¿Cómo se pronuncia "Dos cejas que parecen fruncidas pero no fruncidas, un par de ojos que parecen alegría pero no alegría"?
liǎng ?wān ?sì ?cù ?fēi ?cù ?lóng ?yān ?méi?
Las dos curvas parecen un ceño fruncido pero no un ceño fruncido,
yī ?shuāng ?sì ?xǐ ?fēi ?xǐ ?hán ?qíng ?mù
Un par de ojos que parecen felices pero no felices.
"Dos cejas curvas que parecen fruncidas pero no fruncidas, y un par de ojos que parecen alegría pero no alegría" proviene de la descripción de la aparición de Lin Daiyu en "A Dream of Red Mansions".
Texto original: "Dos cejas curvas que parecen fruncidas pero no fruncidas, un par de ojos que parecen alegría pero no felicidad. La expresión está llena de tristeza y la enfermedad está por todo el cuerpo. Hay algunas lágrimas y un ligero aliento. Todavía como una hermosa flor que brilla en el agua, moviéndose como un sauce débil que sostiene el viento. El corazón está más que seco y la enfermedad es como Xizi. una apariencia única y una belleza rara El poema dice: "El talento y la apariencia deberían ser raros en el mundo". - "Un sueño de mansiones rojas"
"Un sueño de mansiones rojas" es uno de los. Cuatro grandes clásicos de la antigua China. Es una novela de un capítulo titulada originalmente "Reevaluación de las piedras de Zhiyanzhai", también conocida como "El registro del monje del amor" y "El espejo romántico". "Return of Tears", "Golden Jade Fate", etc., el prefacio de Mengjue Master se titula oficialmente "A Dream of Red Mansions". Los primeros 80 capítulos de este libro están escritos por Cao Xueqin, y los últimos 40 capítulos son continuados por Anonymous, compilados por Cheng Weiyuan y Gao E. "Un sueño de mansiones rojas" es una gran obra con un alto grado de calidad ideológica y artística. Como obra literaria escrita a finales de la sociedad feudal y a mediados de la dinastía Qing, el libro resume sistemáticamente la cultura y el sistema de la sociedad feudal de China. , y analiza todos los aspectos de la sociedad feudal. Hizo profundas críticas y propuso vagos ideales y proposiciones con un carácter preliminarmente democrático. Estos ideales y proposiciones eran un tortuoso reflejo de los factores incipientes de la economía capitalista que estaba creciendo en ese momento.