Los votos originales y el Sutra del mérito del maestro de la medicina Glazed Light Tathagata

El Sutra de los votos y méritos originales del maestro de la medicina Tathagata Luz Glaseada

Fue traducido por Xuanzang, el maestro de Sanzang en la dinastía Tang

Esto es lo que escuché. En un momento, Bhagavan viajó a varios países y llegó a la ciudad de Guangyan, donde vivió bajo el árbol de la música, junto con ocho mil personas del gran cocodrilo. Treinta y seis mil Bodhisattvas y Mahasattvas, así como reyes, ministros, brahmanes, laicos, dioses, dragones, ocho tribus, seres humanos y no humanos, e innumerables otras personas, lo rodearon respetuosamente y predicaron el Dharma.

En ese momento, el Príncipe Manjusri Dharma, en línea con el poder del Buda, se levantó de su asiento, con un hombro expuesto, la rodilla derecha en el suelo, se inclinó ante Bhagavan, juntó las palmas de las manos. y dijo: Honrado por el Mundo, sólo deseo hablar de esta manera. Los nombres de los Budas y los extraordinarios méritos de este gran voto pueden eliminar los obstáculos kármicos de todos aquellos que lo escuchan, para que todos los seres sintientes que deseen beneficio y felicidad. puede ser como el Dharma.

En ese momento, el Honrado por el Mundo elogió al niño Manjushri y dijo: ¡Qué bueno es! Manjushri, por gran compasión, me instas a recitar los nombres de los Budas y los méritos de sus votos originales, para eliminar a todos los seres sintientes enredados en el karma y los obstáculos, y beneficiar a todos los seres sintientes en el momento en que el Dharma se da la vuelta. Escucha atentamente ahora y piensa profundamente, y te lo explicaré.

Manjushri dijo: Weiran está dispuesto a decirlo, estaremos felices de escucharlo.

El Buda le dijo a Manjushri: Ve al Este y pasa por la tierra budista de Shigasha y otros lugares. Hay un mundo llamado Pure Lazuli, y el Buda se llama Maestro de la Medicina Lazuli Light Tathagata. el mundo, el Maestro Supremo, el marido regulador, el maestro de dioses y hombres, el Buda y Bhagavan. Manjushri, el mundialmente honrado Maestro de la Medicina Lazuli Light Tathagata, cuando caminaba por el sendero del Bodhisattva, hizo doce grandes votos, para que todos los seres sintientes tuvieran todo lo que pedían.

El primer gran deseo: Espero que cuando obtenga Anuttarasamyaksambodhi en la próxima vida, mi propia luz esté brillando, iluminando los innumerables mundos ilimitados, con treinta y dos apariencias majestuosas y figuras de ochenta años. , solemne y digno. Su cuerpo hace que todos los seres sintientes no sean diferentes de mí.

El segundo mayor deseo: Deseo que cuando alcance Bodhi en la próxima vida, mi cuerpo sea como el cristal, claro por dentro y por fuera, puro e impecable, brillante y vasto, con méritos imponentes, mi cuerpo. será bueno y pacífico, y la red de llamas será más solemne que el sol y la luna. Todos los seres sintientes están iluminados y pueden emprender diversas empresas como quieran;

El tercer gran deseo: espero que cuando alcance Bodhi en la próxima vida, usaré sabiduría y conveniencia inconmensurables e ilimitadas para permitir que todos los seres sintientes reciban infinitas cosas útiles y no causen ningún daño. falta de seres vivos.

El cuarto gran deseo: Espero que cuando alcance Bodhi en la próxima vida, a todos los seres sintientes que practican malos caminos se les permitirá vivir en el camino de Bodhi y a aquellos que practican el Sravaka y el Solitario; Todos los Vehículos de Iluminación se establecerán en el Mahayana.

