Linjiangxian-Yishuihan

Nueva Rima Once Geng (Ping)

En la plaza del pueblo, la gente vende vino, toca la flauta y mata perros por el resto de sus vidas. La promesa es ligera cuando nos encontramos, la trágica canción de Jishi, el magnífico palacio de Qin.

El agua en Yishui todavía está fría hoy y la espada que quedó en la caja suena en el aire. En la luz y la sombra eléctricas, la brisa primaveral se abre paso, el dragón de arcilla corresponde a esta vida y los cuernos de conejo representan la próxima vida.

La frase "La brisa primaveral atraviesa la luz eléctrica y la sombra" proviene de "Soy un gato" del escritor japonés Natsume Soseki. Es un verso zen, lo que significa que la vida es impermanente.

Cuerno de conejo: significa algo que hay que hacer. Del Sutra Shurangama. El Sexto Patriarca Hui Neng dijo una vez: "Buscar a Bodhi después de dejar este mundo es como buscar los cuernos de un conejo".