Texto original y apreciación de "Eye Mei·Fan Chengda"
Fan Chengda
Estaba soleado en medio de Pingxiang Road. Tenía mucho sueño mientras estaba acostado en mi carruaje, así que descansé en el estanque de sauces.
El sol brillaba intensamente, el humo púrpura flotaba alrededor de mis pies y el calor rompía la ligereza del pelaje. La belleza del cielo da sueño a la gente, las flores son embriagadoras y se sostienen la cabeza en sueños de mediodía. La primavera es como el agua de un estanque de manantial, llena de tristeza. Rong Rong Cai Xie, el viento del este es débil y todavía está arrugado.
Según "Liluan Lu" de Fan Chengda: "El día veintiséis del primer mes lunar del año de Guisi de Qiandao, estaba en la estación Popingshi en el condado de Pingxiang". en el noveno año de Qiandao del emperador Xiaozong de la dinastía Song (1173). En diciembre del año pasado, Fan Chengda partió de Suzhou y entró en Jiangxi a través de Huzhou, Yanzhou y Quzhou, luego entró en Hunan a través de Nanchang, Pingxiang y Yugan, y luego regresó a Guilin para asumir el cargo de Enviado de Confort y Estrategia Económica de Guangxi. Este poema fue compuesto en Pingxiang Road.
Las palabras están en orden pequeño y el contenido de la palabra completa se ha resumido. La primera película describe el clima de principios de primavera "de repente se aclara el camino" y la somnolencia del viaje "mucho sueño mientras estás acostado en el carruaje". La segunda película utiliza las lentas ondas del agua de manantial en el estanque de sauces para expresar el sentimiento. estado de ánimo letárgico de primavera.
"El humo púrpura flota bajo los pies del sol". El cálido sol de principios de la primavera brilla sobre la naturaleza y el aire adquiere un auspicioso color rojo púrpura debido a la luz del sol. Es bastante innovador utilizar "sonoro y cordial" para describir los colores brillantes y la abundante luz del sol. La palabra "flotante" también describe la escena del primer movimiento de Yang Qi bajo el sol, lo que hace que la gente sienta la repentina primavera. La segunda frase, "Yan Nuan rompe el pelaje claro", describe las reacciones físicas y mentales provocadas por el clima soleado primaveral después del primer tiempo despejado. "Yannuan" se refiere al calor primaveral, que es un calor confortable en primavera. "Qingqiu roto" significa que en este aire cálido, sientes una explosión de calor y sed de alivio de Qingqiu. Este clima cada vez más cálido es lo que el poeta llama "el clima soñoliento"; esta "somnolencia primaveral" es lo que el poeta llama "languidez primaveral", que es el tema principal de todo el artículo. El poeta viajó una gran distancia y permaneció en la silla durante largos días, lo que le hizo sentir sueño fácilmente. Las flores de la montaña y la fragancia a lo largo del camino emborrachaban aún más a la gente. Las palabras "energía floral embriagadora" y "color del cielo dormido" se mencionan juntas, y cada una de ellas desempeña un papel inductor y catalítico, lo que hace que este tipo de somnolencia sea más característico de la primavera. "Wu Meng Fu Tou", "Fu Tou" se refiere al estado de embriaguez. "Cinco Jue de preguntas borrachas" de Du Mu: "No puedes mantener la cabeza erguida cuando estás borracho. El sol todavía está a un metro de altura. Aquí, el estado de mantener la cabeza erguida después de estar borracho es un ". metáfora de un sueño de una tarde de primavera. Combina "dormir" y "sueño" juntos.
Las palabras "Spring Careless" en la segunda parte son particularmente expresivas. En el agua de manantial de Liutang, la brisa primaveral llega lentamente y el agua está en calma. Solo hay una ligera onda y luego vuelve a la calma. Llega el agua de manantial, los estanques de sauces están rebosantes de agua, pero el viento es perezoso y el agua también es perezosa. ¡Esta escena natural de derretimiento y fugas se parece mucho a la primavera soñolienta e impotente! ¡Esta es una metáfora vívida y única, que visualiza emociones abstractas! Es precisamente a través de esta similitud que el poeta conecta el agua de manantial de Liutang, que no tiene relación alguna, con el deambular de la gente por el manantial, y escribe un toque de tristeza. El viento del este se levanta de repente, pero no puede agitar las olas; el agua del manantial está a punto de arrugarse, pero todavía está en calma bajo el agua. Este estado de estar quieto pero no quieto, moviéndose pero no moviéndose, a punto de hablar. pero aún así, a punto de abrir pero también de cerrar, es realmente penetrante escribir sobre la primavera, no podría ser más exacto.
Al pasar por Pingxiang junto al lago Fanshi, de repente se aclaró en el camino y sentí mucho sueño mientras estaba acostado en el carruaje, descansé en el lado del estanque de sauces y probé el poema "Eye'er Mei". "... El significado de las palabras es claro y elegante, y el sabor del canto es como en una imagen. El significado del segundo párrafo se basa en la frase de Yan Wei "El estanque de sauces está lleno de agua de manantial".
(Volumen 21 de "Poet's Jade Chips" de Wei Qingzhi citado de "Zhongxing Ci Hua" de Huang Sheng")
Las palabras son suaves y cálidas, y el aliento te emborracha. ("Colección de poemas en la cabaña con techo de paja" de Shen Jifei)
Ci también es una parte integral del texto. También se pueden rastrear las famosas obras del pasado. El llamado hilo de lombriz gris serpiente es maravilloso. Por ejemplo, en "Yan'ermei·Pingxiang Daozhong" de Fan Shihu... "Languidez primaveral" viene inmediatamente después de las palabras "somnoliento" y "borracho", que es muy detallada. (Volumen 2 de "Hui Feng Ci Hua" de Kuang Zhouyi)
La frase "Wu Meng Fu Tou" anterior lleva a lo siguiente. Las siguientes cinco frases utilizan el viento del este para arrugar el agua y hacen todo lo posible para expresar el descuido de la primavera. La escritura es profunda y se puede decir que es penetrante. ("Interpretaciones seleccionadas de Song Ci" de Yu Biyun)