El quinto gran deseo: Espero que cuando alcance Bodhi en la próxima vida, si hay innumerables e ilimitados seres sintientes que practican la vida santa en mi Dharma, no les faltarán preceptos y tendrán los tres. conjuntos de preceptos. Si hay ofensores destructivos, si escuchan mi nombre, serán puros y no caerán en los reinos inferiores.

El sexto gran deseo: Espero que cuando alcance Bodhi en la próxima vida, haya seres sintientes cuyos cuerpos sean inferiores, cuyas raíces no estén allí, que sean feos y estúpidos, ciegos, sordos, mudos, lisiados, lisiados, leprosos, locos y padeciendo toda clase de enfermedades. Tan pronto como escuchen mi nombre, todo será recto y sabio, todas las facultades estarán plenamente desarrolladas y no habrá dolor ni sufrimiento.

El séptimo gran deseo: Espero que cuando alcance Bodhi en la próxima vida, espero que todos los seres sintientes sufran muchas enfermedades, sin ayuda, sin cura, sin familia, sin familia, pobreza. y mucho sufrimiento. Tan pronto como mi nombre pase por sus oídos, todas las enfermedades serán eliminadas, su cuerpo y su mente serán felices, su familia y sus posesiones serán abundantes e incluso alcanzará el Bodhi supremo.

El octavo gran deseo: Espero que cuando alcance Bodhi en la próxima vida, si hay una mujer impulsada por todo tipo de maldad en las mujeres y está extremadamente disgustada con ella, deseo darle hasta mi cuerpo femenino. Tan pronto como escuches mi nombre, todo cambiará de mujer a hombre, con la apariencia de un marido, e incluso alcanzará el Bodhi supremo.

El Noveno Gran Voto: Espero que cuando alcance Bodhi en la próxima vida, libere a todos los seres sintientes de la red del diablo y se libere de todos los enredos de los herejes. Si caes en el espeso bosque de todo tipo de visiones malvadas, debes ser guiado hacia la visión correcta, practicar gradualmente las acciones de los bodhisattvas y alcanzar rápidamente la iluminación suprema.

El décimo gran deseo: Espero que cuando alcance Bodhi en la próxima vida, todos los seres sintientes sean registrados en la ley del rey, atados con cuerdas y azotados, encarcelados en prisión o torturados y asesinados. y sufrir innumerables desastres, humillaciones, penas y torturas, sufriendo física y mentalmente. Si oís mi nombre, por mi mérito y poder divino, seréis liberados de todos los dolores.

El undécimo gran deseo: Espero que cuando alcance Bodhi en la próxima vida, si hay seres sintientes que tienen hambre y sed, crearán todo tipo de malas acciones para buscar comida. . Al escuchar mi nombre, concentrarme en aceptarlo y defenderlo, primero debo satisfacer su cuerpo con la maravillosa comida y bebida mencionadas anteriormente, y luego establecerlo con la máxima paz y felicidad del sabor del Dharma.

El duodécimo gran deseo: Espero que cuando alcance Bodhi en la próxima vida, sea como un ser sintiente que es pobre y está desnudo, y está plagado de mosquitos, moscas, frío y calor. día y noche.

Si oyes mi nombre, concéntrate en aceptarlo y mantenlo como quieras, obtendrás toda clase de vestidos maravillosos, y también obtendrás toda clase de joyas y adornos, guirnaldas, incienso, tambores, música y diversos instrumentos musicales. Puedes tocarlos según tu corazón y quedarás satisfecho.

