Uso de cualquier lugar

Anywhere se utiliza de la siguiente manera:

Anywhere no se utiliza para comparar niveles. Cualquier lugar puede usarse para fortalecer el tono en oraciones superlativas. Cualquier lugar también puede usarse como sustantivo, incontable, y significa "en cualquier lugar; en cualquier dirección".

Por ejemplo: No había ningún lugar donde pudiéramos sentarnos solos y pensar. Anywhere es básicamente un adverbio y solo se usa como sustantivo en circunstancias especiales. Por lo tanto, siempre que se use como adverbio, no lo use como sustantivo ni use preposiciones como to, at, etc.

Cuando se utiliza cualquier lugar como sustantivo, su modificador de adjetivo sólo puede ubicarse después de él. Por ejemplo: Es un documento débil, no es lo suficientemente bueno. Es un documento débil, no es útil en absoluto. Cuando cualquier lugar se utiliza como sustantivo y como sujeto, no puede ir seguido de un predicado negativo.

Por ejemplo:

Ningún lugar podrá utilizarse como campo deportivo. [Incorrecto] Cualquier lugar no puede usarse como área de juegos. [Correcto] Ningún lugar puede usarse como área de juegos. Cualquier lugar puede causar una cláusula. Cuando se hace referencia a una cláusula subordinada, cualquier lugar a menudo se puede utilizar como sustantivo y adverbio en la cláusula principal y en la subordinada, respectivamente.

Por ejemplo:

¿Hay algún lugar al que puedas ir? (Cualquier lugar se usa como sustantivo en la cláusula principal y como adverbio en la cláusula subordinada). donde quieras, te llevaré a donde quieras. (en cualquier lugar se usa como adverbio en la cláusula principal y como sustantivo en la cláusula subordinada).

Nunca he estado en ningún lugar significa "nunca he estado en el extranjero" y no significa "nunca he estado en ningún lugar". Por ejemplo: ¿Por qué no me dejaste ir a Europa en ese momento? Nunca he estado en ningún lugar. ¿Por qué no me dejaste ir a Europa en ese momento?