Poemas cortos de Xu Zhimo
1. "Adiós Cambridge"
Me voy suavemente,
Con el mismo silencio vine;
Saludo suavemente,
p>
Adiós a las nubes en el cielo occidental.
Los sauces dorados junto al río,
son la novia en el atardecer;
La hermosa sombra en las ondas,
es en mi corazón Onda.
Las verdes plantas de plátano sobre el blando barro,
meciéndose aceitosas bajo el agua
En las suaves olas de Cambridge,
¡Estoy dispuesto a ser una alga acuática!
El estanque bajo la sombra de los olmos,
no es un manantial claro, sino un arco iris en el cielo,
aplastado entre las algas flotantes,
sedimentado Soñando como un arcoiris.
¿Buscas un sueño? Sostén un palo largo de ajenjo,
Camina río arriba hacia donde la hierba es más verde,
Coloca un bote lleno de luz de las estrellas,
Canta canciones bajo la colorida luz de las estrellas.
Pero no puedo cantar,
La tranquilidad es el shengxiao de la despedida;
Los insectos del verano también guardan silencio para mí,
¡El silencio es hoy Late Cambridge!
En silencio me fui,
tan silenciosamente como llegué
Agité mis mangas,
no me llevó Una nube.
2. "Construye un muro"
Tú y yo no debemos blasfemar esa palabra.
No olvides el juramento hecho delante de Dios.
No solo quiero tu más suave ternura,
siempre envolverá mi corazón como un abrigo de plátano.
Quiero que tu amor sea como puro acero; Fuerte,
Construye un muro en esta vida que fluye
Deja que el viento del otoño se lleve las hojas amarillas del jardín,
Ama el "muro" Libertad; !
3. "Coche Shanghai-Hangzhou"
¡Date prisa!
Un cigarrillo, una montaña, unas cuantas nubes,
Un río, un puente, el sonido de un remo,
Un bosque de pinos, un macizo de bambú y hojas rojas:
Los campos coloridos, los campos coloridos Paisaje otoñal,
Claridad de ensueño, desenfoque, desvanecimiento,──
¡Urgente! ¿Es la rueda o el tiempo?
El rostro otoñal está envejeciendo. /p>
4. "Los Poemas Rotos"
¿A quién culpar? Esto está tronando en el cielo azul.
Ciérralo, enciérralo.
¡Los gres porcelánico están llenos de polvo!
No mires los suaves escalones de piedra blanca. ¡Oh,
la hierba crece en las grietas de la piedra.
p>
¡Los pinos verdes en las rocas están todos cubiertos de bayas!
¡Hay peces en el tanque de zafiro debajo del corredor, y en realidad son anchoas!
¿Quién cambiará el agua?
¿Quién sacará la hierba y quién la alimentará?
En tres a cinco días, estarás rodando con la barriga y los ojos desorbitados. .
Si no mueres flotando,
p>
¡Deja que Bing Fen'er los aplaste!
¡Los loros con picos rojos! y los de pelaje verde son los más lamentables.
La emperatriz les enseñó bien. Ella sabe cantar con la flauta.
La miman mucho si llega tarde a alimentarse. insultará a la gente y la regañará.
¡Ahora, llámala!
Solo queda un patio vacío para responder a tu pregunta...
5. 7"
Nuestro pequeño jardín se llena a veces de una ternura infinita:
p>La sonriente Teng Niang, con los brazos abiertos y llenos de palmeras de caqui,
El perro amarillo está junto a la cerca, esperando a Perla dormida y su pequeño amigo
El nuevo canto de propuesta del pajarito canta sin cesar——
Nuestro A veces el pequeño jardín se llena de infinita ternura.
Nuestro pequeño jardín a veces representa una vaga escena de ensueño. fantasma silencioso,
La pequeña rana se sienta sola en el pecho de Canlan, escuchando el chirrido de las lombrices en el otro patio,
Una nube de lluvia interminable se extiende cansada sobre la parte superior del viejo algarrobo,
La danza circular frente al alero, ¿es un murciélago o una libélula?
Nuestro pequeño jardín representa a veces un vago sueño.
Nuestro pequeño jardín a veces deja escapar un suspiro de alivio;
Cuando llueve intensamente, innumerables flores de color rojo brillante son aplastadas bajo el martillo de lluvia,
Nai He is nuevo En otoño, las hojas verdes que no han marchitado la melancolía se despiden de los árboles.
Sin embargo, en medio de la noche, la luna viaja en un barco de nubes para regresar, y el muro oeste ha sido cruzado.
La música del rocío en el carril lejano, era arrastrada por el viento frío——
Nuestro pequeño jardín a veces suspiraba suavemente.
