Preguntas y respuestas sobre lectura de chino clásico
1. Buscando urgentemente el artículo 89 "Ban Gu" en "Entrenamiento en lectura de chino clásico en la escuela secundaria"
Traducción: Ban Gu, también conocido como Meng Jian, podría escribir artículos en la edad de nueve años, recitando poemas y poemas.
Cuando llegó a la edad adulta, había aprendido todo desde la antigüedad hasta los tiempos modernos; no estaba familiarizado con los puntos de vista de las tres religiones, nueve escuelas de pensamiento y cientos de escuelas de pensamiento. No tenía un maestro fijo y no revisaba palabra por palabra cuando leía, solo entendía la idea general.
Tiene un temperamento tolerante y es capaz de convencer a los demás. No menosprecia a los demás solo por sus talentos. Esos eruditos confucianos lo admiran mucho. Su padre Ban Biao falleció y Ban Gu regresó a su ciudad natal.
Más tarde, Ban Gu pensó que el libro de historia escrito por su padre sobre la dinastía anterior no había sido completado, por lo que se dedicó a la investigación y quiso completar el legado de su padre. Pero pronto alguien informó a Xianzong, acusando falsamente a Ban Gu de alterar los libros de historia del país sin autorización.
Entonces se envió un edicto imperial al condado, y Ban Gu fue encarcelado en la prisión de la mansión Jingzhao y todos sus libros fueron confiscados. Antes de eso, Su Lang, un hombre de Fufeng, dijo mentiras y profecías, por las cuales fue encarcelado y murió.
Ban Chao, el hermano menor de Ban Gu, temía que Ban Gu fuera interrogado por los magistrados del condado y no pudiera defenderse, por lo que se apresuró a ir al palacio para Escribe una carta al emperador. Afortunadamente, fue convocado por el emperador. Se informó al emperador la intención de Ban Chao Ban Gu de escribir un libro de historia, y el condado también le presentó el libro de historia de Ban Gu. Xianzong estaba muy sorprendido, por lo que convocó a Ban Gu para que sirviera como funcionario en el Departamento de Libros Escolares del palacio y fue ascendido al puesto de enviado de Lantai. Trabajó con el ex magistrado de Suiyang, Chen Zong, el magistrado de Changling, Yin Min, y Si Li. para trabajar en Meng Yi* **Completan esta era de los ancestros juntos.
Más tarde, fue ascendido al cargo de Ministro, gestionando la colección de clásicos de la corrección. Ban Gu también escribió sobre las hazañas de los héroes Ping Lin, Xinshi y Gongsun Shu, y presentó 28 biografías y registros al emperador.
El emperador le pidió que completara el libro escrito por su padre. Ban Gu no disciplinó a sus subordinados y sus subordinados no obedecieron la ley, lo que enfureció mucho a los funcionarios.
Al principio, cuando Luoyang ordenó a Zhong Jing que caminara por la carretera, los sirvientes de Ban Gu perturbaron el carruaje y los caballos de Zhong Jing, y los funcionarios de poca monta le gritaron en voz alta. El sirviente de Ban Gu gritó y maldijo porque estaba borracho, y Zhong Jing se puso furioso.
Solo porque tenía miedo de Dou Xian, no se atrevía a atacarlo, por lo que tenía que guardar rencor. Cuando todos los invitados de Dou Xian fueron arrestados e interrogados, Zhong Jing arrestó a Ban Gu y lo encerró debido a viejos rencores.
Tenía sesenta y un años cuando murió. El emperador emitió un edicto para condenar a Zhong Jing, y Zhong Jing castigó al funcionario menor que estaba a cargo del asunto, y la dinastía Tang falleció.
Texto original: Gu Zi Meng Jian. A la edad de nueve años, pudo escribir, recitar y recitar poemas durante mucho tiempo, por lo que escribió extensamente en sus libros y estudió las palabras de nueve escuelas de pensamiento famosas.
[1] Lo que aprendí del maestro impermanente no se trata solo de palabras y oraciones, sino de una gran rectitud. Es tolerante y tolerante con los demás y no juzga a los demás por sus talentos. Los eruditos confucianos lo admiran por ello.
