"Agua muerta" de Wen Yiduo
Esta es una zanja de agua estancada sin remedio.
La brisa no puede generar ondas.
Es mejor simplemente tirar algunos restos de chatarra.
Simplemente tira las sobras en él.
Quizás el cobre se torne verde en esmeralda,
Se bordarán unas cuantas flores de durazno en la lata de hierro.
Deja que la grasa teja una capa de seda,
El molde le vaporizará unas nubes.
Deja que el agua estancada fermente hasta convertirse en una zanja de vino verde,
llena de espuma blanca parecida a una perla.
Las pequeñas cuentas ríen y se convierten en cuentas grandes; ,
p>
Le picó un mosquito que robaba vino.
Una zanja así de agua estancada sin remedio sólo puede ser un poco más brillante.
Si la rana no puede soportar la soledad,
El agua estancada volverá a cantar.
Esta es una zanja de agua estancada sin remedio.
Aquí no hay lugar para la belleza.
Es mejor dejar que la fealdad la recupere. >
Mira ¡Qué mundo creó!