Letra completa de Shui Tiao Ge Tou
"Shui Tiao Ge Tou" (Faye Wong)
Cuándo llegará la luna brillante
Pregunta al cielo por el vino
No conozco el palacio en el cielo
Qué año es esta noche
Quiero viajar en el viento de regreso
Me temo que la Torre Qin y Yuyu
Hará frío en los lugares altos
Bailando Entiende la sombra
Cómo parece ser en el mundo humano
Dé la vuelta al Pabellón Zhu y tome una fotografía de la gente sin dormir
La gente tiene alegrías y tristezas
La luna está nublada y soleada Yuanqi
Este asunto es difícil para resolver en la antigüedad
Que la gente viva para siempre
Miles de millas *** Chanjuan
▲Texto original de las notas de Shuidiao Getou
(1) Sostener el vino: Recoger la copa de vino.
(2) Gongque: Palacio.
(3) ¿Qué año es hoy? En los mitos y leyendas antiguas, solo hay tres días en el cielo y mil años en el mundo. Los antiguos creían que la disposición del tiempo y los meses en el mundo de los dioses en el cielo era diferente a la del mundo humano. Entonces el autor tiene esta pregunta.
(4) Montar el viento y regresar al cielo. El autor aquí cree románticamente que es un dios que desciende a la tierra.
(5) Qionglou Yuyu: Un pabellón hecho de jade blanco. Se dice que hay un edificio tan hermoso en la luna.
(6) Insoportable: Insoportable.
(7) Entiende la sombra, baila a la luz de la luna, y tu propia sombra también gira, como si estuvieras jugando con la sombra.
(8) Zhuge: Un pabellón rojo bermellón.
(9) Qihu: puertas y ventanas con motivos tallados.
(10) Zhao Wu Mian: Zhao tiene algo en mente y no puede dormir.
(11)Chanjuan: Chang'e en la luna se refiere a la luna.
▲Traducción de Shui Diao Ge Tou (1)
¿Cuándo apareció la luna brillante? Preguntando al cielo con una copa de vino en la mano.
No sé qué año es en el palacio en el cielo.
Quiero regresar con la brisa fresca, pero temo que cuando regrese al Qionglou Yuyu en el Palacio de la Luna, no podré soportar el abandono y el viento frío de esa torre durante nueve días. . Bailando y disfrutando de las claras sombras bajo la luna, ¿cómo se puede comparar regresar al Palacio de la Luna con estar en el mundo humano?
Mientras dábamos la vuelta al pabellón bermellón, la luz de la luna brillaba baja frente a la ventana, iluminando a la persona insomne en la cama.
La luna brillante no debería tener ningún resentimiento, pero ¿por qué siempre se llena cuando los parientes se separan?
La gente sufre cambios en alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua. Este tipo de cosas ha sido difícil de entender desde la antigüedad.
Espero que puedas estar sano y salvo, y disfrutar de la brillante luz de la luna a miles de kilómetros de distancia
▲ Traducción al inglés de Shui Diao Ge Tou
"Pensando en Tú"
¿Cuándo estará la luna clara y brillante?
Con una copa de vino en la mano, le pregunto al cielo azul.
No lo hago No sé qué estación sería en los cielos esta noche.
Me gustaría montar en el viento para volar a casa.
Sin embargo, me temo que las mansiones de cristal y jade son muchas. demasiado alto y frío para mí
Bailando con mi sombra iluminada por la luna
No parece el mundo humano
La luna rodea la mansión roja Se inclina. hasta puertas acolchadas de seda
Brilla sobre los insomnes Sin guardar rencor
¿Por qué la luna tiende a estar llena cuando las personas están separadas
La gente puede sentir pena? o alegría, estar cerca o lejos
La luna puede ser tenue o brillante, crecer o menguar
Esto ha estado sucediendo desde el principio de los tiempos
Que todos seamos bendecidos con la longevidad. Aunque estamos lejos, todavía podemos compartir juntos la belleza de la luna
Respuesta: Yue 3t Zangzang - Nivel de período de prueba 5-10 20:28
¿Cuándo vendrá la luna brillante? Pídele vino al cielo. No sé qué año es hoy en el palacio del cielo. Quiero viajar en el viento de regreso a casa, pero tengo miedo de los hermosos edificios y las casas de jade. Hace tanto frío en los lugares altos, bailando para despejar las sombras, que no parece que estés en el mundo humano. Dirígete al Pabellón Zhu, mira hacia el Qihu y la luz te dejará sin dormir. No debería haber odio, ¿por qué las cosas durarán para siempre cuando digamos adiós? La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua. Este asunto es antiguo y difícil de completar. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de kilómetros para conocer a Chanjuan.
