Ensayo "Los antiguos escriben sobre la sala de estudio" de Zhong Shuhe

Los antiguos escribían libros

Los libros existían en el antiguo Egipto y Babilonia hace cinco mil años, pero los rollos de papiro y las tablillas de arcilla de esa época se veían muy diferentes de los libros modernos. El Jian Ce (libro) de China se originó en la dinastía Zhou occidental, hace casi tres mil años. Los "tejidos" con tiras de cuero o cuerdas de cáñamo han sido desenterrados recientemente en Changsha, Jiangling y Linyi. Aunque la piel y el cáñamo se han podrido. solo quedan Solo quedan tiras de bambú.

En una tira de bambú se pueden escribir un máximo de diez caracteres. Las cinco mil palabras de "Laozi" sólo se pueden imprimir en unas pocas hojas de papel por ambas caras, pero hay muchos libros de bambú que pesan muchos kilogramos. Zhuangzi dijo: "Benefíciese de muchas fuentes, y hay cinco carros de libros allí". Imagínense lo grande que sería una casa para albergar cinco carros de libros. Por lo tanto, los pueblos antiguos debían tener una sala de estudio dedicada para leer y almacenar libros, y mucho menos escribir libros. Pero hasta donde yo sé, la palabra "estudio" (incluido su apodo) apareció más tarde. "La sala de estudio en el pabellón secreto se abre en secuencia", "Dormir en la sala de estudio" y "La sala de estudio mira la apertura del amanecer" son todos poemas escritos por la dinastía Tang. No leo muchos libros antiguos. Me pregunto si alguien con conocimientos de artes liberales puede contarme un ejemplo anterior.

Consulte los volúmenes 75 al 116 de la Colección de libros antiguos y modernos·Kaogongdian. Hay descripciones de dormitorios, salas de medicina y salas budistas en las casas, pasillos y habitaciones. Sólo el artículo "Sillas, sofás y biombos" dice:

Tanto las estanterías como los armarios están dispuestos para almacenar cuadros e historia, pero no debería ser demasiado complicado como una librería.

Estas "historias ilustradas" o libros parecen ser principalmente para exhibición, no para lectura.

Durante las dinastías Ming y Qing, los intereses de lectura y los sentimientos vitales de los eruditos de Jiangnan se refinaron al más alto grado. Solo hay una sección en "Ocasión Xianqing: Sala de estar" de Li Liweng que analiza las "paredes de estudio", pero tiene un significado muy conciso:

Las paredes de la sala de estudio son las más adecuadas para ser elegantes. ; si quieres que queden elegantes, evita pintar. La pared de tiza se pule para hacerla extremadamente plana y se cubre con papel; en segundo lugar, se utiliza papel para hacer los pilares y la celosía de la ventana del mismo color.

Este tipo de método de decoración de suelo a techo es el más adecuado para la sala de estudio. No solo tiene buena iluminación, sino que su sencillez también se adapta al ambiente de lectura.

"Tao'an Dream Memories" de Zhang Zongzi es el artículo que más admiro. En el libro se dice que "la familia Yu acumuló más de 30.000 volúmenes de libros durante la tercera generación" y "el gran padre nunca soltó los volúmenes y no se sentía cansado por la noche. También hay muchos artículos". sobre sus propios pabellones y jardines. Hay un artículo en "Plum Blossom Bookstore" que dice: "La vieja casa detrás del edificio se derrumbó y construí una base de cuatro pies para construir una librería grande. Sin embargo, después de eso, solo describió las flores y los árboles". delante y detrás, no los libros. El "Pabellón Xuanqie" dice: "Cuando tenía seis años, estudié con el caballero en el Pabellón Xuanqie" y solo introduje el ingenio de su arquitectura. Sólo el "Jardín Tianjing" escribe sobre la vida de lectura, que es la única excepción:

La sala de baños del Jardín Tianjing tiene langostas altas y bambúes profundos, y el agua oscura tiene miles de capas. Sentado frente al estanque de orquídeas, puedes ver el agua y los árboles. Los peces, pájaros, algas y saltamontes son como volar en el aire. Mientras leía, sentí el color verde en mi cara. Abrí el libro junto a la ventana y las palabras eran todas brillantes y frescas.

En la mente de quienes vivimos en hormigón armado de seis lados, me temo que no podemos ni siquiera imaginar este estado porque nunca lo hemos experimentado. Hoy en día, las personas que son muy poderosas, muy ricas o muy poderosas y muy ricas ciertamente pueden crear un entorno "verde y beneficioso", junto con instalaciones de alta tecnología, su disfrute definitivamente superará el nivel de Zhang Dai. Pero están ocupados tanto física como mentalmente, y es difícil apreciar el sabor de "abrir la ventana y leer las bellas palabras".

Pero Zhang Dai solo escribió este breve párrafo, y lo siguiente que escribió fue sobre los afortunados brotes de bambú que pasan por el jardín en primavera:

Elige un gran brote de bambú encima y tíralo al agua para llamar a la gente en el jardín. Él dijo: "¡Atrapa los brotes de bambú!" Golpeó con los remos y se fue volando. El jardinero lo recogió en un pequeño bote. Tenía forma de marfil, blanco como la nieve, tierno como las raíces de loto y dulce como la escarcha de caña de azúcar. No hay nada que decir sobre la cocina, pero hay un sentimiento de vergüenza.

El artículo de más de cien palabras está terminado.

Supongo que los antiguos sabían leer y escribir artículos, pero ¿por qué no escribían más sobre sus salas de estudio? Probablemente consideran la lectura solo como una parte de su vida privada. Puede que no todos tengan la ambición de cultivar Qi Zhiping como Zeng Guofan, ni todos quieran presumir como Liu Yuxi, por lo que no pueden ni quieren escribir ". Qiuque Zhai Ji" y Aunque "La inscripción en la habitación humilde" toma el estudio como título, no significa que el estudio sea un "texto antiguo". También es cierto que todo el mundo necesita una "sala de estar". Después de todo, sólo Bai Xingjian y algunos otros escribieron "Da Le Fu".

(octubre de 2004)