro lado, mi abuela no tiene quién la mantenga y su enfermedad está empeorando. El favor es inolvidable y el amor familiar es difícil de dejar ir. El segundo es imponer dificultades a los demás. Después de dimitir y negarse a asumir el cargo, el autor esperó la reprimenda del edicto, la persecución de los condados y la persecución del Secretario de Estado. Cuando no se permiten apelaciones, "el avance y retroceso del ministro son realmente vergonzosos". En sus impotentes palabras, expresó implícitamente su descontento con los gobernantes de la "Santa Dinastía" que imponían dificultades a los demás.
Elimina dudas. "Shao Shi fingió ser una dinastía" y no respondió a repetidas llamadas, lo que inevitablemente hizo sospechar a los gobernantes de la dinastía Jin. ¿Es porque es codicioso de la antigua dinastía y "los ministros leales no sirven al segundo rey", o tiene dudas sobre la "santa dinastía" y tiene muchas preocupaciones? No importa cuál de las dos ideas se confirme, puede provocar la muerte de Li Mi. En la antigua dinastía, "la gente de este país era funcionarios de alto rango y no se avergonzaban de su reputación". En la nueva dinastía, "cuando eran ascendidos, recibían favores y buena suerte". En la comparación, se demostró la posición de Li Mi, se reveló la gratitud de Li Mi y se eliminó la depresión en los corazones de los gobernantes de la dinastía Jin.
A continuación, se volvió a enfatizar el amargo sentimiento de que el abuelo y el nieto eran "más dependientes el uno del otro", lo que no sólo cumplía con el programa de la dinastía Jin de gobernar el mundo con piedad filial, sino que también le decía eufemísticamente al emperador Wu de Jin que servir su abuela fue la única razón por la que "no era funcionario".
Demuestra lealtad. Primero estaba el sentimiento de que "nada se puede pagar con la muerte de un ministro", luego estaba la promesa de cumplir primero la piedad filial y luego la lealtad, y finalmente estaba el juramento "de vivir como una cabeza caída y de morir como una mala hierba". El sentimiento de lealtad hacia el rey va más allá de las palabras; el sentimiento de gratitud hacia el rey es conmovedor.
"Chen Qing" es tan "apasionado" que no es de extrañar que el emperador Wu de la dinastía Jin tomara la decisión de "detener el edicto imperial y permitirle dejar de servir", y no es de extrañar que Los literatos de todas las épocas lo han admirado.