Manjushri son los doce votos sutiles hechos por el mundialmente honrado Maestro de Medicina Lazuli Light Tathagata cuando fue iluminado y caminó por el camino del Bodhisattva. Una vez más, Manjusri, los grandes votos hechos por el Tathagata Luz Glaseada, Maestro de Medicina Honrado Mundialmente cuando practicaba el camino del Bodhisattva, y los majestuosos méritos y virtudes de esa Tierra de Buda, no puedo decir que no pueda completarlos ni siquiera en un kalpa o incluso más de un kalpa. Sin embargo, esa tierra de Buda siempre ha sido pura, sin mujeres, sin malos destinos y sin sonidos de amargura. El suelo está hecho de lapislázuli, los caminos están delimitados por cuerdas doradas y las puertas de la ciudad, los palacios, las ventanas y. Las redes están hechas de siete tesoros. Es como el Paraíso Occidental, con sus majestuosos méritos y virtudes. En su país, hay dos Bodhisattvas-Mahasattvas, uno llamado Luz del Sol Ubicuo y el otro Luz de Luna Ubicuo. Son los líderes de los innumerables Bodhisattvas que ocupan el lugar del Buda. Por lo tanto, Manyushri, todos los buenos hombres y mujeres con fe deberían desear nacer en ese mundo de Buda.

En ese momento, el Honrado por el Mundo volvió a decirle al niño Manjushri: Manjushri, hay seres sintientes que no conocen el bien ni el mal, pero son codiciosos y tacaños, y no conocen las consecuencias de dar. y las consecuencias de dar son ignorantes e ignorantes, carentes de la raíz de la fe. Recoge más tesoros y guárdalos con diligencia cuando veas venir a los mendigos, tu corazón no estará contento si das limosna si no la recibes. cualquier cosa, será como cortarse la propia carne y sentirá un profundo arrepentimiento. Hay innumerables seres conscientes codiciosos que acumulan riquezas pero no tienen utilidad para sí mismos, y mucho menos aquellos que pueden servir como enviados o mendigos con sus padres, esposas, esclavos o sirvientes. De ahora en adelante, esos seres sintientes terminarán con sus vidas y renacerán en el reino de los fantasmas hambrientos, o en el reino del renacimiento. Porque en el pasado, la gente podía escuchar el nombre del Maestro de Medicina Lazuli Light Tathagata por un tiempo, ahora en el reino malo, pueden recordar temporalmente el nombre de ese Tathagata. Cuando lo recuerdan, desaparecen de allí y renacen entre los humanos. Tienen pensamientos sobre el destino y temen el sufrimiento del reino malo, no disfrutan de los placeres sensuales, les gusta hacer buenas obras, elogian a los que dan y poco a poco, todavía pueden dar a aquellos. quienes lo piden como su cabeza, manos, pies, carne y sangre, sin mencionar las riquezas que quedan.

Además, Manjusri, si hay seres sintientes que han recibido varios entrenamientos del Tathagata, rompen el escorpión; aunque algunos no rompen el escorpión, hay quienes obtienen el escorpión; reglas del escorpión No es malo, pero destruye la visión correcta; aunque no destruye la visión correcta, abandona muchas audiencias y no puede comprender el significado profundo del Sutra enseñado por algunas personas; Oye demasiado, aumenta su engreimiento, y el engreimiento creciente cubre la mente. Por lo tanto, si tienes razón y no los demás, calumniarás el Dharma justo y serás compañero de los demonios. Esos tontos tendrán puntos de vista equivocados por sí mismos. causar que innumerables seres sintientes caigan en gran peligro. Estos seres sintientes deberían circular sin cesar en infiernos, renacimientos y reinos fantasmas. Si escuchas el nombre del Maestro de Medicina Lazuli Light Tathagata, abandonarás tus malas acciones, practicarás buenas acciones y evitarás caer en el reino del mal. Si una persona es incapaz de abandonar las malas acciones y practicar el buen Dharma y cae en un reino del mal, por el poder de los votos originales del Tathagata, aparecerá y será famoso por un tiempo. Desde el final de su vida, renacerá. en el reino de los seres humanos, adquiere puntos de vista correctos, sé diligente y sé bueno en regular tu mente y felicidad, entonces podrás abandonar tu hogar y vivir en un no-hogar, en el Dharma del Tathagata, aceptarlo y defenderlo. el lugar de aprendizaje, no hacer daño, tener puntos de vista correctos y escuchar muchas cosas, comprender el significado profundo, evitar aumentar la vanidad, no calumniar el Dharma justo y no ser compañero de demonios, gradualmente Practicar las acciones del Bodhisattva conducirá rápidamente a la perfección.

