El texto original y la traducción del texto clásico chino "Wolf" escrito por Pu Songling

Texto original:

Llegué tarde a casa después de una matanza, y toda la carne de mi carga se había acabado, quedando sólo los huesos. En el camino, dos lobos recorrieron una gran distancia. ?

Matar el miedo y arrojarle huesos. Un lobo tiene agallas para detenerse, pero el otro lobo aún obedece. Tíralo de nuevo, el lobo trasero se detiene y el lobo delantero vuelve a aparecer. Los huesos han desaparecido, pero las dos olas avanzan juntas como antes. ?

Tu Da estaba avergonzado y temía ser atacado por enemigos tanto por delante como por detrás. Hay un campo de trigo en Gu Ye, y el propietario ha acumulado salario en él, cubriéndolo hasta formar un montículo con techo de paja. Tu Nai corrió y se inclinó debajo de él, sosteniendo su cuchillo con los hombros relajados. Los lobos no se atrevieron a avanzar y se miraron fijamente. ?

Cuando era joven, falleció un lobo y un perro se sentó frente a él. Después de mucho tiempo, los ojos parecen estar en reposo y la mente muy ociosa. Cuando comenzó la matanza, cortó la cabeza del lobo con un cuchillo y lo mató varias veces. Estaba a punto de comenzar, pero se dio la vuelta y vio un agujero de lobo en ella, con la intención de entrar al túnel para atacar el cuerpo. Ya estaba a mitad de camino, y las nalgas y la cola ya no estaban expuestas. ¿Cortar la espalda del lobo y matarlo? ¿El lobo finge estar dormido frente a él, para atraer al enemigo?

Traducción:

Un carnicero regresaba a casa por la noche. La carne de su carga se había agotado y solo quedaban los huesos. Se encontró con dos lobos en el camino. Siguiéndolos de cerca, el carnicero se asustó y arrojó los huesos a los lobos. El otro lobo todavía lo siguió y arrojó los huesos a los lobos. El lobo se detuvo, pero el lobo que había cogido los huesos ya había llegado. Tiró los huesos, pero los dos lobos estaban persiguiendo al carnicero juntos. El carnicero vio un campo para pelear, y el dueño del campo había amontonado leña en el campo de trigo para formar una cobertura en forma de colina, así que el carnicero corrió y. Se inclinó debajo de la pila de leña y dejó su carga para recoger el cuchillo de carnicero. Los dos lobos no se atrevieron a acercarse y miraron al carnicero. Después de un rato, un lobo se alejó y el otro lobo se agachó. Frente al carnicero Después de un rato, los ojos del lobo parecieron estar cerrados y parecía muy relajado. El carnicero de repente saltó y cortó la cabeza del lobo con un cuchillo. El carnicero estaba a punto de irse, se dio vuelta y vio un montón de leña detrás de él, otro lobo estaba cavando un agujero en la pila de leña, tratando de entrar y atacar la espalda del carnicero. Ya había llegado a la mitad, dejando solo sus nalgas y cola expuestas. Después de cortarle el muslo al lobo, el carnicero se dio cuenta de que el lobo que estaba delante fingía estar dormido. Resultó que esta era una forma de atraer al enemigo. p>

El lobo era demasiado astuto, pero mataron a dos lobos en un tiempo, ¿cuántos métodos de engaño pueden tener las bestias?

Información ampliada

¿"Lobo" es? Dinastía Qing El cuento clásico chino escrito por Pu Songling, un novelista contemporáneo, representa la imagen de un lobo codicioso, feroz y astuto. Nos inspira a no hacer concesiones cuando tratamos con personas malvadas como los lobos, sino a luchar con valentía y ser. buenos peleando como carniceros

"Historias extrañas de un estudio chino", conocida como "Liao Zhai", comúnmente conocida como "La leyenda del zorro fantasma", es una obra de Pu Songling. un novelista famoso de la dinastía Qing (Liao Zhai: el nombre del estudio; Zhi: registro; Yiyi): Historias extrañas) El libro tiene 491 cuentos

El tema de "Historias extrañas de". "Un estudio chino" es extremadamente rico. Ha creado con éxito muchos modelos artísticos. Los personajes son vívidos y vívidos, la trama tiene giros y vueltas, la estructura es rigurosa e ingeniosa, la escritura es concisa y la descripción es delicada. se puede llamar el pináculo de los cuentos clásicos chinos

Material de referencia

Enciclopedia Baidu - Lobo