Habilidades de pronunciación de inglés británico e inglés americano.
Pronunciación
1. Si la letra "r" es retrofleja (signo evidente)
Excepto al principio de la palabra, si hay r en la combinación de letras, la pronunciación americana es retrofleja (excepto la señora), la pronunciación en inglés no es curvada.
2. Acentúa la letra o en una sílaba cerrada.
Cuando la letra o en una sílaba cerrada acentuada se pronuncia /?/ en la pronunciación británica, se pronuncia similar pero no igual. a /a/ en la pronunciación americana (la mandíbula inferior está abierta y la boca es más grande)
Nota
Cuando se combinan las letras o y r, la o americana también se pronuncia [ ?] con un retroflejo, como por ejemplo: huérfano /'?rfn/
Sílabas cerradas acentuadas
La sílaba cerrada acentuada en inglés es la sílaba acentuada entre las sílabas cerradas. La letra vocal en una sílaba cerrada acentuada no se pronuncia como el sonido de una letra propia, sino como un sonido de vocal corta.
1) Una letra vocal va seguida de una o varias letras consonantes, y la sílaba que forman debe ser una sílaba tónica, como por ejemplo: manzana
2) Terminar en una letra consonante , como por ejemplo: pez
3) Las letras vocales se pronuncian con vocales cortas
3 La pronunciación de la letra a
está en /m/, /n. /, /?/, La letra a antes de /s/, /θ/, /f/ se pronuncia /?/ en la pronunciación estadounidense y /a en la pronunciación británica: /
4. la letra t
Pronunciación americana /t/ en, cuando aparece entre dos vocales y está en posición átona, la pronunciación es similar pero no idéntica a /d/ (en adelante /d/ se usa para representan este sonido)
5 Letras La pronunciación de u y ew
Después de las letras u y ew después de /l/, /d/, /n/, /t/, la pronunciación estadounidense tiende a leerse /u/, mientras que la pronunciación británica tiende a leerse /ju ：/
6. La pronunciación de la palabra que termina en -ile
-ile se pronuncia. /ail/ en pronunciación inglesa y /l/ en pronunciación americana
7. Pronunciación especial
Además, hay algunas palabras que son difíciles de clasificar y tienen diferentes pronunciaciones en inglés y Inglés americano.
8. Estrés
La diferencia entre la pronunciación británica y americana a veces se refleja en el acento.
La diferencia de ortografía entre el inglés británico y el inglés americano
1) Las terminaciones mudas -me y -ue en las palabras en inglés británico se eliminan en la ortografía del inglés americano. Tales como: kilogramo/kilogramo (kilogramo), programa/programa (programa), catálogo/catálogo (catálogo), etc.
2) Para las palabras que terminan en -our en inglés británico, la letra muda u se elimina en inglés americano. Tales como: comportamiento/comportamiento (comportamiento, comportamiento), decoloración/decoloración (descolorido), trabajo/trabajo (trabajo), etc.
3) El inglés británico deletrea las letras ae u oe, dejando sólo la vocal e en inglés americano. Tales como: anemia/anemia (anemia), eón/eón (vida eterna), estético/estético (estético), etc.
4) El inglés británico escribe la letra -ll-, mientras que el inglés americano sólo escribe -l-. Tales como: chili/chili (chili seco), marcación/marcación (marcación telefónica), nivelador/nivelador (supervisor de nivel), etc. Sin embargo, también hay algunos ejemplos opuestos, como horror, instill, destil, instalación, voluntarioso, etc. en inglés americano, que suelen escribirse con una sola l en inglés británico. La ortografía de destilería, instalación, hélice y otras palabras es la misma en inglés británico y americano.
5) Las palabras en inglés británico terminan con consonante más -e, mientras que las palabras en inglés americano terminan con consonante.
Tales como: hacha/ax (hacha), rubio/rubio (lino), etc.
6) El inglés británico usa -eable, -ement y el inglés americano usa -able, -ment. Tales como simpático/agradable, adorable/adorable, juicio/juicio, reconocimiento/reconocimiento, etc.
7) Las palabras que terminan en xion en inglés británico a menudo terminan en tion en inglés americano. Por ejemplo: complexión/completación (tez), conexión/conexión (conexión), flexión/flexión (doblez), etc.
8) Las palabras que terminan en -ise, -yse y -s- en inglés británico a menudo terminan en -ize, -yze y -z- en inglés americano, como por ejemplo: enable/activize (emocionado ), anunciar/publicitar (publicitar para...), etc.
9) Algunas palabras en inglés británico que terminan en re se escriben en orden opuesto en inglés americano. Por ejemplo, calibre/calibre (calibre), centro/centro (centro), fibra/fibra (fibra), etc.
Vídeos recomendados para enseñar la pronunciación en inglés
Videotutoriales de pronunciación en inglés británico de la BBC
Vídeos recomendados para enseñar la pronunciación americana
Paul?S.?Gruber Auténtico tutorial de pronunciación en inglés americano
Libro de texto de corrección de pronunciación americana de Stanford Andy Krieger