Solicite el texto completo y la traducción de "Discutir sobre la familia Wu".

"Llamado a Xu Jingye para luchar por Wu"

Rey Luo Bin

Aquellos que pretenden ser la familia Wu en la corte imperial no son dóciles en La naturaleza y la tierra son pobres. Cuando el emperador Taizong fue a ver a Chen, se cambió de ropa y sirvió como su sirviente. Ya casi es tarde para el festival y el palacio erótico está sucio. Ocultando los secretos del difunto emperador, conspirando contra el amante de la reina. Se ven celos al principio, y las cejas no están dispuestas a dejar que los demás; el trabajo de esconder las mangas es una calumnia, y el encanto puede confundir al maestro. Después de practicar la dinastía Yuan, quedó atrapado en Huizhai y atrapó a mi rey en Ju. Si tienes un lagarto como corazón, te convertirás en lobo por naturaleza. Si estás cerca de alguien, serás malvado y excéntrico, y dañarás a tu gente buena y leal. Matar a tu hermana y matar a tu hermano, regicidio y matar a tu madre. Lo que los dioses y los hombres tienen celos es lo que el cielo y la tierra no tolerarán. Todavía escondiendo malas intenciones y robando armas divinas. El amado hijo del rey está recluido en un palacio tranquilo; la alianza del clan de ladrones le confía importantes responsabilidades. ¡Alarido! Si Huo Zimengzhi no hace nada, Zhu Xuhou estará muerto. La golondrina picoteó al nieto del emperador, sabiendo que Han Zuo estaba a punto de morir. La emperatriz Long Li estaba consciente del repentino declive de Xia Ting.

Un antiguo ministro dedicado de la dinastía Tang, el duque Zhongzi. En honor al éxito del difunto Emperador, debo la amabilidad de esta dinastía. ¡Las alegrías y tristezas de Song Weizi son buenas; las lágrimas de Yuan Junshan son en vano! Se trata de utilizar el viento y las nubes enojados para asegurar el país. Debido a la decepción del mundo, el estímulo de Shunyu Nei. El amor levanta la bandera de la justicia para purgar a los malhechores.

Une Baiyue al sur y tres ríos al norte; hay grupos de caballería de hierro conectados por ejes de jade. El mijo rojo en Hailing, la acumulación de almacenamiento está agotado; la bandera amarilla en Jiangpu, ¡hasta dónde se puede restaurar! Suena el sonido de la clase y se levanta el viento del norte, la energía de la espada corre y el sur lucha por la paz. El silencio hace que las montañas se derrumben, los gritos hacen que la situación cambie. Si usas esto para controlar al enemigo, ¿por qué no destruirlo? Si utiliza esto para lograr el éxito, ¿por qué no puede tener éxito?

El público puede vivir en el área Han o asociarse con parientes de la dinastía Zhou; Las palabras todavía están en mis oídos, pero mi lealtad nunca olvida mi corazón. Si un puñado de tierra no está seca, ¿cómo se puede sostener un trozo de tierra de seis pies? Si puedes convertir las desgracias en bendiciones y enviarlas a tu residencia, serás honrado como un rey diligente y no abolirás las órdenes del gran rey. Todos los nobles te recompensarán y se referirán a las montañas y. ríos. Si está apegado a una ciudad pobre, deambula por el camino equivocado e ignora el pasado, es señal de que será castigado más adelante. ¡Mira quién es el dueño del mundo en el ámbito actual!

La biografía del autor es la del rey Luo Bin (¿alrededor de 640-?), nativo de Yiwu, Wuzhou (ahora condado de Yiwu, provincia de Zhejiang). De inteligencia precoz, podía componer poemas a la edad de siete años y era conocido como un "niño prodigio". En sus primeros años, estudió con su padre en el área de Qilu. Era decidido y famoso por su poesía y prosa. Era tan famoso como Wang Bo, Yang Jiong y Lu Zhaolin, los escribas famosos de esa época. Una vez sirvió en el shogunato taoísta de Li Yuanqing y luego se desempeñó como gobernador de los condados de Wugong y Chang'an. Durante este período, viajó a las regiones occidentales con el ejército y viajó a Sichuan y Yunnan como funcionario. Durante el período Yonghui del emperador Gaozong de la dinastía Tang, se desempeñó como censor. Fue condenado y encarcelado por escribir una carta sobre asuntos políticos y fue degradado a primer ministro del condado de Linhai. En el primer año de Guangzhai (684), Wu Zetian reclamó el poder y Li Jingye lanzó un ejército contra Wu en Yangzhou (ahora ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu). Se unió al personal de Li Jingye y se especializó en escribir cartas al ejército. Después del fracaso del desafío de artes marciales, se desconoce su paradero. Algunos dicen que se ahogó y murió, mientras que otros dicen que se convirtió en monje en el templo Lingyin.