Además, Manjusri, si hay seres sintientes que son codiciosos, celosos y alaban y destruyen a otros, caerán en los tres reinos inferiores y sufrirán un sufrimiento severo durante incontables miles de años. Después de sufrir un sufrimiento severo, morirá de esa vida y renacerá en el mundo humano como un buey, un caballo, un camello y un asno. Está constantemente azotado, tiene hambre y sed, y a menudo lleva cargas pesadas por el camino. O puedes ser un ser humano que vive una vida humilde, trabaja como esclavo de los demás, es impulsado y servil por los demás, y nunca te sentirás a gusto. Si las personas en el pasado han escuchado el nombre del Honorable Maestro de Medicina Lazuli Light Tathagata, debido a esta buena causa, deberían recordarlo ahora y refugiarse con todo su corazón. Con el poder divino del Buda, se puede liberar todo sufrimiento, todas las facultades se agudizan, la sabiduría es abundante, se puede buscar constantemente el Dharma, siempre se pueden encontrar buenos amigos, los demonios pueden ser erradicados para siempre, el caparazón de la ignorancia. Se puede romper, se puede drenar el río de los problemas y se pueden liberar todos los dolores y penas del nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte.

Además, Manjusri, si los seres sintientes se agradan y se desobedecen entre sí, pelearán y demandarán entre sí, se molestarán a sí mismos y a los demás, crearán y aumentarán todo tipo de mal karma con su cuerpo, palabra y mente, y siempre harán cosas que no sean beneficiosas para el otro. Invoca a los dioses de las montañas, los bosques, los árboles y las tumbas; mata a todos los seres vivos, toma su carne y sangre y ofrece sacrificios a Yasha, Luo Po, etc., escribe los nombres de las personas resentidas, haz sus imágenes y maldice. ellos con hechizos malignos; se disgusta con el encanto de Gu y maldice los cadáveres de Ghost, para cortarle la vida y destruir su cuerpo. Si todos los seres sintientes escuchan el nombre del Maestro de Medicina Lazuli Light Tathagata, no serán perjudicados por ninguna mala acción. Tendrán bondad amorosa en todo lo que hagan, beneficiarán la paz y la felicidad y estarán libres de daño, molestia y resentimiento. Serán felices en cualquier cosa que les suceda. Cuando sean lo suficientemente felices, no invadirán los mausoleos de los demás ni se beneficiarán mutuamente.

Además, Manjusri, si hay cuatro tipos de personas, como Bichu, Bichuni, Upasokya, Upasokya y otros buenos hombres y mujeres con fe pura, que son capaces de aceptar y mantener ocho puntos de ayuno. , tal vez por un año, o tres meses nuevamente, y aceptar y mantener el entrenamiento. Con esta buena raíz, espero nacer en el Paraíso Occidental de la Bienaventuranza Suprema, el Buda de la Vida Infinita, que escuchó el verdadero Dharma, pero que. aún no está determinado. Si escuchas el nombre del Tathagata Luz Glaseada, Maestro de la Medicina Honrado por el Mundo, cuando estés a punto de morir, habrá ocho grandes Bodhisattvas. Sus nombres son Bodhisattva Manjushri, Bodhisattva Avalokitesvara, Bodhisattva Mahasthamaprapta, Bodhisattva Intención Infinita, Bodhisattva Joya Sándalo. El Bodhisattva Rey de la Medicina y el Bodhisattva Supremo de la Medicina, el Bodhisattva Maitreya, los ocho grandes Bodhisattvas vienen en el aire para mostrar su camino y, naturalmente, se transforman en varios tesoros variados en ese mundo. Algunas personas pueden nacer en el cielo debido a esto. Aunque nacen en el cielo, sus buenas raíces originales no se agotan y nunca renacerán en los reinos malvados restantes. Cuando termina su vida en el cielo, renace en el mundo humano. Puede ser un rey de la rueda que gobierna los cuatro continentes, con gran majestad y virtud, y establece innumerables seres sintientes en los diez senderos virtuosos, el séquito. Está bien equipado, es inteligente y sabio, valiente y poderoso, como un hombre fuerte. Si una mujer escucha el nombre del Tathagata Luz Glaseada, Maestro de la Medicina Honrado Mundialmente y lo defiende con sinceridad, nunca volverá a tomar un cuerpo femenino.

