Después de que Nian Nujiao destruyera su casa, Jiang Kui la tradujo
El poema escrito después de que Nian Nujiao destruyera su casa es un poema de Jiang Kui de la dinastía Song. Las explicaciones relevantes son las siguientes:
1. La apariencia de mis antiguos invitados que me vieron después de que destruí mi casa es incomparable con el pasado. En los viejos tiempos, estaba con mi amante e hice la promesa de estar contigo para siempre ante las flores y bajo la luna. Ahora que estoy sola ya no puedo continuar la relación. Recuerdo que éramos como dos golondrinas, acompañándonos día y noche, inseparables. Pero ahora estoy sola en la cabaña después de que la casa fue destruida y ya no puedo estar con las golondrinas.
2. Hoy he perdido mi antigua apariencia y mi antigua alegría. Los años pasan sin cesar y mi cuerpo ya no es joven y ya no puede recuperar su antigua gloria. Los votos una vez hechos ya no se pueden cumplir. A medida que la noche se oscurece, la luz de la luna brilla sobre mi cuerpo solitario a través de las ventanas de la casa en ruinas. Estaba sola, soportando en silencio la soledad y el aislamiento.
3. Sólo el profundo anhelo en mi corazón continúa la relación pasada. Mirando hacia atrás, esos buenos tiempos ya pasaron y nunca podrán recuperarse. La felicidad y la alegría que alguna vez tuve ahora solo se pueden encontrar en los recuerdos. Aunque los años han sido despiadados, todavía atesoro esos hermosos recuerdos en mi corazón, y siempre me acompañarán por el resto de mi vida.
El trasfondo de la creación de "Nian Nujiao Destroys the House"
1. "Nian Nujiao Destroys the House" es un poema de introspección de Jiang Kui de la dinastía Song. Durante su larga vida de pobreza, Jiang Kui era profundamente consciente de la dureza del mundo y se sentía impotente ante las muchas realidades insatisfactorias. Los buenos momentos y la alegría que alguna vez tuvo ya no están disponibles para él. Ante el verdadero dilema y la depresión interior, escribió este poema.
2. "Nian Nujiao·After Destroying His House" de Jiang Kui describe la escena después de que destruyó su casa y su soledad. Perdió su apariencia y alegría anteriores, y también perdió a su ex amante. Los años pasaron sin piedad y su cuerpo ya no era joven y ya no podía recuperar su antigua gloria. Estas descripciones reflejan la nostalgia del autor por el pasado y el desamparo ante la realidad.
3. El trasfondo creativo de este poema puede interpretarse desde muchos aspectos. Jiang Kui vivió en la dinastía Song, donde la sociedad estaba en crisis y la gente vivía en la pobreza. En este contexto, la experiencia personal de Jiang Kui también reflejó la realidad social y las condiciones de vida de la gente en ese momento. Como persona talentosa, Jiang Kui ha estado en la pobreza durante mucho tiempo, lo que le permite tener una comprensión más profunda de la dureza del mundo.