El rey Luo Bin no tenía talento y estuvo en un estado de pobreza toda su vida, pero tuvo bastante éxito en su poesía. Es bueno con los poemas de cinco caracteres y es particularmente bueno con los poemas de siete caracteres. Entre ellos, hay muchas obras excelentes que transmiten interés y expresan directamente sus sentimientos. Todo esto estableció su estatus como uno de los "Cuatro Héroes de la Dinastía Tang Temprana".

Los poemas y ensayos del rey Luo Bin fueron recopilados y recopilados ya durante el reinado del emperador Zhongzong de la dinastía Tang, y sólo quedan más de cien piezas. Hay muchos nombres para su colección de poemas y ensayos. En la dinastía Ming, Hu Yinglin la llamó "Colección Linhai". La "Colección Luo Linhai" comentada por Chen Xi de las dinastías Qing y Jin es la más completa.

Explicación: El rey Luo Bin no solo era famoso por su poesía, sino también por sus escritos majestuosos y vigorosos. Esta pieza, "Un pasaje al mundo en nombre de Li Jingye", es su obra representativa.

En el primer año de Guangzhai (684), Wu Zetian depuso a Zhongzong Li Xian, que acababa de ascender al trono, y nombró emperador a Li Dan. Ella planeaba ascender aún más al trono y proclamarse emperador y. Estableció la Gran Dinastía Zhou, lo que despertó la ira de algunos ministros y nobles leales a la Dinastía Tang. Li Jingye, heredero y nieto del padre fundador de la República de China, el duque británico Li Ji, tomó como llamado al difunto príncipe Li Xian, reunió tropas en Yangzhou, estableció la mansión Kuangfu y se nombró a sí mismo general de la mansión Kuangfu y el gobernador de Yangzhou. El rey Luo Bin fue reclutado en el shogunato como una orden de arte y literatura. Todos los mensajes militares fueron escritos por él.

Esta declaración fue severa y preventiva, colocando a Wu Zetian en el banquillo y enumerando sus crímenes. Esto se utilizó para anunciar al mundo que el Partido Comunista de China estaba reuniendo tropas, lo que jugó un gran papel en la propaganda y la agitación. Según el "Nuevo Libro de Tang", cuando Wu Zetian leyó este artículo por primera vez, todavía se reía. Cuando leyó la frase "Un puñado de tierra no está seca, seis pies están solos", preguntó sorprendida quién. Lo escribió y suspiró: "¡Es sólo culpa del primer ministro que tenga tanto talento y esté reducido a una posición tan baja!". Se puede ver que este lema tiene un fuerte poder de incitación.

Este artículo también se llama "Chao Wu Zhao Xi", pero Wu Zetian se llamó a sí misma "Zhao" después de que la emperatriz Wu se convirtiera en emperador en el quinto año de Guangzhai. Se puede ver que las generaciones posteriores lo cambiaron. , y este título todavía se utiliza hoy en día.