Además, Manjushri, cuando el Maestro de Medicina Luz Glaseada Tathagata alcanzó Bodhi, observó, a través del poder de sus votos originales, que todos los seres sintientes padecían diversas enfermedades, como delgadez, espasmos, sequedad, fiebre amarilla y otras enfermedades, o fueron envenenados por espíritus malignos. Aquellos que son envenenados pueden tener una vida corta o pueden morir inesperadamente. Deseo eliminar el dolor y el sufrimiento y cumplir todos mis deseos. En ese momento, el Honrado por el Mundo entró en Samadhi, que se llama la erradicación de los sufrimientos de todos los seres sintientes. Después de haber entrado en samadhi, una gran luz salió de su bollo de carne, y en la luz le habló al gran Dharani:

El emperador Nanmo Bhagavad mató al señor Tsulu y al glaseado Balapo, y bebió. Luocha y él también estaban atónitos Jieduoye Aluohedi Sanliu Sanboduoyeda Sobrino, Om, mátalo, mátalo, mátalo, mátalo, mátalo, mátalo, mátalo, mátalo, mátalo, mátalo, mátalo, mátalo. , mátalo. Al magnificar la luz, las enfermedades y sufrimientos de todos los seres sintientes serán eliminados y recibirán paz y felicidad.

Manjushri, si ves a un hombre o una mujer sufriendo una enfermedad, debes tomar baños limpios, alimentos, medicinas o agua libre de insectos para la persona enferma, mantra ciento ocho veces, y dáselo, y todas las enfermedades y sufrimientos serán eliminados. Si tienes algún deseo y lo recitas con sinceridad, estarás libre de enfermedades y prolongarás tu vida. Después de que tu vida termine, renacerás en ese mundo y no podrás regresar, ni siquiera alcanzar la iluminación. Por lo tanto, Manjusri, si hay hombres o mujeres que sincera y respetuosamente hacen ofrendas al Maestro de la Medicina Lazuli Light Tathagata, siempre deben recitar este mantra y nunca olvidarlo.

Además, Manyushri, si hay un hombre o una mujer con fe pura que puede escuchar todos los nombres del Maestro de la Medicina Luz Glaseada Tathagata, Ying, Zheng, etc., y recitarlos y defenderlos después de escucharlos, debe masticarse los dientes por la mañana y tomar un baño para purificarlos, usar todo tipo de flores fragantes, quemar incienso, aplicar incienso, tocar música y hacer ofrendas a la imagen si usted mismo escribe este sutra, si enseña a otros; para leerlo, acéptalo con un solo corazón y escucha su significado, debes practicar y hacer ofrendas a ese maestro del Dharma, y ​​todas tus posesiones. Regalá todo lo que necesitas para sustentarte y no dejes que se desperdicie. De esta manera, los Budas te protegerán, tus deseos se cumplirán y alcanzarás la iluminación.

