Protegiendo las Grutas de Mogao durante la mitad de su vida y separada de su marido durante 19 años, la hija de Dunhuang, Fan Jinshi: Sólo por una petición
En 1963, la Universidad de Pekín acababa de anunciar la lista de asignaciones para la carrera de arqueología, y el padre de un estudiante rompió a llorar: "Sólo tengo un hijo, ¿cómo pueden asignarlo a Dunhuang?" /p>
En aquel entonces, Fan Jinshi, una chica delgada, fue asignada a trabajar en Dunhuang, un lugar que "asusta a la gente hasta las lágrimas".
Fan Jinshi no quería ir a las Grutas de Mogao, pero debido a las instrucciones del maestro, estaba decidida a ir.
Antes de partir, ella y su novio acordaron reunirse en Wuhan dentro de tres años.
Inesperadamente, ha custodiado las Grutas de Mogao durante más de medio siglo.
Del cabello negro al cabello blanco, ¿por qué Fan Jinshi puede perseverar? ¿Por qué la llaman hija de Dunhuang?
Fan Jinshi nació en Peiping en 1938. Pero al haber crecido en Shanghai, se parece más a una auténtica chica de Shanghai.
Su padre, que se graduó en la Universidad de Tsinghua, esperaba que ella leyera poesía y libros en el futuro, por lo que le puso el nombre de "Poesía".
Fan Jinshi estuvo a la altura de las expectativas de su "padre". Aunque era frágil y enfermizo desde niño, sus notas siempre han sido buenas. También me gusta especialmente leer libros.
En la escuela secundaria, Fan Jinshi leyó un texto sobre las Grutas de Mogao. El texto dice que hay cientos de cuevas en las Grutas de Mogao. Hay exquisitas esculturas y murales de colores en la cueva, lo que la convierte en un espléndido palacio de arte.
Fan Jinshi quedó profundamente impresionada por esto, especialmente después de ser admitida en la Universidad de Pekín para especializarse en arqueología en 1958, siempre hizo todo lo posible por recopilar todo lo relacionado con las Grutas de Mogao.
Un año antes de graduarse de la universidad, Fan Jinshi se ofreció como voluntaria para realizar prácticas en las Grutas de Mogao. Sin embargo, lo que no esperaba era que hubiera un cielo lleno de arena amarilla entre su ideal y la realidad.
Tan pronto como llegó a Dunhuang, Fan Jinshi, la niña de Shanghai con forma de flor, fue arrastrada por el viento y la arena. Cuando terminó de lavarse el cabello con jabón, tenía una capa de álcali blanco que no se podía quitar, lo que lo hacía pegajoso y desagradable.
Los mayores del instituto de investigación también le dijeron que incluso el agua alcalina tan amarga y astringente debe usarse con moderación. Esto era algo que nunca podría imaginar mientras crecía en el Sur.
Aquí no sólo falta agua, también falta comida. Las únicas verduras disponibles eran repollo, patatas y rábanos. Cuando Fan Jinshi tenía hambre, miraba las frutas del árbol del vecino, pero nunca se atrevía a "robar" algunas para satisfacer su antojo.
Cuando las frutas cultivadas en el instituto estuvieron maduras, Fan Jinshi finalmente consiguió una parte. La noche que la consiguió, se la comió toda de una vez.
Muchos años después, Fan Jinshi todavía se lamentaba: "He comido mucha fruta en mi vida, pero la fruta de esa noche fue la más deliciosa". los suministros son escasos. Está bien, pero lo terrible es el clima allí. No solo está seco, sino que la diferencia de temperatura también es enorme. Fan Jinshi, que no está acostumbrado al suelo ni al agua, tiene insomnio casi todos los días.
Fan Jinshi no tardó mucho en enfermarse. Estaba tan débil que le resultaba difícil incluso caminar. La maestra temía que le pasara algo y se apresuró a hacer arreglos para que regresara. Universidad de Pekín. En ese momento, todavía faltaban tres meses para que expirara la pasantía.
A partir de entonces, Fan Jinshi tuvo temores persistentes al mencionar a Dunhuang. ¿Cómo podría Fan Jinshi estar feliz cuando se enteró de que iba a trabajar en Dunhuang durante su tarea de graduación?
Además, Fan Jinshi estaba planeando casarse en ese momento, y su novio Peng Jinzhang fue asignado a enseñar en la Universidad de Wuhan.
Fan Jinshi sabe lo que significa estar separado de los dos lugares.