[2] [1] Las nueve corrientes se refieren al taoísmo, el confucianismo, el mohismo, el Ming, el Dharma, el Yin y el Yang, la Agricultura, los Misceláneos y el Zongheng. [2] "Xie Chengshu" dice: "En el decimotercer año de su vida, Wang Chong lo vio, le detuvo y le dijo a Biao: 'Debe recordar los acontecimientos de la dinastía Han.
'" Al comienzo de Yongping, Wang Cang de Dongping llegó a Qi y se desempeñó como general de los húsares para ayudar al gobierno, abrió la Alianza del Este y extendió los héroes. En ese momento, Gu Shi estaba débil y el monumento decía que Cang dijo: [一] [一] El monumento significa avance.
Nota, libro. "El Primer Libro" fue escrito por Xiao Wangzhi cuando Zheng Peng estaba esperando el edicto imperial. El memorial comenzó con Peng.
El general estableció la dinastía con las virtudes de Zhou y Shao, heredó las políticas de Xiu Ming y estableció el título de Wei Ling [1] En el pasado, fue duque de Zhou, y. ahora también es un general. Según "Poesía" y "Shu", no existen tres de esas personas. [2] Se dice: "Debe haber personas extraordinarias, y luego habrá cosas extraordinarias; debe haber cosas extraordinarias, y luego habrá logros extraordinarios".
[3] Soy afortunado. Nacido en la era Qingming, al final del período audiovisual, Yu usó en secreto hormigas para observar en secreto los asuntos estatales [4] Los generales sinceros y hermosos han estado a cargo durante miles de años, acechando las huellas de. los sabios [5] La postura de Hongyi, confiando en la sabia perseverancia, ha adquirido un amplio conocimiento entre la gente común. Para hacer las cosas, tenga en cuenta las "Seis Artes", mantenga su mente simple tanto en blanco como en negro. busca el bien sin piedad [6] Elige las palabras de un loco, y no vayas en contra del consejo de un salario negativo. [7] Vi en secreto la nueva apertura del shogunato, una gran cantidad de gente guapa y gente de todas partes, volteándose la ropa.
[8] El general debe estudiar las acciones de las dinastías Tang y Yin, y verificar las recomendaciones de Yi y Gao. [9] Asegúrese de llegar a lo lejos y a lo cercano sin prejuicios, y asegúrese de llegar. Se espera que el lugar apartado tenga una visión general de personas talentosas, reúna personas sabias y gane gente para el país, para Ning esta dinastía. Entonces el general cultivará su ambición y espíritu, visitará los templos y templos, su reputación será conocida en el mundo y su legado será inagotable.
[1] Generales Húsares. [2] Sólo hay dos personas, Cang y Zhou Gong.
[3] Palabras de Sima Xiangru sobre Shu. [4] Las hormigas son sutiles.
[5] Mil años se refiere a más de mil años desde la época del duque Zhou hasta el emperador Ming. El primer sabio llamado Zhou Gong.
[6] "Huainanzi" dijo: "El sabio ve el bien y el mal como si la diferencia entre el blanco y el negro fuera diferente a los ojos". "Zuo Zhuan" dice "Busca el bien sin dar nada a cambio".
[7] Salario negativo, *** también. "Three Strategies" dice que "la promesa de cosas nuevas son las palabras del Langmiao".
[8] "Poesía" dice: "El este aún no está brillante y las ropas están al revés". Los eruditos se apresuran a regresar.
[9] Yao crió a Gaotao, Tang crió a Yiyin. En secreto vi que el ex Sikong Peng Huanliang era famoso por su confucianismo y estaba clasificado entre los altos funcionarios de Dezhou. A los setenta, siguió el corazón y no excedió las reglas. Iluminó el Templo Qing y era un hombre guapo en el. mundo.
Jingzhao le ofreció vino a Jin Feng. Llevaba el pelo y cultivaba su cuerpo, y su cabello era blanco. Amaba la música antigua y el taoísmo, y era silencioso y autodisciplinado. más allá del alcance de las costumbres actuales. Fufeng Peng Li Yu, que escribió clásicos de la dinastía Ming, enseñó a cientos de personas, vivió en Duling y vivió en una choza sobre los escalones de tierra.