Quienes se hacen pasar por el clan Wu en Linchao [1] no son dóciles, y la tierra es fría y fría [2]. En el pasado, cuando el emperador Taizong servía como sirviente, intentaba cambiarse de ropa y servir como sirviente. Ya casi es tarde para el festival (5) y el palacio erótico está hecho un desastre (6). Mantuvo en secreto los asuntos privados del difunto emperador [7] y en secreto conspiró las concubinas en el patio trasero [8]. Se ven celos al principio, y las cejas no están dispuestas a dejar que los demás [9]; el trabajo de esconder las mangas es una calumnia [10], y el hechizo puede confundir al maestro [11]. Después de practicar la dinastía Yuan, quedó atrapado en Huizhai [12] y mi señor quedó atrapado en Juhuang [13]. Agregando que el corazón es un lagarto [14], un chacal es un lobo por naturaleza, y es malvado y rebelde [15] Mata a personas leales [16], mata a hermanas y hermanos [17] y mata a reyes y venenosos. madres [18]. Las enfermedades que padecen los dioses y los hombres no son toleradas por el cielo ni por la tierra. Sigue albergando malas intenciones y robando armas divinas [19]. El amado hijo del rey está recluido en un palacio separado [20]; la alianza del clan de ladrones [21] le confía importantes responsabilidades. ¡Ay! Huo Zimengzhi no hizo nada [22] y Zhu Xuhouzhi murió [23]. Yan besó al nieto del emperador, sabiendo que Han Zuo estaba a punto de morir [24]; el emperador Longman sabía que Xia Ting estaba en rápido declive [25].

Un antiguo ministro dedicado de la dinastía Tang, el duque Zhongzi (26). Siguiendo las instrucciones del difunto emperador [27], ésta es la gran bondad de esta dinastía. ¡Las alegrías y tristezas de Song Weizi [28] son ​​cosas buenas [29]; las lágrimas de la montaña Huanjun [30] son ​​en vano! Se trata de utilizar el viento furioso y las nubes para asegurar el país (31). Debido a la decepción del mundo, al apoyo de Shun Yu Nei (32), Yuan izó la bandera de la rectitud (33) y prometió limpiar a los malhechores. Está conectado con Baiyue en el sur (34) y tres ríos en el norte (35). Hay grupos de caballería de hierro y hachas de jade que se conectan entre sí (36). Saludando al mijo rojo [37], la acumulación de almacenamiento está agotada; la bandera amarilla de Jiangpu [38], hasta qué punto se puede restaurar. El sonido de la clase se agita y se levanta el viento del norte (39), y la energía de la espada corre hacia el sur para luchar por la paz. El silencio hace que las montañas se derrumben y los gritos hacen que la situación cambie (40). Usa esto para controlar al enemigo, ningún enemigo no puede ser destruido; úsalo para atacar la ciudad, ¡ninguna ciudad no puede ser derrotada!

La familia pública puede transmitir el título de la Dinastía Han (41), o asociarse con parientes de la Dinastía Zhou (42), o reenviarlo a secuaces (43), o recibir órdenes de la oficina de propaganda ( 44). Las palabras todavía están en tus oídos, ¿cómo puedes olvidar tu corazón cuando eres leal? Un puñado de tierra aún no está seca, pero ¿se pueden dejar seis pies de tierra en paz [45]? Tang puede convertir las desgracias en bendiciones (46) y es enviado a su residencia (47). Si está apegado a la ciudad pobre [51], deambula por el camino equivocado e ignora las señales anteriores [52], será castigado más tarde [53].

¡Por favor, mira de quién es la familia que gobierna el mundo hoy! Trasladados al condado de Xizhou, los enviados de Xian se enteraron.

