"La Tortuga es Longevidad" Texto original y traducción

1. “La tortuga tiene una larga vida” ¿Texto original?

Aunque la tortuga tiene una larga vida, todavía tiene su tiempo. ?

Las serpientes voladoras cabalgan sobre la niebla, pero eventualmente se convierten en cenizas. ?

El anciano es valiente y ambicioso.

Los mártires están llenos de ambición en su vejez.

El período de ganancia y contracción no es sólo en el cielo;

Nutrir las bendiciones de la felicidad puede conducir a la vida eterna.

Afortunadamente, canto para expresar mi ambición.

2. ¿Fuente?

"La tortuga es la longevidad" es un poema Yuefu de cuatro caracteres escrito por Cao Cao, un escritor y político de la dinastía Han del Este.

3. ¿Traducción?

Aunque las tortugas tienen una larga vida útil, a veces todavía mueren.

Incluso si la Serpiente Altísima puede volar sobre las nubes y la niebla, eventualmente morirá y se convertirá en cenizas.

Aunque el viejo caballo de mil millas yace junto al pesebre, su ambición sigue siendo galopar mil millas. ?

Cuando las personas con ideales elevados llegan a la vejez, su ambición de progresar no se detendrá.

La duración de la vida humana no sólo la determina Dios.

Mientras cuides bien tu cuerpo y tu mente, también podrás vivir más.

Tengo mucha suerte de poder expresar mis pensamientos y sentimientos a través del canto.

4. ¿Notas?

1. Tortuga Divina: La legendaria tortuga psíquica puede vivir miles de años. Longevidad, longevidad. ?

2. Jing: fin, aquí se refiere a la muerte.

3. Serpiente alza: Una criatura mítica similar a los dragones de la leyenda, que puede ascender al cielo sobre nubes y nieblas.

4. Ji (jì): un buen caballo, un caballo de mil millas.

5. Fu: acuéstate.

6. Establo (lì): pesebre.

7. Beneficio y contracción: originalmente se refiere al cambio en la longevidad de una persona, pero ahora se refiere a la duración de la vida de una persona. Ying, lleno, extendido demasiado. Encogimiento, pérdida, extendido a corto.

8. Pero: sólo, sólo.

9. Yangyi: mantener la salud física y mental.

10. Yong: de larga duración. Yongnian: longevidad, vivir mucho tiempo.

11. Qué bendición: las dos frases se agregaron cuando se combinó la música y no tienen nada que ver con el texto. Son un final formal del poema de Yuefu. ?

5. ¿Antecedentes creativos?

En el décimo año de Jian'an, Cao Cao destruyó los cimientos del gobierno de Yuan Shao en Hebei. Yuan Shao vomitó sangre y murió. Yuan Tan y Yuan Shang huyeron a Wuhuan. Él se confabuló con los nobles de Wuhuan para entrar a la fortaleza y causó daño muchas veces. Para deshacerse de la situación pasiva, Cao Cao siguió el consejo del consejero Guo Jia y dirigió su ejército hacia el norte en el verano del duodécimo año de Jian'an (de mayo a julio, no hubo resultado). Más tarde, aceptó la sugerencia de Tian Chou y cambió decisivamente su ruta, pasando por Xu Wushan y dejando a Lu. La fortaleza del dragón apuntó directamente a Liucheng y ganó la batalla. En septiembre, Cao Cao regresó victorioso al ejército y pasó por Jieshi y otros lugares. Cao Cao escribió una serie de poemas "Saliendo de Xiamen".

Este es el cuarto poema de la serie. Fue escrito un poco después de "Guan Cang Hai", alrededor de finales del 207 d.C. o principios del 208 d.C., es decir, después de que él derribara a los Wuhuan. rebelión y eliminó las fuerzas restantes de Yuan Shao, se dirigió al sur antes de la conquista de Jing y Wu. En ese momento, Cao Cao tenía cincuenta y tres años. Al recordar el viaje de su vida, escribió este artículo con infinita emoción. ?

6. ¿Aprecio?

En el artículo, el autor se compara con un viejo caballo de mil millas. Aunque es viejo y frágil y solo puede pararse detrás del caballo. Todavía tiene la pasión de galopar miles de kilómetros en su corazón. La ambición refleja su actitud eterna y positiva hacia la vida, está llena de experiencias reales de la vida y tiene un poder emocional fuerte y sincero. Todo el poema es una mezcla de poesía y filosofía, con ideas innovadoras y un lenguaje claro y vigoroso. Combina pensamiento filosófico, pasión generosa e imágenes artísticas. El razonamiento, las aspiraciones claras y el lirismo logran una combinación perfecta en la imagen artística específica.

El poema comienza con "Aunque la tortuga tiene una larga vida, todavía tiene su tiempo. La serpiente cabalga sobre la niebla, pero finalmente se convierte en cenizas. El autor utiliza las metáforas de estas dos imágenes para ilustrar". que nada en el mundo existe para siempre. El metabolismo es la ley fundamental de la naturaleza. Esto equivale a decirle a la gente que, aunque las personas tienen diferentes esperanzas de vida, al final todas están destinadas a morir. Refleja el pensamiento dialéctico materialista simple y los conceptos ateos del autor, lo cual fue encomiable en ese momento.

Entonces el poeta siguió el significado anterior y escribió: "El anciano está en problemas, su ambición es de miles de millas, el mártir está en su vejez, su ambición es infinita. La escritura es poderosa". , el ritmo es majestuoso y contiene un espíritu heroico de superación continua, que expresa profundamente que Cao Cao siempre tuvo un espíritu fuerte y emprendedor. La "ambición sin fin" expresa la necesidad de tener una búsqueda incesante de ideales y un espíritu positivo y emprendedor, ser siempre optimista y enérgico, luchar por la superación personal y mantener la juventud ideológica. Cao Cao reveló la importancia de los factores espirituales humanos. a la salud a través de la experiencia personal.

"El período de crecimiento y contracción no es sólo en el cielo; la bendición de la felicidad nutritiva puede conducir a la vida eterna". Muestra un estilo profundo y eufemístico, dando a las personas un sentimiento amable y cálido. Ying significa plenitud, que puede extenderse a la longevidad; contracción significa tiempo completo, que puede extenderse a la longevidad. Esto significa que si la vida de una persona es larga o corta, no está completamente determinada por el destino. Siempre que se cuide bien, podrá mantener la salud física y mental y prolongar su vida.

7. ¿Introducción al autor?

Cao Cao, nombre de cortesía Mengde, era originario del condado de Qiao (ahora condado de Bo, provincia de Anhui). Fue un destacado estadista y militar. estratega y escritor durante la era Jian'an. En el primer año de Jian'an (196), dio la bienvenida a la capital imperial Xu (hoy al este de Xuchang, provincia de Henan), utilizó al emperador para comandar a los príncipes y derrotó sucesivamente a Lu Bu y otras fuerzas separatistas. Después de derrotar al señor de la guerra Yuan Shao en la batalla de Guandu, unificó gradualmente el norte de China. En el decimotercer año de Jian'an, se convirtió en primer ministro y dirigió su ejército hacia el sur, pero fue derrotado por las fuerzas de la coalición de Sun Quan y Liu Bei en Chibi. Posteriormente se le concedió el título de Rey de Wei. Su hijo Cao Pi se proclamó emperador y persiguió el título de Emperador Wu.