Los dos condados de Jingzhao y Fufeng lo invitaron más, pero se fue enfermo porque su familia era pobre. Revisar el pasado y aprender lo nuevo, tener una mente clara en las discusiones, ser honesto y recto, y ser puro en la acción. Aunque fue famoso como confuciano en su vida anterior, los funcionarios estatales Wei, Ping, Kong y Zhai podían hacerlo. No agregue más.
Es recomendable encargar evaluaciones de desempeño para tenerlo todo en cuenta. Guo Ji, el gobernador de Jingzhao, escribió sobre la piedad filial en el estado y sus clásicos confucianos eran bien conocidos en su secta. Su desempeño en los asuntos gubernamentales fue incomparable.
Si puedes llegar a la dinastía Ming, podrás servir a los subordinados. Si avanzas, podrás volar con plumas voladoras, y si te retiras, Qiliang Yijie morirá. Liangzhou estaba involucrado en el trabajo de Wang Yong, siguió el festival de Bian Yan y escribió con habilidades artísticas. Liangzhou fue coronado con gloria, y no había nadie que debería haber precedido a Yong.
En la antigüedad, el duque de Zhou indignaba a tres partes con un solo movimiento, diciendo: "Si ridiculizas las acciones de uno, entonces las propias serán seguidas". Es aconsejable abrir el palacio para consolar a la gente que está lejos.
Todos estos seis hijos tienen talentos especiales. Sus virtudes y logros en este mundo son como si hubieran sido reclutados para ayudar a Gao Ming en el otoño de esta montaña, el maestro está suspirando.
En el pasado, Bian He presentó un tesoro para cortarle los dedos de los pies, y su espíritu aceptó su lealtad y finalmente se hundió hasta morir. Sin embargo, el jade de la familia He ha estado brillando durante miles de años. y el capítulo de Qu Zi ha sido bueno para todas las generaciones. Que el general brille intensamente, escuche la confianza de Rihao, se incline ante el dios poderoso, consulte y pregunte, para que en el polvo nunca quede el odio de Jingshan y Miluo.
Cang lo acepta. El padre Biao murió y regresó a su ciudad natal.
Es cierto que se desconoce la historia previa de Biao, pero estudió mucho y quiso seguir su carrera. Ahora que alguien ha escrito una carta a Xianzong, demandando a Gu por cambiar su trabajo para escribir la historia nacional, se ha enviado una orden al condado para apoderarse de la prisión de Gu Jingzhao y recoger todas sus cartas familiares.
Primero, Su Lang, un nativo de Fufeng, hizo mentiras y profecías y fue encarcelado hasta la muerte. Gu Dichao temía que el condado examinara a Gu y no pudiera descubrirlo por sí mismo, por lo que fue a Chiyi Que para escribir una carta. Lo convocaron para dar una explicación detallada de lo que Gu había escrito, y el condado también escribió. su carta.
Xianzong era muy extraño. Convocó al Departamento de Libros Escolares, excepto a Lantai Lingshi, y se unió al ex Suiyang Ling Chen Zong, Changling Ling Yin Min y Sili Cong.
2. Buscando urgentemente la traducción de "Ban Gu", capítulo 89 de "Entrenamiento en lectura de chino clásico en la escuela secundaria"
Ban Gu se llamaba Meng Jian Cuando tenía nueve años, podía escribir artículos y. Recitó poemas cuando creció, leyó mucho libros antiguos. Varios eruditos No hay discurso de cientos de escuelas de pensamiento que no pueda ser ignorado (Ban Gu) No se ciñe a capítulos y palabras. , solo entiende la idea general. (Él) tiene un temperamento gentil y tolerante, y no se cree superior a los demás por sus propios talentos. Muchos eruditos confucianos lo admiran. Ban Gu creía que la dinastía Han era próspera y tenía el destino del emperador Yao, por lo que ayudó al emperador en su carrera. En la sexta generación, los historiadores comenzaron a rastrear los méritos de los funcionarios de las dinastías pasadas y escribieron esta crónica. él mismo, que fue compilado por el emperador detrás de Qin Shihuang y Xiang Yu. No hay registro después del año Taichu.
