¿Cómo se pronuncian las palabras sobre la estatua de Yue Fei?

Las palabras en la estatua de Yue Fei se leen de derecha a izquierda: Devuélveme mis ríos y montañas.

"Devuélveme mis ríos y montañas" proviene de la enorme placa en escritura cursiva de Yue Fei "Devuélveme mis ríos y montañas" dentro del Templo Yue Fei. La mayoría de la gente cree que estos cuatro caracteres fueron escritos con la letra de Yue Fei, pero según informes de la literatura relevante, no fue Yue Fei quien escribió directamente los cuatro caracteres "Devuélveme mis ríos y montañas". Después de la caída del noreste de China en el "Incidente del 18 de septiembre" de 1931, la nación china clamó por la salvación nacional y la resistencia a Japón. Los patriotas conocedores inmediatamente pensaron que debían sacar fuerzas de la gran figura histórica y héroe nacional Yue Fei. Zhou Chengzhong, un filólogo de Jiading, Jiangsu (ahora parte de Shanghai), tomó las dos palabras "río" y "montaña" del "cinturón del río Ying, disputas de montaña" de los calcos de estela de "Diaogu Zhanwen" escritos a mano por Yue Fei. y Li Hua. La palabra "regreso" se toma de la palabra "Qin no regresó y los bárbaros con problemas", y la palabra "yo" en la segunda mitad del significado (chino tradicional) se toma de la palabra "impar". las cosas son diferentes de la benevolencia y la rectitud (chino tradicional)", y la combinación se convierte en "Devuélveme mis ríos y montañas". Junto con la firma y el sello de Yue Fei, la copia se convirtió en una inscripción escrita a mano por Yue Fei: "Devuélveme mis ríos y montañas". Otro nativo de Jiading, el geógrafo Tong Shiheng, publicó inmediatamente este título en la portada del atlas. Cuando el editor en jefe de "Oriental Magazine" Jin Zhaozi lo vio, lo publicó inmediatamente en la revista. A partir de entonces, fueron cuatro los caracteres atrevidos: "Devuélveme mis ríos y mis montañas".