Respuesta: Melancolía Leng Feng - Nivel de Prueba 1 5-11 17:23
¿Cuándo vendrá la luna brillante? Pídele vino al cielo azul. No sé qué año es hoy en el palacio del cielo. Quiero viajar en el viento de regreso a casa, pero tengo miedo de los hermosos edificios y las casas de jade. Hace tanto frío en los lugares altos, bailando para despejar las sombras, que no parece que estés en el mundo humano. Dirígete al Pabellón Zhu, mira hacia el Qihu y la luz te dejará sin dormir. No debería haber odio, ¿por qué las cosas durarán para siempre cuando digamos adiós? La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua. Este asunto es antiguo y difícil de completar. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de kilómetros para conocer a Chanjuan.
¡Es él!
Respuesta: yzxdxy - Nivel de prueba Nivel 5-11 19:57
"Shui Tiao Ge Tou" (Faye Wong)
Cuándo aparecerá la luna brillante
p>
Comprar vino al cielo
No conozco el palacio en el cielo
Qué año es hoy
Quiero retroceder en el viento
Me temo que la Sala de Jade de la Torre Qin
Hace mucho frío en los lugares altos
Baila para despejar las sombras
Cómo parece ser el mundo
Toma una foto de la casa de bajo nivel en el Pabellón Zhu Sleepless
La gente tiene alegrías y tristezas
La luna crece y mengua
Esto es algo difícil en la antigüedad
Espero que la gente viva para siempre
千里***Chanjuan
Español:
Pensando en Ti"
¿Cuándo estará la luna clara y brillante?
Con una copa de vino en mi mano, le pregunto al cielo azul
No sé qué estación sería en el cielo en esta noche
Me gustaría montar en el viento para volar a casa.
Sin embargo, temo que las mansiones de cristal y jade sean demasiado altas y frías para mí
Bailando con mi sombra iluminada por la luna
p>
La luna rodea la mansión roja Se inclina ante las puertas acolchadas de seda
Brilla sobre los insomnes Sin guardar rencor
Por qué ¿La luna tiende a estar llena cuando las personas están separadas?
Las personas pueden tener tristeza o alegría, estar cerca o lejos
La luna puede ser tenue o brillante, creciente o menguante
Esto ha estado sucediendo desde el principio de los tiempos
Que todos seamos bendecidos con la longevidad. Aunque estamos lejos, todavía podemos compartir juntos la belleza de la luna
Respuesta: lliijjiiaallee - Nivel de prueba 5-11 20:32
¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pídele vino al cielo. No sé qué año es hoy en el palacio del cielo. Quiero retroceder con el viento, pero me temo que hará frío en las zonas altas. Baila y limpia la sombra, ¡cómo parece ser en el mundo humano!
Dirígete al Pabellón Zhu, donde encontrarás una casa de poca altura, y la luz te quitará el sueño. No debería haber ningún odio, entonces ¿cuál es el punto de decir adiós? La gente tiene alegrías y tristezas, despedidas y reencuentros, y la luna tiene sus ojos yin y yin, que eran difíciles de resolver en la antigüedad. Espero que la gente viva para siempre y viaje miles de kilómetros como una cigarra.
Material de referencia: libro
Respuesta: 119.248.29.* 5-14 21:26
¿De Teresa Teng o de otra persona