Nuestro pequeño jardín a veces está inmerso en felicidad;
Al anochecer después de la lluvia, el patio se llena de hermosa sombra, fragancia y brisa fresca,
Un Una gran cantidad de Jian Weng, sosteniendo enormes botellas en sus manos, apuntando con sus pies hacia el cielo,
Un malicioso, dos maliciosos, bebiendo el fondo de la copa, llenos de vino y alegría, con sus caras rojas. ,
Lunquzhu.En medio de las risas, flota un hombre del vino parecido a un hada——
Nuestro pequeño jardín a veces está inmerso en la felicidad.
6. "Una noche en verde esmeralda"
¿De verdad te vas mañana? Luego yo, luego yo,...
No tienes que preocuparte por eso, tarde o temprano ese día llegará;
Si quieres recordarme, solo recuerda yo,
De lo contrario, olvídate de mí en este mundo lo antes posible
No te preocupes por el tiempo y el espacio,
Solo piensa en ello como un sueño, una fantasía;
Piensa en ello como un sueño. El carmesí que vimos anteayer revoloteó tímidamente frente al viento, un pétalo,
dos pétalos, cayeron sobre el suelo, fue pisado y se convirtió en barro...
Oh, hace que la gente lo pise y lo convierta en barro; una vez que se ha convertido en barro, se limpia.
Esta persona medio muerta se llama sufrimiento.
Mirar esa cosa desgastada y pesada hace que la gente la menosprecie ——
¡Oh, Dios mío! Por qué viniste, por qué viniste...
Nunca te olvidaré. El día que vengas, será como el futuro oscuro viendo la luz,
Eres mi marido, mi amor, mi benefactor.
Me enseñaste qué es la vida y qué es el amor.
Me despertaste del coma y pagaste mi inocencia. .
Sin ti, ¿cómo sabría que el cielo está alto y la hierba verde?
Si tocas mi corazón, latirá muy rápido;
Si vuelves a tocar mi cara, se quemará, gracias a la noche oscura
Invisible; amor, no puedo respirar,
No me beses; no soporto esta vida como el fuego,
Mi alma es como si estuviera hecha de ladrillos refractarios
Hierro forjado, bajo el martillo del amor, destrozado, destrozado, saltaban chispas por todas partes... Me desmayé, abrázame,
Amor, déjame morir en tu pecho con los ojos cerrados. , en el tranquilo jardín de aquí
¡Qué bonito!
El sonido del viento susurrando en los árboles blancos sobre mi cabeza,
Puede considerarse como mi canción fúnebre, esta brisa,
que sopla desde el olivo. arboleda, llevando La fragancia de las flores del granado,
se llevó mi alma consigo, y las luciérnagas,
las luciérnagas apasionadas y diligentes, iluminan el camino,
Me detuve cuando llegué al puente de la Cueva del Tercer Anillo.
Te escuché sosteniendo mi cuerpo medio caliente aquí,
llamándome tristemente, bésame, sacúdeme, golpea yo,...
Sonreiré y seguiré la brisa,
Que él me guíe, al cielo, al infierno, a cualquier parte,
En fin, si pierdes esta vida asquerosa y realizar esta muerte
en el amor, esta muerte centrada en el amor, ¿no es mejor que
quinientas reencarnaciones? ...Egoísta, lo sé,
Pero no puedo controlarlo... ¿Vas a morir conmigo?
Qué, si no estáis en parejas, no estáis completamente “amando hasta la muerte”.
Para ascender, necesitáis dos pares de alas que trabajen juntas.
Tienes que ir al cielo. Tenemos que cuidarte de todos modos,
Yo no puedo vivir sin ti y tú no puedes vivir sin mí; p>Si fuera el infierno, estarías aún más preocupado si fuera solo,
Dijiste que el infierno puede que no sea tan civilizado como este mundo
(Aunque no Créelo), no se puede garantizar que una flor delicada como yo no sea golpeada por tormentas o lluvia.
En ese momento, te llamé, pero no podías escuchar con claridad.—— p>
No es por eso que me arrojé al pozo de barro en busca de alivio.
Es como un fantasma de ojos fríos en connivencia con una persona de corazón frío.
Riéndose. de mi destino, riéndote de tu cobarde descuido?
Esto tiene sentido, pero ¿qué debo hacer?
Es difícil vivir. Si es demasiado difícil, morirás sin libertad.
No quiero que sacrifiques tu futuro por mí...
¡Oh! ¡Dijiste que debías seguir con vida y esperar ese día!
¿Existe ese día? ——Tu presencia es mi confianza;
Pero tienes que irte de madrugada, ¿realmente tienes el corazón para dejarme
? No puedo retenerte, esto es el destino;
Pero esta flor no tiene sol ni néctar.
Incluso si no muere, sus pétalos se quemarán y marchitarán. ¡Qué lamentable!
