Cómo utilizar homófonos para hacer chistes

1. En la antigüedad, alguien envió nísperos a un magistrado del condado, pero este escribió por error "Pipa" en la lista de regalos. El funcionario del condado se rió y dijo: 'Níspero' no es esta 'Pipa', ¡solo lamento que mi alfabetización fuera pobre en ese entonces! "Un invitado respondió: "Si la pipa puede dar frutos, toda la ciudad florecerá. "

""Níspero" y "Pipa"" nos dice que hay muchos homófonos en chino y no podemos usarlos al azar, de lo contrario será una broma.

2. En En la antigüedad, un estudiante estaba escribiendo para un examen. Citó la frase "Estoy pensando en esto cuando soy ignorante" en el Libro de los Cantares, pero la escribió erróneamente como "Estoy pensando en mi hermana". : "¡Hermano, estás equivocado! "

Un pariente de Li Hongzhang hizo el examen, pero este hombre no tenía idea y quería confiar en el poder de Li Hongzhang para obtener un trato preferencial. Así que escribió en el examen: "Soy un pariente de el Señor en el Salón. "Quería escribir "qi", pero no recordaba cómo escribir "qi", así que terminé escribiendo la palabra "esposa". Por esta razón, el examinador comentó: "Así que no me atrevo a escribir ¡él!" ”

En los dos ejemplos anteriores, el examinador hizo pleno uso de las características de los homófonos y cometió errores deliberadamente, lo que resultó en un efecto de crítica discreta y humorística.