Mientras dudaba, las palabras del Sr. Su Bingqi, director de la Oficina de Investigación y Enseñanza de Arqueología de la Universidad de Pekín, la hicieron decidir ir a Dunhuang.
El Sr. Su Bingqi le dijo solemnemente: "Quiero agradecerte. Esta vez fuiste a Dunhuang para compilar un informe arqueológico. Las veinticuatro historias del mundo arqueológico quedarán en tus manos. "
En ese momento, había un dicho en los círculos académicos: "Dunhuang está en China y los estudios de Dunhuang están en países extranjeros".
En los tiempos modernos, las Grutas de Dunhuang Mogao tienen fue saqueada continuamente, y sólo en 1900. En 2000, el británico Stein se llevó más de una docena de carros llenos de documentos de la Cueva de las Escrituras Budistas.
Estos documentos que abarcan astronomía y geografía, costumbres y religiones, ciencia médica, economía y militar, etc. son como una enciclopedia en la antigua China, pero la esencia ya ha sido exportada a Japón, Rusia, Gran Bretaña, el Estados Unidos...
La tormentosa historia de Dunhuang se ha convertido en un dolor de cabeza para generaciones de académicos, y devolver los estudios de Dunhuang a China se ha convertido en el mayor deseo de generaciones de académicos.
Al escuchar la gran confianza de su mentor, los ojos de Fan Jinshi ardieron y de repente sintió que tenía una gran responsabilidad sobre sus hombros. En secreto prometió en su corazón que haría lo mejor que pudiera y completaría las instrucciones del maestro en 3 o 4 años.
Al despedirse, su novio Peng Jinzhang susurró: "¡Te esperaré!" Fan Jinshi se atragantó con sollozos y lo consoló: "Pronto, como máximo 3 o 4 años". p> Sin embargo, Fan Jinshi rompió la cita, estuvieron separados durante 19 años antes de que finalmente se reunieran.
Cuando llegó Fan Jinshi, el viento y la arena en Dunhuang eran tan duros como lo recordaba. Y su residencia era en realidad un templo en ruinas.
Un día quiso ir al baño de tierra que estaba lejos para hacer sus necesidades. Nada más salir vio un par de ojos verdes, que le pusieron los pelos de punta.
¡Su primera reacción en ese momento fue que había conocido a un lobo!
Fan Jinshi se dio vuelta apresuradamente, cerró la puerta con llave y pasó la noche con miedo, solo para darse cuenta de que el "lobo" era en realidad un burro.
Tal "broma" hizo que Fan Jinshi no pudiera reír. En cambio, se sintió profundamente triste.
Para no extrañar la vida en Shanghai, Fan Jinshi no se atrevía a mirarse al espejo y trataba de no pensar en todo lo que había fuera.
Pero en plena noche, Fan Jinshi se sentía particularmente solo: "A menudo siento como si todo el mundo me hubiera olvidado, y Lao Peng también me hubiera olvidado". , el amante original Peng Jinzhang se convirtió en su marido "Lao Peng", y después del matrimonio, uno de ellos está en Wuhan y el otro en Dunhuang, separados por el mundo.
Cuando tuvieron su primer hijo, Fan Jinshi y Peng Jinzhang llegaron a un acuerdo para ir a Wuhan, que tiene mejores condiciones médicas, a esperar el parto.
Sin embargo, Fan Jinshi, que no pudo conseguir permiso durante mucho tiempo, tuvo que dar a luz sola en Dunhuang.
Al ver que no tenía familia que la acompañara, el bondadoso médico le dio algunos consejos y le dijo: "Date prisa y envía un telegrama a tu amante diciéndole que has dado a luz a un niño".
Sin embargo, Fan Jinshi sonrió amargamente y dijo: "Incluso si es un muñeco dorado, no podrá lograrlo.
Al mismo tiempo, su esposo Peng Jinzhang lo era". esperando ansiosamente el tren con dos cestas. En la canasta se prepararon suplementos nutricionales y ropa para niños.
Cuando apareció en la puerta de la sala sudando profusamente, Fan Jinshi, que llevaba muchos días esperando presa del pánico, rompió a llorar.
Al mirar a su frágil esposa y a su hijo que no tenía ropa que ponerse, Peng Jinzhang estaba tan angustiado que se secó las lágrimas.
Después de eso, Lao Peng cocinó sopa de pollo a fuego lento y preparó leche en polvo para sus hijos, cuidando bien de su esposa e hijos.
Con el cuidado de su marido, Fan Jinshi pasó una vida cálida.
Pero el periodo de confinamiento aún no había terminado, las vacaciones de Lao Peng habían llegado y la pareja tuvo que separarse de nuevo.
