Palabras de Yellow Crane Tower para decir adiós a la admiración de Li Bai por Meng Haoran
Las palabras que expresan la admiración de Li Bai por Meng Haoran son: Maestro Meng, su carácter es admirable y sus poemas son famosos en todo el mundo. Desde que te conocí, siempre te he considerado mi hermano y maestro.
Las palabras que expresan la renuencia de Li Bai a abandonar Meng Haoran son: Hoy irás hacia el este a lo largo del río hasta Yangzhou. No sé cuándo nos volveremos a encontrar, así que por favor bebe esta copa hasta el fondo. !
Texto original de "Adiós a la Torre de la Grulla Amarilla":
A finales de la primavera de marzo, el río Yangtze estaba nublado por el humo y las flores florecientes. El joven Li Bai se estaba despidiendo. al gran poeta Meng Haoran en la Torre de la Grulla Amarilla.
La Torre de la Grulla Amarilla domina el río Yangtze, con sus aleros volando alto en el cielo. Li Bai y Meng Haoran miraron el cielo azul y las nubes blancas por un momento, y el paisaje en el río en la distancia, ambos deliberadamente sin tocar el sentimiento de despedida escondido en lo profundo de sus corazones.
Finalmente, Li Bai levantó su copa y dijo: "Maestro Meng, su carácter es admirable y sus poemas son famosos en todo el mundo. Desde que lo conocí, siempre lo he considerado como mi hermano". Maestro. Hoy irás hacia el este a lo largo del río hasta Yangzhou. No sé cuándo nos volveremos a encontrar, así que, por favor, bebe esta taza. Meng Haoran tomó el vaso, se lo bebió y dijo: "Wang. Bo lo dijo bien: "Hay amigos cercanos al otro lado del mar y somos como vecinos en todo el mundo". Aunque estamos separados temporalmente, nuestra amistad es como las olas del río Yangtze que durarán para siempre". >
Hay sauces en la orilla y gaviotas de arena en el río. Los amigos abordaron el barco. Las velas blancas se alejaron poco a poco con el viento del río y desaparecieron al final del cielo azul. Li Bai todavía estaba de pie junto al río, mirando a lo lejos, y vio el agua de manantial del río fluyendo poderosamente hacia el horizonte...
Li Bai no pudo contener su emoción y luego recitó el famoso poema-" "Adiós a la Torre de la Grulla Amarilla en Guangling":
Mi viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste,
Los fuegos artificiales descendieron sobre Yangzhou en Marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul.
Solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.