Notas

[1] Pseudo: se refiere a ilegal, indicando que no es reconocido por la ortodoxia. Linchao: Ven a la corte imperial para hacerte cargo del poder político. 〔2〕Motivo: se refiere al estatus social de la familia y la familia. [3] Xia Chen: En la antigüedad, el anfitrión y el invitado se presentaban regalos entre sí y los exhibían debajo del salón, que se llamaba "Xia Chen". Por lo tanto, los antiguos gobernantes enriquecieron su tesoro, las propiedades interiores del palacio, sus concubinas y sirvientas, también conocidas como "Xia Chen". Esto se refiere a Wu Zetian, quien una vez fue una persona talentosa para el emperador Taizong de la dinastía Tang. 〔4〕Cambio: cambiarse de ropa. Los antiguos solían utilizar esto como excusa para levantarse de la mesa para descansar o ir al baño durante los banquetes. El "Libro de Han" registra: El cantante Wei Zifu se aprovechó del emperador Wu de la dinastía Han para cambiarse de ropa, se convirtió en su asistente y se convirtió en su favorito. Esto se utiliza para explicar que Wu Zetian obtuvo el favor del emperador Taizong de la dinastía Tang por medios deshonrosos. 〔5〕洎(jì记): Ji, llega. Tarde en la noche: más tarde. [6] Palacio de Primavera: También conocido como Palacio del Este, es el lugar donde vive el príncipe. Las generaciones posteriores a menudo se refieren al príncipe por su nombre. 〔7〕Privado: favor. 〔8〕嬖 (pì cerrado) mimos. 〔9〕Momei: Originalmente, los tentáculos de las polillas de los gusanos de seda se usaban como metáfora de las cejas esbeltas y hermosas de una mujer. Aquí, se refiere a una mujer hermosa. [10] Cubrirse las mangas y calumniar: Se dice que Wu Zetian es bueno calumniando y dañando a los demás. Registros de la "Política de los Estados Combatientes": Zheng Xiu, la esposa del Rey de Chu, le dijo a la hermosa mujer a quien amaba el Rey de Chu: "Al Rey de Chu le gusta tu belleza, pero odia tu nariz. Cuando ves al Rey de Chu en el futuro, debes taparte la nariz". La belleza obedeció, el Rey de Chu se enojó y le cortó la nariz a la belleza. Esta es una alusión al hecho de que Wu Zetian asfixió en secreto a su hija biológica y culpó a la Reina, lo que provocó que la Reina cayera en desgracia (ver "Nuevo Libro de Tang: Biografía de la Concubina"). [11] Fox Mei: La dinastía Tang era supersticiosa con las hadas zorro, creyendo que los zorros podían confundir y dañar a las personas, por lo que usaron métodos encantadores para llamarlos zorro Mei. [12] Emperatriz Yuan: Reina del palacio principal. Huizhai (huì-dì Gray Di): ropa tejida con hermosas plumas de ave, en referencia al vestido de la reina. Hui, faisán colorido. Zhai, faisán de cola larga. 〔13〕Juhuo (te preocupas): Hay muchos ciervos pero hay una cierva. Hui, gama. La frase proviene del "Libro de los ritos, Qu Lishang": "El marido es simplemente una bestia y grosero, por lo que el padre y el hijo se reúnen". Esta frase significa que Wu Zetian era originalmente la concubina del emperador Taizong de la dinastía Tang. , pero ahora se convirtió en la reina de Gaozong, lo que provocó que Gaozong cometiera incesto. 〔14〕, lagarto (huǐ—yì翬): se refiere a veneno. Serpiente, serpiente venenosa. Los lagartos, lagartos, eran considerados venenosos por los antiguos. 〔15〕玎: cerca. Maldad: Se refiere a personas deshonestas.