Acordaron en la carta que trabajarían juntos lo antes posible y terminarían con esta vida de separación. Sin embargo, hasta que su segundo hijo cumplió cinco años, su deseo no se había hecho realidad y habían estado viviendo así. La vida del pastor de vacas y la tejedora.
Debido a su apretada agenda de trabajo, Fan Jinshi no tiene tiempo para cuidar de sus hijos. Los dos hijos tuvieron que ser enviados a Wuhan uno tras otro y Peng Jinzhang se hizo cargo de ellos.
Fan Jinshi dijo una vez: "Mi corazón estaba partido por la mitad, con las Grutas de Mogao a un lado y Lao Peng y sus hijos al otro.
De hecho, aunque". Ha sido muy elogiado, Fan Jinshi pensó más de una vez en ser trasladada fuera de Dunhuang e ir a Wuhan para cuidar bien de su familia.
Pero el trabajo de Fan Jinshi era muy importante para las Grutas de Mogao, y el Instituto de Investigación de Dunhuang se mostró reacio a dejarlo ir; mientras que Peng Jinzhang estableció una especialización en arqueología en la Universidad de Wuhan y tenía una gran responsabilidad, y la Universidad de Wuhan. Era aún más reacio a dejarlo ir.
Los dos partidos habían estado peleando durante muchos años. No fue hasta 1986 que los departamentos pertinentes de Gansu enviaron personas para coordinar con la Universidad de Wuhan, y la Universidad de Wuhan cedió y dijo que el asunto quedaba en manos de Peng Jinzhang. decisión personal.
Incapaz de soportar ver a su esposa en problemas, Peng Jinzhang, que tenía casi 50 años, abandonó voluntariamente el proyecto de arqueología de Shang y Zhou que había estudiado durante mucho tiempo y se fue a Dunhuang para comenzar. encima.
Esta es una elección difícil para un arqueólogo. Por esta razón, Fan Jinshi le ha dicho a la gente innumerables veces: "No soy una buena madre, y mucho menos una buena esposa".
Pero para Dunhuang, Fan Jinshi fue una muy buena guardiana.
En 1984, Fan Jinshi fue nombrado subdirector del Instituto de Investigación de Reliquias Culturales de Dunhuang.
Una vez, cuando estaba a cargo de la recopilación de archivos, descubrió un "Atlas de Dunhuang" fotografiado por un francés en 1908 mientras revisaba información.
Al comparar fotografías de las mismas cuevas y las mismas reliquias culturales, Fan Jinshi descubrió que muchos murales se han deteriorado lentamente o se han vuelto borrosos en tan solo unas pocas décadas.
“Los murales se están deteriorando, los murales se están deteriorando…” Esta frase perdura como una maldición. Cómo proteger estas reliquias culturales tanto como sea posible se ha convertido en un tema importante que permanece en la mente de Fan Jinshi.
Dios dio sus frutos y, en 1989, Fan Jinshi finalmente tuvo un punto de inflexión.
Ese año, Fan Jinshi fue a Beijing en un viaje de negocios y accidentalmente vio a alguien usando una computadora. Las coloridas imágenes en la computadora inmediatamente llamaron su atención.
Cuando supo que las imágenes podían almacenarse después de ser digitalizadas, Fan Jinshi se emocionó mucho e inmediatamente comenzó a planear usar computadoras para guardar los archivos de las Grutas de Mogao.
Pero las computadoras en ese momento eran caras. Una computadora de procesamiento de 640K en la Academia de Ciencias de China se vendió por 6.480 yuanes, sin mencionar la compra a gran escala de computadoras, el Instituto de Investigación de Dunhuang simplemente no podía permitírselo. una enorme suma de dinero.
Después de mucha consideración, Fan Jinshi se mordió la bala y se acercó a la Comisión de Ciencia y Tecnología de Gansu. Inesperadamente, después de una conversación sincera, la Comisión de Ciencia y Tecnología de Gansu, que no era nada rica, quedó profundamente conmovida y rápidamente asignó 300.000 yuanes para que los utilizaran en el desarrollo de los archivos digitales de las Grutas de Dunhuang.
Gracias al esfuerzo de arqueólogos, cuevas, murales, esculturas pintadas y documentos repartidos por todo el mundo se han reunido mediante ordenadores para convertirse en archivos electrónicos preservados permanentemente.
Al mismo tiempo, surgió otro problema.
En la década de 1990, el número de turistas que visitaban las Grutas de Dunhuang Mogao aumentó gradualmente. Sólo en 2001, el número de turistas superó los 300.000 y el número sigue aumentando año tras año.
