¿Qué significa subir al cielo a cazar la luna y bajar a los cinco océanos a cazar tortugas?

"Sube al cielo para atrapar la luna y baja a los cinco océanos para atrapar tortugas" significa: puedes volar al cielo para atrapar la luna, o puedes sumergirte en el océano para pescar peces o tortugas. Proviene de "Shui Tiao Ge Tou: Regreso a las montañas Jinggang", escrito por Mao Zedong en 1965, que expresa el espíritu heroico del autor para continuar la revolución.

Texto original: Después de un largo tiempo de ambición, regresé a la montaña Jinggang. Después de viajar miles de kilómetros para encontrar el antiguo lugar, la antigua apariencia ha cambiado a una nueva. Hay pájaros que cantan y bailan por todas partes, gorgotea el agua y el camino alto llega a las nubes. Después de cruzar Huangyangjie, no es necesario mirar lugares peligrosos. El viento y los truenos tiemblan, las banderas ondean, es el mundo. Han pasado treinta y ocho años en un abrir y cerrar de ojos. Puedes subir a los nueve cielos para atrapar la luna, puedes bajar a los cinco océanos para atrapar tortugas y puedes hablar, reír y regresar triunfante. Nada es difícil en el mundo, siempre y cuando estés dispuesto a escalar.

La palabra "Lingyun" en Shangqiu no solo describe la altura de la majestuosa montaña Jinggang, sino que también describe las elevadas ambiciones del gran hombre. En la primavera de 1965, después de recorrer el norte y el sur del río Yangtze, el poeta volvió a visitar Jinggangshan a la edad de 70 años y realizó su anhelado deseo: una vibrante “nueva apariencia”. "A miles de kilómetros" de distancia, llena de viajes y polvo, la palabra "encontrar" no sólo expresa el anhelo del poeta por la amada después de una larga separación, sino que también expresa la alegría y el gozo de volver a visitar su antiguo lugar. Muestra una imagen hermosa y colorida: cielo azul y árboles verdes, oropéndolas cantando con gracia, golondrinas violetas volando y arroyos gorgoteando hacia arriba, la sinuosa carretera se inserta en las brumosas nubes blancas; Entre líneas, el poeta se llena del estado de ánimo extremadamente alegre, relajado y confortable del poeta. El estilo suave y brillante de la escritura expresa el elogio del poeta a la belleza cambiante de la montaña Jinggang. El poeta utilizó la técnica de ver lo grande desde lo pequeño para describir vívidamente los cambios en Jinggangshan. Era el epítome de la economía nacional en ese momento que había sido ajustada, consolidada, enriquecida y mejorada, y presentaba la nueva apariencia del país. patria.

Las tres primeras frases de Xia Que son sonoras, poderosas e impactantes. La majestuosa y poderosa exhibición de las montañas Jinggang y todo el período de la lucha revolucionaria es un escenario magnífico de vientos atronadores y banderas rojas rugientes. El poeta utiliza técnicas de dibujo lineal no sólo para hacer eco del artículo anterior "Revisitando Jinggangshan" y señalar el momento de la partida, sino que también condensa la distancia en el tiempo y el espacio para expresar las ricas emociones de recordar el presente y el pasado; Con el espíritu heroico de los revolucionarios proletarios, expresa las elevadas aspiraciones del pueblo chino. Puedes volar al cielo inalcanzable en el pasado para elegir la "luna", puedes explorar los cinco océanos insondables para atrapar "peces y tortugas" y luego regresar tranquilamente mientras hablas y ríes, cantando canciones de victoria. Expresa de todo corazón el orgullo revolucionario del poeta por conquistar el universo.