¿A qué se refiere "la red jurídica es muy abierta, escasa pero no omitida"?
Alusión:
En el Período de Primavera y Otoño, el gran filósofo Laozi creía que todo en el mundo se ajusta a una ley natural del universo. Esta ley controla la evolución de todo el mundo. Todo lo que viole esta ley, las personas y las cosas normales, sufrirá los castigos correspondientes. Esto es exactamente lo que llama el Tao Te Ching: la red del cielo es amplia y escasa, pero no falta.
De: Capítulo 73 del "Tao Te Ching" de Laozi.
Texto original:
Si te atreves, matarás; si no te atreves, vivirás. Ambos pueden ser beneficiosos o perjudiciales. ¿Quién sabe por qué el cielo es malo? Por lo tanto, todavía es difícil para los santos hacer esto. El camino al cielo es ser bueno para ganar sin pelear, ser bueno para responder cuando no hay respuesta, venir por sí solo sin ser llamado y ser bueno para elaborar estrategias cuando estás ausente. La red del cielo es vasta, escasa pero no falta.
Traducción:
Aquellos que se atrevan a violar las leyes objetivas y actuar imprudentemente definitivamente serán castigados por leyes objetivas; aquellos que tengan el coraje de eliminar la interferencia y nunca ir en contra de las leyes objetivas sobrevivirán; y desarrollarse. La esperanza seguramente aumentará. Como resultado de estos dos tipos de valentía, algunos ganan y otros sufren.
¿Quién sabe por qué Dios lo odia? Es difícil para un sabio explicarlo claramente. La ley de la naturaleza es que uno es bueno para ganar sin luchar; uno es bueno para aceptar sin hablar; uno es bueno para organizar y planificar; El alcance de la naturaleza es vasto e ilimitado, aunque amplio y escaso, no está perdido.
Información ampliada:
1. Sinónimos:
天理 Zhaozhao, pinyin, tiān lǐ zhāo zhāo, es decir, Dios puede defender la justicia y la retribución para bien y el mal es claro.
De: El tercer capítulo de "Feng Yulan" de Anónimo Dinastía Yuan: Este principio celestial es tan claro, quién hubiera pensado que existiría algo como lo que es hoy.
Ejemplo: Pero aun así, al final, Dang Aiguo todavía no tomó el cuchillo del oponente y le dejó experimentar lo que significa ser retributivo.
2. Antónimos:
En general, un modismo chino, pinyin es xiāo yáo fǎ wài, lo que significa que las personas que infringen la ley no han sido castigadas por la ley y siguen siendo libres. .
De: "Colección de exploración: Hablemos de pequeñas mentirosas" de Ba Jin: "Esos grandes mentirosos que evocan dioses y fantasmas, crean casos injustos, informan falsamente sobre la producción, obligan a la gente a morir, etc. , etc., no quedarán impunes durante mucho tiempo."
Ejemplo: Por supuesto, algunos de estos malditos reaccionarios han sido capturados, pero siempre hay algunos que están prófugos.