En ese momento, el niño Manjushri le dijo al Buda: Honrado por el Mundo, te juro que cuando la imagen del Dharma cambie, usaré varios medios para permitir que todos los buenos hombres y mujeres de pureza fe para escuchar el nombre del Maestro de Medicina Honrado Mundialmente Lazuli Light Tathagata, incluso mientras duerme, sus oídos se despiertan con el nombre del Buda. Honrado por el Mundo, si defiendes, lees y recitas este sutra, o si das conferencias y enseñanzas a otros, si lo escribes tú mismo o si enseñas a otros a escribirlo, debes respetarlo con todo tipo de flores, incienso, incienso, incienso en polvo, incienso quemado, varitas de flores, collares y banderas, toque música y haga ofrendas; use cinco colores para hacer una bolsa para sostenerlo y rociar el lugar limpio, coloque un asiento alto y use; en un lugar seguro. En ese momento, los cuatro reyes celestiales y sus séquitos, así como los innumerables cientos y miles de otros seres celestiales, vinieron al lugar para brindar apoyo y protección. Honrado por el mundo, si hay personas que pueden defender y defender este tesoro sutra en lugares donde es popular, y debido a los méritos y méritos de los votos originales del Buda Maestro de la Medicina Lazuli Light Tathagata y su famoso nombre, debes saberlo. que no habrá más muertes prematuras en este lugar, y que ningún fantasma y dios malignos robarán su esencia. Supongamos que lo que le ha sido quitado será restaurado a su estado original, con paz y contentamiento físico y mental.

El Buda le dijo a Manjushri: Así es, así es, tal como tú dijiste. Manjushri, si hay hombres y mujeres buenos con fe pura que desean hacer ofrendas al Tathagata de Luz Laminada, Honorable Maestro de la Medicina Mundial, primero deben construir una imagen de ese Buda, colocarla en un asiento puro y colocarla en un lugar seguro. esparcir varias flores, quemar diversos inciensos y utilizar diversos estandartes y banderas. Se deben colocar en su lugar ayunos de ocho puntos durante siete días y siete noches, comer alimentos puros, tomar baños limpios y fragantes y usar ropa pura; Uno debe tener una mente libre de suciedad, ira y daño, y ser de beneficio, felicidad, compasión, alegría e igualdad para todos los seres sintientes. Con el corazón lleno de tambores, música y alabanza, se debe rodear la estatua de Buda. a tu lado derecho; debes recitar nuevamente los méritos y virtudes de los votos originales del Tathagata, leer y recitar este sutra, pensar en su significado y dar conferencias.

Pide lo que quieras y todo se hará realidad. Pide longevidad y obtendrás longevidad. Si alguien de repente vuelve a tener pesadillas y ve apariciones malignas, pueden reunirse pájaros extraños o pueden aparecer toda clase de cosas extrañas en el lugar donde vive. Si esta persona respetuosamente hace ofrendas al Honrado Mundial en Medicina Lazuli Light Tathagata con todas sus maravillosas herramientas, todos los malos sueños, malas apariencias y todas las demás cosas desfavorables desaparecerán y él no estará en peligro. Puede haber agua, fuego, cuchillos, venenos, peligros, elefantes malvados, leones, tigres, lobos, osos, serpientes, serpientes venenosas, escorpiones malvados, ciempiés, ciempiés, mosquitos, moscas, etc. Si puedes recordar sinceramente a ese Buda, rindedle respeto. Haced ofrendas y todos los miedos serán liberados. Si otros países invaden y los ladrones se rebelan, recordando y respetando al Tathagata, todos serán liberados.

Además, Manjushri, si hay hombres y mujeres buenos que tienen una fe pura, incluso si son completamente ajenos al resto del mundo, sólo deben regresar al Buda, al Dharma y a la Sangha con un solo corazón. , acepta y defiende los preceptos prohibidos, como los cinco preceptos, los diez preceptos y los cuatrocientos preceptos de los bodhisattvas, doscientos cincuenta preceptos de bicu y quinientos preceptos de bicuni. Puede haber daño y transgresión en lo que recibes, y puedes tener miedo de caer en los reinos inferiores. Si puedes concentrarte en recitar el nombre de ese Buda y hacer ofrendas respetuosas, definitivamente no renacerás en los tres reinos inferiores. . Puede haber una mujer que sufra muchísimo cuando está a punto de dar a luz. Si puede rendir homenaje sinceramente al Tathagata y hacerle ofrendas, todo su sufrimiento será eliminado. El niño que nazca será de buen estatus, correcto en apariencia y apariencia, feliz de ser visto, fuerte e inteligente, seguro y libre de enfermedades, y ningún ser no humano le robará su vitalidad.

