¿Qué pensamientos y sentimientos expresa el Liangzhou Ci? Rápido, rápido, rápido, rápido.
¿Qué "Liangzhou Ci" es específicamente?
Liangzhou Ci (Wang Zhihuan)
Resumen del poema
Este poema también se llama "Cruzando la fortaleza", que describe la majestuosidad, la desolación y la soledad. Escena de Liangzhou, una fortaleza fronteriza.
Texto original del poema
Muy por encima del río Amarillo, entre las nubes blancas, se encuentra una ciudad aislada llamada Montaña Wanren.
¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen.
Traducción
El río Amarillo que corre desde muy lejos parece estar conectado con las nubes blancas. El paso de Yumen está solo en las montañas, luciendo solitario y solitario. ¿Por qué usar la flauta Qiang para tocar la triste canción del sauce para quejarse del retraso de la primavera? ¡Resulta que la brisa primaveral no puede soplar en el área de Yumenguan!
Pensamientos y sentimientos:
El poema de Wang Zhihuan describe la nostalgia de los soldados que custodian la frontera, aunque hace todo lo posible por exagerar el resentimiento de los soldados que no pueden regresar a casa. Encarna el dolor de los soldados que custodian la frontera y que no pueden regresar a su ciudad natal. Este tipo de dolor no es deprimente, sino heroico y amplio.
La costumbre de romper sauces para despedirse era más popular en la dinastía Tang. Fuera del paso de Yumen, la brisa primaveral no soplaba y los sauces no estaban verdes. Las personas que querían irse no podían romperlos. Willow para expresar sus sentimientos. Esto fue más vergonzoso que romper un sauce para decir adiós.
Liangzhou Ci (Wang Han)
Texto original del poema
La copa luminosa de vino de uva, quiero beber la pipa inmediatamente.
Lord Grim, borracho en el campo de batalla, ¿cuántas personas han luchado en la antigüedad?
Traducción
La lujosa copa de vino estaba llena de vino de uva, y cuando estaba a punto de beber, inmediatamente sonó la pipa, como instándome a seguir adelante y pelear. Por favor, no te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. A lo largo de los tiempos, ¿cuántas personas que van al campo de batalla pueden regresar sanas y salvas?
Pensamientos y sentimientos:
La desolación del autor revela también su simpatía por la suerte corrida por los soldados, expresando su tristeza y aversión a la guerra.
Liangzhou Ci (Zhang Ji)
Texto original del poema
En la ciudad fronteriza, los gansos vuelan bajo bajo la lluvia del atardecer, y los espárragos se empezando a crecer.
Se escuchan innumerables campanas lejos de Qi, y Bai Lian debería ser llevado a Anxi.
El agua en el paso Fenglin fluye hacia el este, y la hierba blanca y los olmos amarillos están en otoño durante sesenta años.
Todos los generales en la frontera recibieron el favor del Señor y ninguno encontró el camino a Liangzhou.
Pensamientos y sentimientos:
El poema contrasta la belleza de la vida con la crueldad de la guerra para expresar el suspiro de la vida. Aunque el estilo de este poema es trágico y desolado, lo es. No es pesimista ni desesperado. El poeta está lleno de amor por la vida y no rehuye la muerte. La frase "yacer borracho en el campo de batalla" muestra especialmente su espíritu heroico.
Hay otra canción:
Liangzhou Ci (Xue Feng)
Canciones varias de Xue Feng·Liangzhou Ci
Anoche, el tibetano Los soldados vengaron a su país y la capital de Shazhou protegió a Liangzhou.
Los nueve meandros del río Amarillo ahora han regresado a la dinastía Han y hay sangrientas batallas fuera de la fortaleza.