Interpretación del Tribunal Popular Supremo sobre la vigencia temporal de la "Enmienda a la Ley Penal de la República Popular China (8)"
Artículo 1 Para quienes hayan cometido un delito antes del 30 de abril de 2011 y deban ser condenados a control o suspensión de conformidad con la ley, el Tribunal Popular, atendiendo a las circunstancias del delito, considere necesario Prohibir al delincuente cumplir el delito durante el período de control o el período de libertad condicional al mismo tiempo. Si una persona realiza actividades específicas, ingresa a áreas o lugares específicos o entra en contacto con personas específicas, se estará a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 38 o. Se aplicará el apartado 2 del artículo 72 de la Ley penal revisada.
Si un delincuente viola la orden de prohibición en la sentencia del tribunal popular durante el período de control o de libertad condicional, se aplicará el párrafo 4 del artículo 38 o el párrafo 2 del artículo 77 del Reglamento Penal Revisado. . Artículo 2: Si un delito fue cometido antes del 30 de abril de 2011 y se suspende la pena de muerte, se aplicará lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley Penal anterior a la reforma.
El imputado es reincidente, o el delito que cometió es homicidio doloso, violación, robo, secuestro, incendio intencional, explosión, colocación de sustancias peligrosas o delincuencia violenta organizada. Según lo anterior. enmienda, si una persona es condenada a muerte con ejecución suspendida con arreglo al Código Penal y no puede reflejar el principio de proporcionalidad del delito y la pena, y si una persona es condenada a una ejecución suspendida de la pena de muerte con arreglo al Código Penal Enmendado y en Al mismo tiempo que se decide que la persona puede ser sancionada limitando la conmutación de la pena, se aplicará lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 50 de la Ley Penal Modificada. Artículo 3 Si una persona es condenada a una pena de prisión de duración determinada o más, y después de la ejecución de la sentencia o del indulto, comete un delito que debe ser condenado a una pena de prisión de duración determinada o más antes del 30 de abril, 2011, si constituye reincidente se regirá por el artículo 65 de la Ley Penal antes de la modificación estipulada, sin embargo, si una persona que sea menor de 18 años cuando se cometió el delito anterior constituirá reincidente, lo dispuesto en el artículo; Se aplicará el artículo 65 del Código Penal Revisado.
Si una persona ha cometido un delito que pone en peligro la seguridad nacional, y después de cumplir la ejecución de la pena o ser indultada, vuelve a cometer un delito que pone en peligro la seguridad nacional antes del 30 de abril de 2011, se determinará si constituye reincidencia. regulado por el artículo 66 del Reglamento Penal modificado.
Si alguien ha sido condenado a una pena de prisión o superior, o ha cometido delitos que ponen en peligro la seguridad nacional, actividades terroristas o delitos organizados de carácter mafioso, y comete otro delito después del 1 de mayo de 2011, ya sea cuando constituya reincidente se estará a lo dispuesto en los artículos 65 y 66 del Código Penal Modificado. Artículo 4: Si un delito fue cometido antes del 30 de abril de 2011, aunque no exista circunstancia de entrega, pero la persona confiesa verazmente su delito, se aplicará lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 67 del Código Penal Revisado. Artículo 5: Si un delito fue cometido antes del 30 de abril de 2011 y la persona se entrega después de cometerlo y realiza servicios meritorios importantes, se aplicará lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 68 de la Ley Penal ante reforma. Artículo 6 Si una persona comete varios delitos antes del 30 de abril de 2011 y debe ser castigada al mismo tiempo, se aplicará lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley Penal antes de la reforma, antes y después del 30 de abril de 2011, una persona comete varios delitos, y uno de los delitos será sancionado a partir del 1 de mayo de 2011, se aplicará lo dispuesto en el artículo 69 del Código Penal Revisado. Artículo 7 Para los delincuentes que cometieron un delito antes del 30 de abril de 2011 y fueron condenados a cadena perpetua, la pena efectivamente cumplida después de la conmutación o antes de la libertad condicional se regirá por el artículo 78, párrafo 2, y el artículo 81, párrafo 1, de la ley pre- Reglamento de la Ley Penal modificado. Artículo 8 El que cometió un delito antes del 30 de abril de 2011, será condenado a pena privativa de libertad superior a diez años o más por las circunstancias de reincidencia u homicidio doloso, violación, robo, secuestro, incendio provocado, explosión, colocación de sustancias peligrosas o delitos violentos organizados, los delincuentes condenados a cadena perpetua que aún estén cumpliendo su pena después del 1 de mayo de 2011, podrán obtener la libertad condicional, estarán sujetos a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 81 de la Ley Penal ante reformas; delitos cometidos antes del 30 de abril de 2011, debido a otros actos violentos Para los delincuentes que hayan sido condenados a penas de prisión de duración determinada de más de diez años o cadena perpetua y que aún estén cumpliendo sus penas después del 1 de mayo de 2011, se aplicarán las disposiciones de los párrafos 2 y 3 del artículo 81 de la Ley Penal Revisada se aplicará a si pueden obtener la libertad condicional.