[16] Zhongliang: se refiere a ministros como Changsun Wuji, Shangguanyi y Chu Suiliang que fueron asesinados por oponerse a la emperatriz Wu. [17] Matar hermanas y matar hermanos: Según el "Libro antiguo de Tang: biografía de los familiares de la esposa": Después de que Wu Zetian fuera nombrada reina, mató sucesivamente a sus sobrinos Wu Weiliang y Wu Huaiyuan y a su hermana Helan. Sus hermanos Wu Yuanqing y Wu Yuanshuang también fueron degradados y murieron. [18] Madre regicidio (zhèn Zhen): asesinar al rey y envenenar a la madre. De hecho, no hay ningún registro en los libros de historia de que la emperatriz Wu haya asesinado a Tang Gaozong y haya envenenado a su madre. Al matar, los subordinados matan al rey. Zhen es un ave legendaria que puede envenenar a las personas empapando sus plumas en vino. [19] Espiando el artefacto robado: conspiración para obtener el trono. El artefacto se refiere al trono. 〔20〕El amado hijo del rey está recluido en otros palacios: se refiere al hecho de que después de la muerte del emperador Gaozong de la dinastía Tang, Zhongzong Li Xian sucedió en el trono y fue depuesto como rey de Luling por la emperatriz Wu, y nombró emperador a Ruizong Li Dan, pero en realidad fue encarcelado (eventos) Ver "Nuevo libro de Tang: Biografía de las concubinas"). La segunda frase es "¿Dónde está la soledad de seis pies?" a continuación. [21] Zongmeng: familiares y miembros del partido. [22] Huo Zimeng: Llamado Huo Guang, un ministro de la dinastía Han Occidental, el emperador Wu de la dinastía Han le ordenó ayudar al joven emperador Zhao de la dinastía Han. Después de la muerte del emperador Zhao, Liu He, el. Rey de Changyi, Huo Guang depuso a Liu He y estableció al emperador Xuan, que estabilizó la dinastía Han Occidental. Un ministro importante (ver el "Libro de la biografía de Han·Huo Guang"). Para: levantarse. [22] Zhu Xuhou: El segundo hijo del rey Fei de Qi Hui, el fundador de la dinastía Han, se llamaba Liu Zhang y se llamaba Zhu Xuhou. Después de la muerte del emperador Gaozu, la emperatriz Lu asumió la dictadura y volvió a emplear a la familia Lu, poniendo en peligro a la familia Liu. Liu Zhang conspiró con el primer ministro Chen Ping, Taiwei Zhou Bo y otros para matar a la familia Lu, apoyar al emperador Wen. y estabilizar la dinastía Han Occidental (ver "Hanshu · "La leyenda de los cinco reyes chocados"). [24] Dos frases de "Las golondrinas picotean al nieto del emperador": "Hanshu · Five Elements Chronicles" registra: Cuando el emperador Cheng de la dinastía Han, había una canción infantil que decía "Las golondrinas vuelan y picotean al nieto del emperador". Más tarde, Zhao Feiyan entró al palacio y se convirtió en reina. Como no tenía hijos, mató a muchos príncipes por celos. Como resultado, el emperador Cheng de la dinastía Han no tuvo herederos. Pronto, Wang Mang usurpó el poder y la dinastía Han Occidental pereció. Aquí, se utilizan historias de la dinastía Han para acusar a Wu Zetian de deponer y matar a los príncipes Li Zhong, Li Hong y Li Xian sucesivamente, poniendo en peligro a la dinastía Tang. Zuo se refiere al trono y a la unificación del país. [25] Dos frases de "Dragón Hombre (lí Li) Emperatriz": Según "Registros históricos·Zhou Benji": Cuando la dinastía Xia decayó, dos dragones llegaron al palacio, y el Emperador Xia guardó la saliva del dragón en un recipiente de madera. Cuando llegó el rey Li de la dinastía Zhou, la caja de madera se abrió y el dragón se desbordó, convirtiéndose en una tortuga misteriosa y fluyendo hacia el harén. Una doncella del palacio quedó embarazada y dio a luz a una niña. El rey Houyou quedó confundido por esto y depuso al príncipe, y la dinastía Zhou Occidental finalmente pereció. 榼, saliva. 〔26〕Zhongzi: el hijo mayor. 〔27〕El primer emperador: se refiere al recientemente fallecido Emperador Gaozong de la Dinastía Tang. [28] Song Weizi: El nombre de Weizi era Qi. Era el hermano concubina del rey Zhou de Yin. Se le concedió el título de dinastía Song, por lo que lo llamaron "Song Weizi". Después de la caída de Yin, Weizi fue a cortejar al rey de Zhou y pasó por la antigua capital abandonada de Yin. Compuso "Mai Xiu Ge" para expresar su dolor por la desaparición del país (ver "Shang Shu Da Zhuan"). Aquí está la autoexplicación de Li Jingye. 〔29〕Liang: De hecho, es cierto. A: causa. 〔30〕Huan Junshan: Originario de la dinastía Han del Este, su nombre era Tan. Durante el reinado del emperador Guangwu, fue degradado al puesto de Primer Ministro del condado de Lu'an porque se oponía a la teología de la profecía popular en ese momento. Murió de melancolía (ver el "Libro de la biografía posterior de Han·Huan Tan")). [31] Sheji: Originalmente el dios de la tierra y el grano adorado por el emperador, luego se usó para referirse al país. [32] Yunei: el mundo. Empujar el corazón: se refiere a lo que la gente tiene en alta estima. 〔33〕Yuan: Entonces. 〔34〕Baiyue: Tong "Baiyue". En la antigüedad, había cientos de tipos de personas Yue, por eso se les llamaba "Baiyue". Esto se refiere a la remota costa sureste donde vive el pueblo Yue. [35] Sanhe: Los tres condados de Hedong, Hanoi y Henan cerca de Luoyang eran las llanuras centrales donde se encontraba el centro político en ese momento. 〔36〕Eje de jade: un buen nombre para un carro. 〔37〕 Hailing: El nombre de un antiguo condado. Su sede administrativa es la actual ciudad de Taizhou, provincia de Jiangsu. Se construyó aquí un granero durante la dinastía Han. Mijo rojo: El arroz fermenta y se vuelve rojo debido al almacenamiento prolongado. Mi: Ninguno, no. 〔38〕Jiangpu: a lo largo del río Yangtze. Pu, la tierra plana junto al agua. Bandera amarilla: hace referencia a la bandera del rey. 〔39〕Sonido de clase: Caballo relinchando. [40] Miu: (yìn Yin) Wu, Chi Zha (zhà explota): un grito cuando se enoja. 〔41〕Gong y otros: Todos. Familia Hanjue: Un título que se ha transmitido de generación en generación. A principios de la dinastía Han, los grandes héroes recibían títulos de nobleza, que podían transmitirse de generación en generación, por lo que se les llamaba "nobleza Han". 〔42〕Dixie Zhouqin: se refiere al clan o suegros cuyo estatus es real. Xie, combina, combina. Pariente cercano. 〔43〕Ying (ying yìng): oso. Minion: General Yu. 〔44〕Gu Ming: Las últimas palabras del rey antes de su muerte. Salón Xuanshi: está el Salón Xuanshi en el Palacio Han, que es el lugar donde el emperador Wen de la dinastía Han una vez convocó y consultó a Jia Yi aquí, y más tarde se usó para referirse al lugar donde el emperador convocó solemnemente. ministros. 〔45〕Un puñado de tierra (cut póu): La cita proviene de "Registros históricos·Biografía de Zhang Shi": "Si le pides a la gente estúpida que tome un puñado de tierra de Changling (el mausoleo del emperador Gaozu de los Han Dinastía), ¿cómo lo hará Su Majestad?" Esta cita está tomada aquí Se refiere a la tumba del emperador. Liu Chi Zhi Gu: Hace referencia al nuevo rey que hereda el trono. Anzai: Existe esta obra "He Tuo".