Entonces (Ban Gu) preguntó sobre el prefacio, registró lo que vio y escuchó, y escribió gt;.(gt; ;) Desde el comienzo del emperador Gaozu hasta la ejecución de Wang Mang de Xiaoping, (1***) doce generaciones, doscientos treinta años, el significado de gt;; Está escrito suavemente de adelante hacia atrás; Hay cientos de capítulos que incluyen anales, tablas, registros y biografías. Ban Gu fue designado en el período Yongping y se dedicó a la investigación durante más de 20 años. no se completó hasta los primeros años de Jianchu. En ese momento, el mundo académico concedía gran importancia a sus obras y muchos eruditos recitaron 3. El texto original y la traducción del antiguo poema "Ban Gu leyendo respuestas en el libro de Han". "
Autor: Ban Gu Weng, nativo de Shu en Lujiang, en el Libro de Han.
Un joven con ganas de aprender, conoce los Anales de Primavera y Otoño y es responsable del examen y evaluación de los funcionarios en los condados y condados ①. Al final del reinado del emperador Jing, era gobernador del condado de Shu. Era benevolente y amaba la educación.
Al ver que había un estilo bárbaro en la tierra de Shu, Wen Weng quiso atraerlos, por lo que seleccionó a más de diez personas, incluido el tío Zhang, un pequeño funcionario del condado y del condado, que Era inteligente y talentoso, y personalmente los ordenó 2 y los envió a la capital para obtener un doctorado o estudiar derecho. Después de unos años, todos los estudiantes de Shu regresaron con éxito. Wen Weng pensó que estaba en la posición correcta e inspeccionó y ascendió a los funcionarios. Algunos de sus funcionarios eran gobernadores y gobernadores del condado.
También construyó una escuela en la ciudad de Chengdu y reclutó a niños del condado como discípulos de la escuela para deshacerse de los cobardes. Los funcionarios y la gente del condado se sintieron honrados al verlo. Durante varios años, lucharon por convertirse en discípulos de la academia, y los ricos incluso pagaron por él.
Como resultado de la gran transformación, aquellos en Shu que aprendieron de la capital fueron mucho mejores que los de Qi y Lu. En la época del emperador Wu, ordenó a todos los condados y condados del mundo que establecieran palacios académicos, comenzando por Wen Weng.
Cuando Wen Weng finalmente llegó a Shu, los funcionarios y el pueblo construyeron un salón ancestral y ofrecieron sacrificios año tras año. Hasta el día de hoy, Bashu es muy elegante y es la transformación de los literatos.
Notas: ①Inspección y selección: recomendación y selección después de la inspección. ② Orden (chì) Li: rectificar, alentar.
③Aún más extraño: se refiere al servicio militar y al trabajo en la dinastía Han. 1.
La interpretación incorrecta de las palabras en negrita de las siguientes frases es ( ). A.
Un poco con ganas de aprender, familiarizado con "Primavera y Otoño": Competente en B. Él personalmente ordenó y envió a la capital 诣: Enviado a C.
Los funcionarios y la gente del condado estaban orgullosos de ello. Rong: Estar orgulloso de...D. La transformación de Wen Weng es también transformación: iluminación 2.
Traduce las oraciones subrayadas del texto al chino moderno. (1) Al ver que había una tendencia bárbara en Shu, Wen Weng quiso atraerlos.
(2) Ordenó a todos los condados y condados del mundo que establecieran palacios académicos, a partir del momento en que Wen Weng lo hizo. 3.
¿Qué medidas tomó Wen Weng para educar al pueblo Shu y desarrollar la educación? 4. Wen Weng fundó una escuela y promovió la educación. ¿Qué cambios se han producido en Shu? (Por favor responda en la oración original) ¿Este enfoque de establecer escuelas todavía tiene significado práctico hoy en día? Hable brevemente según su comprensión y su propia experiencia.
Respuestas a pasajes extraescolares 1. (2 puntos) B ("诣" significa "ir...ir") 2.
(4 puntos) (1) (2 puntos) Al ver que Shu era remoto y tenía costumbres bárbaras, Wen Weng quiso guiar su evolución (o guiar su mejora). (La traducción vale 1 punto y la traducción de "humilde" y "señuelo" vale 0.
