Mi hija me preguntó: ¿Por qué está la juventud en inglés y la pubertad en inglés?

La palabra inglesa para juventud es juventud y la palabra inglesa para adolescencia es pubertad, porque estas dos palabras se originan en idiomas diferentes.

La palabra juventud proviene del inglés antiguo geogu?, que significa "joven; persona joven; animal joven de la manada", relacionado con geong ("joven"), del protogermánico *jugunthi-, luego derivado de la raíz indoeuropea *yeu- ("vitalidad, vitalidad juvenil").

La palabra pubertad proviene del latín pūbertās, que significa "edad madura, edad adulta", relacionado con pubes ("adulto, maduro"). La pubertad es el proceso por el cual el cuerpo experimenta la maduración sexual, desencadenada por la secreción de la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH) por el hipotálamo en el cerebro.

Entonces, aunque la juventud y la adolescencia están relacionadas con la edad y el crecimiento, se expresan con palabras diferentes en inglés.