El autocomentario del autor sobre Han Yan Cui
Qiong Yao escribió en la posdata de "Cold Smoke Green": En el otoño de 1965, acababa de terminar mi novela "Ship" y estaba listo para tomar un buen descanso. Estaba corriendo por Taiwán. Evacue su cuerpo y su mente de estar sentado en su escritorio durante mucho tiempo. Entonces mi familia y yo hicimos un pequeño viaje. La ruta de este viaje fue un poco única y hubo muchos peligros en el camino. Por ejemplo, el taxi dejó de subir a la mitad de la montaña Hehuan y todos tuvieron que bajar para empujar el auto. Después de cruzar finalmente la montaña Hehuan, descubrí que no había suficiente gasolina y tuve que ponerla en punto muerto, y así sucesivamente. Pero, después de todo, fue muy divertido. Después de que el auto pasó la montaña Hehuan, descubrí que la sección desde la montaña Hehuan hasta Puli era pintoresca, con campos verdes y arces rojos, lo cual era fascinante. Además, hay muchas granjas grandes y pequeñas en esta área, incluida la granja Jianqing, propiedad de oficiales militares y soldados retirados, así como muchas pequeñas granjas privadas. Estoy muy interesado en las granjas y visité varias seguidas. Parado entre esas plantas verdes, mirando la naturaleza, los arroyos y los bosques frente a mí... no pude evitar sentirme fascinado. Después de llegar a Lingshe, Bihu volvió a fascinarme, por lo que la historia de "Cold Smoke Green" tomó forma en mi mente. Frente al verde embriagador y el fuerte ambiente otoñal en la naturaleza, imaginé una pequeña casa en el bosque, un grupo de personas que se conocieron por casualidad, una granja y los sentimientos del pueblo chino por la tierra. De pie en el campo verde, estaba silenciosamente perdido en mis pensamientos. La gente de las montañas a lo largo del camino también me atrajo. Los pueblos de las montañas me sorprendieron. Una hermosa y primitiva montañesa me inspiró como un rayo. Casi vi a esta montañesa yendo y viniendo entre los bosques, con su belleza salvaje, vagando por el desierto, la granja. , el bosque de bambú, una familia, el desierto, el lago, la chica de la montaña y el intruso Chen Yongwei, se convirtieron en mi "Cold Smoke Green". No quiero decir nada más sobre esta novela, porque lo que quiero expresar ya lo ha dejado muy claro en "Cold Smoke Green". A lo largo de mi vida he perseguido apasionadamente cosas y sentimientos hermosos. Por supuesto, he sufrido golpes y me he desanimado por un tiempo, pero hasta el día de hoy sigo creyendo que la vida es hermosa. O algunas personas pueden pensar que "Cold Smoke Green" es demasiado fantasioso e irreal.
Sin embargo, después de todo, tenemos que admitir que todavía hay muchas cosas y sentimientos hermosos en la vida. ¡Por lo menos, déjanos a mí y a los lectores a quienes les guste creer en esta belleza! ¡Cree en el amor humano! Aunque el odio, los celos y la crueldad todavía están presentes en los corazones de algunas personas y todavía crean problemas en la sociedad, el amor humano debería poder convertir la violencia en paz, ¿verdad? Toma prestada una frase de mi libro: ¡Porque los seres humanos tienen amor, la vida tiene sentido!
La escritura de "Cold Smoke Green" fue muy fluida. Fue el trabajo completado más rápido entre mis trabajos y me llevó cuatro meses escribirlo. Después de terminar el manuscrito, sentí una sensación de tranquilidad y paz, y espero que los lectores puedan tener el mismo sentimiento. En mi opinión, todos los personajes de "Cold Smoke Green", Ling Xiao, Ling Feng, Ling Yun, Yong Wei, Wei Bai, tía Zhang, Lu Lu... ¡todos realmente existen! ¡Por favor, bendícelos a ellos también! Esta es la primera vez que Qiong Yao escribe una posdata tan larga en una de sus obras.