No puedes olvidarte, amor, sino en tu corazón,
No tengo vida, sí, escucho tus palabras, espero,
>Esperando a Tieshu tengo que esperar pacientemente a que mis hijos florezcan;
Amor, siempre serás una estrella sobre mi cabeza:
Si lamentablemente mueres, me convertiré en una luciérnaga,
En este jardín, junto a las raíces, volando oscuramente,
Volando desde el anochecer hasta la medianoche, volando desde la medianoche hasta el amanecer,
Solo Ojalá no hubiera nubes en el cielo, espero poder ver el cielo
La gran estrella inmutable en el cielo, esa eres tú,
Espero que brilles más luz para yo, al otro lado de la noche,
Al otro lado del cielo, con la conexión del amor...
7. "El último día"
En el año en que la brisa primaveral ya no regresa,
El día en que las ramas muertas ya no están verdes,
En ese momento, no hay luz en el cielo.
Sólo una atmósfera oscura y maligna impregna el cielo.
El sol y la luna, el espacio donde murió la luz de las estrellas;
El día en que todos los estándares sean derribados, p>
En el momento en que todos los valores son revalorizados:
Expuestos al juicio final En el espíritu de fortaleza
Toda hipocresía, vanidad y vacío:
Las almas desnudas se postran ante el Señor;——
Te amo en ese momento ya no necesito ser arrogante,
Ya no necesito quejarme, defenderme mis agravios, o esconder mis agravios.
Tu y mi corazón son como una raíz de loto blanca como la nieve,
En el amor
Los tallos verdes de los tallos son hermosos, alegres y frescos. Delante del Señor, el amor es la única gloria.
8. "Escuchar el sonido del arrepentimiento en el templo de Tianning en Changzhou"
Era como tumbarse entre los arbustos desordenados y de tallo largo bajo el hermoso sol como el fuego
En la hierba, escucha la primera perdiz de principios de verano, que resuena desde el horizonte hacia las nubes, y desde las nubes hacia el horizonte;
Es como estar en el desierto a la luz de la luna. Noche, los suaves dedos de la luz de la luna, acariciando suavemente las gravas marcadas por el calor, en el aire tropical aterciopelado, escuchando la campana de un camello, luz, luz, sonando a lo lejos. p>
Cerca, más cerca y más lejos...
Como en un valle desolado, audaz La estrella vespertina brilla sola
En el universo donde el sol ha muerto , las malas hierbas y los árboles rezan en silencio. Escuche a un
hombre ciego, sosteniendo a un niño pequeño en su mano, haciendo sonar un gong de adivinación, resonando en este
mundo oscuro:
Es como estar sobre una roca en el mar, con olas batiendo como tigres.
El cielo se cubre densamente con una espesa cortina de nubes negras, escuchando el mar soplar hacia el viento amenazador
violentamente, silenciosamente, suavemente, confesando todos sus pecados;
Es como estar en la cima del Himalaya, escuchando el viento afuera, persiguiendo las nubes fuera del cielo
El sonido de pasos apresurados resonaban en innumerables barrancos nevados de las montañas;
Era como escuchar las risas vacías, los gritos de decepción y dolor
detrás del telón del escenario de la vida, el carnaval. sonidos de asesinato y violencia, las canciones del cansancio del mundo y del suicidio
cantan juntas en el escenario de la vida;
¡Escuché el arrepentimiento en el Templo de Tianning!
¿De dónde vino este dios? ¡No existe tal reino en el mundo!
Las ondas son armoniosas, innumerables colores opuestos se purifican y se eliminan innumerables altibajos en este mundo...
El nombre de este Buda, una campana, un sonido Un tambor, un pez de madera, una roca, el sonido armonioso resuena en el universo - desenredando una pequeña mota de polvo del tiempo, concluyendo la causa y el efecto de incontables siglos
¿De dónde viene esta gran armonía? brillo en el mar de estrellas, el sonido del universo
Lai, el torrente de la verdadera vida: detiene todo movimiento y toda perturbación;
Al final del cielo y tierra, entre las vigas doradas del palacio, entre las cejas de las estatuas de Buda, en mis mangas, en mis oídos y sienes, en mis sentidos, en En el alma, en el sueño
...
En el sueño, este vistazo muestra el cielo azul, el agua blanca, la hierba verde, el calor maternal
suave ¿Es mi ciudad natal? ¿Es mi ciudad natal?
¡Las alas brillantes vuelan en el infinito!
¡La alegría que fluye desde el fondo de la gran iluminación se realiza en la gran, solemne, pacífica,
tranquilidad ilimitada y armoniosa!
¡Alabada sea la belleza, Nirvana! ¡Alabado sea Nirvana!