Ver nota anterior [20]. 〔46〕Tuan: significa "嘥", si, o. 〔47〕Enviado a la residencia: despide a los muertos y sirve a los vivos. Go, el difunto, se refiere al emperador Gaozong. Ju, la persona viva, se refiere a Zhongzong. 〔48〕 Rey Qin: Se refiere a los subordinados que movilizaron tropas para rescatar a la familia real. 〔49〕Jiujun: Se refiere al emperador fallecido. El término "gran rey" tiene un significado cercano. 〔50〕 Dos frases de "lo mismo se refiere a las montañas y los ríos": las palabras provienen de los "Registros históricos", a principios de la dinastía Han, a un gran héroe se le concedió un título y el juramento dice: "Haz el río como un cinturón, y el Monte Tai tan fuerte. El país será Yongning, y el amor llegará a los descendientes Miao". Aquí se refiere a aquellos que han realizado servicios meritorios. Se puede otorgar un título, que los descendientes disfrutarán para siempre. jurado por montañas y ríos. [51] Ciudad pobre: ​​se refiere a una ciudad aislada y desamparada. 〔52〕Ambigüedad: poco claro. Ji (jīji): signos. 〔53〕 Yi (yíyi): dejar atrás, dejar atrás. Castigo por llegar tarde: Significa que si dudas y no respondes, debes ser castigado. El lenguaje se puede encontrar en "Zhou Li Da Sima". La frase original es "Comparar al ejército con otros, castigar a los que vienen detrás". La familia que controlaba ilegalmente el gobierno no era un hombre gentil y amable, y de origen humilde. Originalmente era la concubina del emperador Taizong y pudo servirle gracias a la oportunidad de cambiarse de ropa. Más tarde, independientemente de la ética, tuvo una relación ambigua con el príncipe (Li Zhi, emperador Gaozong de la dinastía Tang). Ocultó el favor que el difunto emperador le había mostrado y buscó obtener un estatus de favor especial en el palacio. Estaba celosa de todas las concubinas y bellezas seleccionadas para el palacio, y no escatimó en nadie; era buena mostrando su coquetería y cautivó al emperador como una zorra; Finalmente, luciendo un vestido precioso, ascendió al trono de la reina y empujó al rey al feo estado del incesto. Junto con un corazón como el de una serpiente venenosa, es cruel por naturaleza, se acerca a los traidores, daña a las personas leales, mata a hermanos y hermanas, asesina a reyes y envenena a su madre. Estas personas son odiadas por los dioses y los mortales, y no son toleradas por el cielo ni por la tierra. También albergaba malas intenciones y conspiraba para apoderarse del trono. El amado hijo del emperador fue encarcelado en el frío palacio, pero sus familiares y miembros fueron nombrados para puestos importantes; ¡Ay! Ministros leales como Huo Guang nunca volvieron a aparecer; clanes poderosos como Liu Zhang también desaparecieron. La aparición de la balada "Las golondrinas picotean al nieto del emperador" hizo que la gente supiera que la línea imperial de la dinastía Han estaba a punto de agotarse; la saliva de los dragones malvados que fluía en el palacio del emperador marcó el inminente declive de la dinastía Xiahou.

