¿Cuál es el texto original de la famosa obra de Tang Xianzu "Púrpuras y rojos originalmente coloridos que florecen en todas partes"?

1. Fuente:

El Pabellón de las Peonías escrito por Tang Xianzu, dramaturgo de la dinastía Ming.

2. Texto original:

Resulta que las flores de colores están floreciendo por todas partes, pero todas están abandonadas así. Los pozos están rotos y los edificios están arruinados. El paisaje no se puede ver en el cielo y cuyo patio está lleno de placer. Volando por la mañana y rodando por la tarde, nubes y pabellones verdes, lluvia y viento, humo y olas pintando barcos, la gente de Jinping encuentra este tiempo muy barato.

3. Traducción:

Nadie aprecia el encantador paisaje primaveral con flores en flor, y todo se entrega a los pozos y ruinas en ruinas. ¿Cómo aprovechar este precioso tiempo en una primavera tan hermosa? ¿Quién tiene las cosas que hacen feliz a la gente?

Las vigas talladas y los edificios pintados, los pabellones voladores y los pabellones de azulejos verdes son tan brillantes como las nubes. La cálida brisa primaveral trae la llovizna y el barco de pintura flota en la vasta agua del manantial. Sólo una mujer como yo, aislada en un tocador, no logra estar a la altura del hermoso paisaje primaveral de la naturaleza.

4. Notas:

Barco pintado: un crucero bellamente decorado.

Colorido: Describe la brillante belleza de las flores.

Información ampliada:

Apreciación del trabajo:

Toda la canción es elegante pero sutil y sincera, y demuestra plenamente las emociones de Du Liniang al visitar el jardín. El flujo refleja las características de la integración de emoción, escena, drama y pensamiento.

Toda la canción es a la vez un lenguaje de paisaje y un lenguaje de amor. Expresar emociones basándose en eventos, expresar emociones a través de narrativas y están estrechamente relacionados. Las emociones de los personajes y el paisaje se entrelazan, reflejando la tristeza de la autocompasión del protagonista por el paisaje. La tristeza de la autocompasión por la sombra en lo profundo de su corazón estalla bajo la inspiración del hermoso paisaje primaveral.

Esta canción expresa los arrepentimientos del protagonista Du Liniang por quedarse hasta tarde en el jardín y sentirse solo en su juventud, y luego acusa la destrucción despiadada de la juventud de las niñas por la ética y los conceptos feudales. Como una niña recién despierta, Du Liniang no pudo evitar suspirar porque la primavera es fugaz, triste porque la primavera es solitaria y anhelando una vida libre y feliz.