5 puntos.) (2) (2 puntos) Ordenó el establecimiento de palacios académicos por todas partes el mundo. Wen Weng comenzó a configurarlo.
(La traducción valdrá 1 punto, y la traducción de "Li" y "Wei" valdrá 0, 5 puntos.)
3.
(2 puntos) Wen Weng tomó las siguientes medidas: ① Seleccionar "personas talentosas" para estudiar en Beijing; ② Reutilizar en orden a los que han regresado de la escuela; ③ Construir un palacio escolar para promover el aprendizaje; ④ Eliminar el servicio militar y el trabajo para los estudiantes; , permitiéndoles estudiar con tranquilidad.
(0,5 puntos por punto) 4.
(4 puntos) Cambios: anterior: "La tierra de Shu es remota y bárbara" (1 punto después: "Bashu ahora es muy elegante" o "desde entonces se ha convertido en un gran lugar"); (1 punto). La segunda pregunta es abierta, siempre que la respuesta sea sobre cómo iniciar una escuela y hablar de su propia experiencia, y sea razonable, valdrá 2 puntos.
Se deducirán puntos si no son lo suficientemente razonables. 4. La respuesta a la importancia de apreciar la literatura clásica china
Ha sido natural que desde la antigüedad los eruditos se despreciaran entre sí. Fu Yi le dijo a Ban Gu ① que era un hermano de mediana edad, pero. Gu era el más joven. Le escribió a su hermano menor Chao: "Wu Zhong es capaz de ser un erudito literario". Esta es la historia de la Orden Lantai, y no puedo dejar de escribir. La dama es buena viéndose a sí misma. Pero la escritura no está integrada y rara vez puede preparar cosas buenas. Por eso, cada uno usa sus fortalezas e ignora los defectos del otro. Hay un dicho en el libro: "Hay defectos en la familia. Disfruta mil piezas. de oro". Este es un peligro imprevisto. Notas: ① Fu Yi y Ban Gu son escritores e historiadores de la dinastía Han del Este. ② [Chao] Ban Chao. Hermano menor de Ban Gu, un famoso general de la dinastía Han del Este. ③ [Retirado] (Largo y suelto) ) No puedes detenerte ④ [Mírate a ti mismo] Mírate y expresa tus puntos fuertes ⑤ [Estilo] Género ⑥ [Liyu] Dichos comunes, proverbios populares 1. Explica las palabras resaltadas. en las siguientes oraciones: (4 puntos) (1) Ha sucedido desde la antigüedad ( ) (2) Pero es pequeño ( ) (3) Es raro preparar cosas buenas ( ) (4) Este es un peligro que se no visto por uno mismo ( ) 2. Seleccione y "cada uno según sus propias fortalezas", el que tiene el mismo uso de la palabra "yi" en la línea de puntos: ( ) (2 puntos) A. La habilidad de Wu Zhong pertenece a Wen B. Quien domina el mundo no depende del beneficio de la revolución militar C. Gai también usa su energía para lograr sus objetivos D. La política no se basa en el camino correcto 3. ¿Cuál es la razón por la cual "los literatos menosprecian a los literatos?" entre sí" analizados en el artículo? (1 punto) 4. ¿Qué dice "Si una familia tiene una escoba mala, disfrutarán de una fortuna" en el artículo? El chino moderno utiliza comúnmente las expresiones "Mi escoba vale mil piezas de oro" y "Mi escoba es preciosa". Entonces, ¿qué significa en chino moderno? (3 puntos) Respuesta: 1. (1) Tal (2) Desprecio (3) Pocos (4) Dañino 2.B3 La señora es buena para verse a sí misma, pero escribir no es un todo Las deficiencias de ser indiferentes el uno al otro. Hay un dicho en el dicho: "Si hay un problema en la familia, disfrutarás de la riqueza". Este es un problema que uno mismo no ve. Es una metáfora de las personas que no tienen autoestima. conocimiento.Es una metáfora de las cosas que no son buenas, pero que por sus propias cosas aún pueden verlas. ¿Es esto muy valioso? No publicaste una pregunta específica, así que tuve que buscarla en línea. Si no, sigue preguntando ~.