¿Cuál es el final de la novela original "Las trece horquillas de Jinling"?

Al final, las prostitutas acudieron a los japoneses en lugar de a los estudiantes

El contenido del último capítulo es el siguiente:

En el tribunal internacional para En el juicio de los criminales de guerra, pensó mi tía Meng Shujuan. La mujer que vio cuyo rostro había cambiado por completo y cuya espalda era la misma que antes era Zhao Yumo. Meng Shujuan le escribió una carta a Fabi Adornado, que se encontraba en los Estados Unidos en ese momento, diciéndole que Zhao Yumo todavía estaba vivo. La abuela materna de Fabi murió en octubre de 1945, dejando una pequeña propiedad al huérfano. Fabi se fue a Estados Unidos a venderla. Mi tía le contó a Fabi en la carta cómo Zhao Yumo negó ser Zhao Yumo. La respuesta de Fabi llegó un mes después, diciendo que tal vez Zhao Yumo solo podría sobrevivir convirtiéndose en otra persona.

A medida que el ejército japonés masacraba la ciudad de Nanjing, el incidente de la violación se fue revelando gradualmente y su magnitud se hizo evidente. La persecución de Zhao Yumo por parte de mi tía se hizo aún más persistente. Ella creía que toda su vida había cambiado en siete días en diciembre de 1937. Ella me dijo que después de salir de la iglesia, ella y sus compañeros descubrieron que los cánticos orales de las hermanas del horno aparecían a menudo, o que aparecían las melodías menores que cantaban, esas melodías menores sucias y enérgicas en realidad fueron aprendidas por los estudiantes, todo de manera inconsciente. . De vez en cuando, cuando se pelean, ya no son las chicas que solían ser. Se vuelven rudas e implacables. Tú eres sucia y yo soy más sucia que tú. Una vez que se rompe el tabú, sienten que no es nada especial. Son así. ¿Pasó algo? ¿Quién sigue negándose a dar marcha atrás? Cuando llega el momento de expresar mi odio, no hay mejor lenguaje que las palabras de las hermanas del horno. En los meses siguientes, Fabi Adornado se esforzó mucho, pero no pudo restaurarlas por completo a sus coristas originales.

Mi tía me dijo esto y sonrió: "¿Cómo podía saber Fabi que era una gran liberación para nosotras? Aprendimos cómo liberarnos de estas humildes mujeres que fueron vendidas como esclavas".

Cuando tenía veintinueve años, mi tía Meng Shujuan completó su investigación sobre el paradero de trece mujeres del río Qinhuai.

Zhao Yumo fue la única de las trece mujeres que sobrevivió, y confirmó cómo los oficiales japoneses de nivel medio y alto la compartieron con otras doce "estudiantes" esa vez. Dos de ellos intentaron resistir con cuchillos para carne (cuchillos para carne tomados del restaurante de la iglesia de Wilson), pero fracasaron y fueron asesinados en el acto. Cuando los oficiales japoneses se cansaron, las once mujeres restantes fueron liberadas en los centros de confort recién establecidos. En dos o tres años, murieron una tras otra. Algunas recibieron disparos mientras intentaban escapar, otras murieron por enfermedad y otras se suicidaron. La supervivencia de Zhao Yumo probablemente debería atribuirse a su apariencia y estilo sobresalientes. Aquellos que la disfrutaban eran oficiales de nivel medio y bajo, por lo que la guardia que la vigilaba se relajó gradualmente y finalmente logró escapar. Probablemente escapó después de ser una mujer de consuelo durante cuatro años. En cuanto a por qué necesitaba cirugía plástica, mi tía nunca ha podido encontrar la respuesta y yo tampoco.