Qué significa "Los que me conocen dicen que estoy preocupado, los que no me conocen dicen lo que quiero"
Significado: Las personas que pueden entenderme dicen que estoy triste. Las personas que no pueden entenderme me preguntan qué busco.
Fuente: "Millet Lili" - Pre-Dinastía Qin: Anónimo
El Millet Lili es la plántula de Jiji. El ritmo es lento y tímido, y el centro tiembla. Los que me conocen me dicen que estoy preocupado; los que no me conocen me dicen lo que quiero. Cielo largo, ¿quién es?
Mira las hileras de mijo, y las plántulas de sorgo también están creciendo. Caminando sobre el viejo suelo, mis pasos eran lentos y mi corazón estaba lleno sólo de dolor y tristeza. Las personas que pueden entenderme dicen que estoy triste. Las personas que no pueden entenderme me preguntan qué busco. En lo alto del cielo, ¿quién me hizo salir de casa?
Información ampliada
1. Los antecedentes de la creación de "Mao Li"
Los antecedentes del poema "Wang Feng·Mao Li", "Prefacio" a los poemas de Mao" dice: ""Millet Li" es de la dinastía Zhou de Min Zong. Cuando los funcionarios de la dinastía Zhou estaban de servicio, como en el caso de Zong Zhou, pasaban por el templo y los palacios ancestrales, todos ellos llenos de granos y mijo. Cuando la familia de Min Zhou fue derrocada, él dudó y no pudo soportar irse, por lo que escribió este poema. "Sin embargo, siempre ha habido disputas. Muchos de los tres poemas de Han y Lu son diferentes del Xu de Mao. Cheng Yi. Un erudito de la dinastía Song incluso especuló que "las plántulas de otros Ji" son las plántulas de Hou Ji.
2. Apreciación de "Maili"
El primer capítulo del poema describe que el poeta fue a Zongzhou para realizar el servicio militar, y cuando visitó el palacio del antiguo templo ancestral, Vio un mundo verde y exuberante, y la prosperidad del pasado se fue. El lujo del pasado se fue, e incluso la guerra que acaba de vivirse es difícil de encontrar. Mira, el campo verde está lleno de mijo. las plántulas de mijo son miserables. Las plántulas de mijo y mijo no tienen significado en la naturaleza, pero a los ojos del poeta son un aliciente a una melancolía sin fin, por lo que caminaba lentamente por el camino desolado, con el corazón temblando y lleno de melancolía.
El arrepentimiento se puede tolerar, pero lo que es insoportable es que este tipo de preocupación no se puede entender "Los que me conocen dicen que estoy preocupado, y los que no me conocen dicen que quiero. lo que quiero." Ésta es la vergüenza de estar sobrio cuando todos están borrachos. Ésta es la tristeza de aquellos con mayor inteligencia que la gente común. Es difícil responder a este tipo de gran dolor cuando se apela al mundo humano. Sólo se puede preguntar al cielo: "El cielo, ¿quién es?" Naturalmente, no hay respuesta del cielo. Con el tiempo, la depresión y la preocupación del poeta se profundizaron.