Yo, Li Jingye, soy un antiguo ministro de la dinastía Tang y el hijo mayor de un príncipe y aristócrata. Sigo las instrucciones dejadas por el difunto emperador y llevo la generosa gracia de esta dinastía. Weizi de la dinastía Song tenía sus propios motivos para lamentar la destrucción de su tierra natal; Huan Tan derramó lágrimas por perder su título y honor, ¿no era razonable? Por lo tanto, me levanté enojado y comencé una carrera, con el propósito de estabilizar el país de la dinastía Tang. Tras la decepción del mundo y los deseos de todo el país, mantuvo en alto la bandera de la justicia y prometió eliminar los monstruos que dañaban a la gente. Desde el remoto Baiyue en el sur hasta Sanhe en las Llanuras Centrales en el norte, hay grupos de caballería y carros conectados entre sí. Hay tanto maíz en Hailing que fermenta y se vuelve rojo, y el almacenamiento en el almacén es interminable con banderas ondeando a orillas del río, ¿estará aún lejos el gran logro de recuperar la dinastía Tang? Los caballos de guerra relincharon con el viento del norte y la energía de la espada se precipitó hacia las estrellas del cielo. El rugido de los guerreros hizo que las montañas se derrumbaran y el cielo cambiara de color. Usa esto para lidiar con el enemigo, no hay enemigo que no pueda ser derrotado; usa esto para atacar la ciudad, ¡no hay ciudad que no pueda ser capturada!

Es posible que el país los haya nombrado caballero durante generaciones, o que sean suegros de la familia real, o que sean generales con importantes responsabilidades, o que sean ministros que aceptaron las órdenes del difunto emperador. Las palabras del difunto Emperador parecen todavía estar en mis oídos. ¿Cómo puedes olvidar tu lealtad? La tierra de la tumba del difunto emperador aún no se ha secado, ¡pero nuestro joven maestro ha sido degradado a quién sabe dónde! Si podemos convertir el desastre actual en una bendición, despedir adecuadamente al viejo maestro muerto y servir al emperador actual, y establecer conjuntamente el servicio meritorio de salvar a la familia real, sin abandonar la voluntad del último emperador, entonces varios títulos y recompensas. debe ser tan fuerte y duradero como el monte Tai y el río Amarillo. Si está obsesionado con sus intereses creados actuales, duda en los momentos críticos y no ve las señales con anticipación, definitivamente será severamente castigado.

Por favor, comprenda quién es el dueño del mundo hoy. Esta proclamación fue promulgada en todos los estados y condados para que todos la sepan.