Algunos turistas vienen hasta allí para ver las grutas. Tan pronto como salen de las cuevas, suspiran: "¡¿Qué hay que ver en la tierra gris?!" las Grutas de Mogao con asombro. Los cambios en la microecología dificultan el trabajo de conservación.
Por esta razón, Fan Jinshi no podía comer ni dormir, por lo que seguía escribiendo cartas a los departamentos pertinentes sugiriendo que dejara de visitar las Grutas de Mogao.
Esta medida ha causado descontento entre muchas personas: "Cuando quiero dinero y apoyo, pienso en el lugar. Cuando necesito contribuir al lugar, sólo sé cómo apegarme a las reliquias culturales. "
Fan Jinshi Ha habido quejas, pero luego pensé que las reliquias culturales solo pueden agregar vitalidad si están conectadas con los tiempos, y los medios tecnológicos actuales pueden resolver las dificultades que enfrentan las Grutas de Mogao. .
Con este fin, pidió la construcción de un lugar virtual fuera de la Reserva de las Grutas de Dunhuang Mogao.
En 2014, el Centro de Exposiciones Digitales de Dunhuang se puso en funcionamiento oficialmente. Con la ayuda de tecnología digital y multimedia avanzada, las cuevas de hace miles de años parecían haber cobrado vida. No solo alivió la presión. en las Grutas de Mogao, pero también trajo turistas Muy buena experiencia.
Fan Jinshi también ha ganado muchos premios y es constantemente elogiado por su persistencia y contribución a las Grutas de Mogao.
Pero Fan Jinshi dijo: "Originalmente no entendía la protección de las reliquias culturales. Quería completar el informe arqueológico asignado por el Sr. Su.
Ante más y más". Para más elogios, Fan Jinshi creyó que el honor debería pertenecer a la gente de las Grutas de Mogao y donó todo el dinero del premio a la Academia Dunhuang.
En 2011, Fan Jinshi entregó el primer volumen del informe arqueológico "La colección completa de las grutas de Dunhuang". Han pasado 48 años desde el año en que le fue confiado el Sr. Su Bingqi.
De hecho, ¿no es el sueño de Fan Jinshi convertirse en un erudito? Pero a lo largo de los años, se ha involucrado más en la protección de las Grutas de Dunhuang Mogao.
Hoy, el Sr. Peng Jinzhang falleció y Fan Jinshi, que tiene más de 80 años, ha regresado a Dunhuang y está trabajando arduamente para compilar las "Veinticuatro historias" de la arqueología de Dunhuang.
Gracias a los esfuerzos de generaciones de eruditos de Dunhuang, la era de los "estudios de Dunhuang en países extranjeros" ha quedado atrás para siempre. Fan Jinshi, que había permanecido en Dunhuang durante décadas, finalmente cumplió su deseo.
A orillas del río Danquan, cerca de las Grutas de Mogao en Dunhuang, están enterrados muchos eruditos que han contribuido a las Grutas de Mogao. Sin embargo, Fan Jinshi dijo que no habrá nuevas tumbas aquí, incluida la suya, porque "es necesario proteger el estilo general de las Grutas de Mogao en Dunhuang.
Fan Jinshi, que vive de forma transparente". vida, nunca ha rehuido la vida y la muerte: "Tengo más de 80 años y algún día me iré. Estoy listo. Si hay una vida futura, elegiré las grutas de Dunhuang y Mogao". p> Durante décadas, Fan Jinshi ha estado fascinada por esto, apégate a ello cuando estés en problemas y protégelo cuando sea necesario. Por esta razón, sacrificó quedarse con sus familiares y retrasó la investigación académica que quería realizar.
Incluso al hacer el plan final de vida, estaba considerando no dañar el medio ambiente de Dunhuang.
Dondequiera que estén los mejores años de la vida, se convierten en una parte inseparable de la vida. Dunhuang es así para Fan Jinshi. Ella se ha convertido en una verdadera "hija de Dunhuang".
Persistencia es una palabra de gran importancia. Se basa en la práctica física y también requiere pasión y sangre. Al final, se necesita cada minuto y cada segundo para practicarlo poco a poco.
-END-
Autor: Watching Rain Under Jiao
Artículos recomendados de números anteriores:
En 2016, un director en Guizhou fue arrestado, cuando se tomaron las huellas dactilares, se descubrió que él era el asesino de la masacre familiar hace 18 años
En 2015, tres personas de una familia de cuatro miembros en Tianjin murieron después de comer bolas de masa, y la policía casi se involucró