En ese momento, el Honrado por el Mundo le dijo a Ananda: Si alabo los méritos y virtudes del Tathagata Luz Lazuli, Maestro de la Medicina Honrado por el Mundo, este es el lugar donde todos los Budas practican tan profundamente que Es difícil de entender. ¿Lo crees?

Ananda dijo en vano: ¡El Gran Señor Virtuoso! Le he hablado el Sutra al Tathagata, así que no habrá dudas. ¿Así que lo que? Todas las acciones de cuerpo, palabra y mente del Tathagata son todas puras. Honrado por el mundo, esta rueda del sol y la luna puede hacer que caiga, y el Rey de la montaña Miao Gao puede hacer que se incline. Esto es exactamente lo que dijeron los Budas. Honrado por el Mundo, hay seres sintientes que no tienen la raíz de la fe y que, al escuchar acerca de las prácticas profundas de todos los Budas, piensan así: ¿Cómo pueden obtener los méritos y las victorias logradas por ti con sólo recitar el nombre? del Maestro de Medicina Lazuli Light Tathagata? Debido a esta incredulidad, reencarnará y será calumniado, y perderá una gran felicidad y felicidad en la larga noche, caerá en varios reinos malignos y deambulará sin cesar.

El Buda le dijo a Ananda: Aquellos seres sintientes que escuchen el nombre del Tathagata Luz Glaseada, Maestro de la Medicina Honrado por el Mundo, lo acepten con sinceridad y no tengan dudas, caerán en el reino del mal y habrá no hay lugar para ellos. Ananda, esto es lo que los Budas han hecho tan profundamente que es difícil entenderlo. Si puedes aceptarlo ahora, debes saber que es todo el poder del Tathagata. Ananda, todos los Sravakas, Paccekabuddhas y Bodhisattvas que aún no han ascendido a la tierra son incapaces de interpretarlo con sinceridad, excepto los Bodhisattvas que han estado apegados a él durante toda su vida. Ananda, el cuerpo humano es raro, y también es raro tener fe, respeto y respeto entre las Tres Joyas. Al escuchar el nombre del Maestro de Medicina Lazuli Light Tathagata, honrado mundialmente, me sentí aún más preocupado. Ananda, si el Maestro de Medicina Lazuli Light Tathagata realiza innumerables bodhisattvas, tiene innumerables métodos hábiles y tiene innumerables votos vastos, si pudiera predicarlos extensamente en un solo kalpa, el kalpa podría terminar rápidamente. Los votos, los métodos hábiles y los innumerables votos de ese Buda. Hay de todo.

En ese momento, había un Bodhisattva Mahasattva entre la multitud, llamado Salvación. Se levantó de su asiento, expuso su hombro derecho, puso su rodilla derecha en el suelo, se inclinó y juntó las palmas. y le dijo al Buda: ¡Gran Virtud, Honrado por el Mundo! Cuando el Dharma cambie, habrá seres sintientes que sufrirán diversas enfermedades. Se enfermarán y adelgazarán, no podrán comer ni beber, sus gargantas y labios se secarán y todas las direcciones se oscurecerán. Su muerte aparecerá ante ellos. , y sus padres, familiares, amigos y maestros estarán rodeados de lágrimas. Sin embargo, él mismo yacía en su propio lugar, vio al Yan Demon Envoy y dirigió su conciencia al Yan Demon King. Sin embargo, todos los seres sintientes tienen dioses conacidos y, según sus acciones, ya sea que cometan pecados o bendiciones, todos tienen registros escritos y todos se entregan al Rey de la Magia. En ese momento, el rey interrogó a la persona, calculó sus acciones y lo castigó según sus pecados y bendiciones. En ese momento, si los familiares y el conocimiento del paciente pueden refugiarse en él, el Honorable Maestro de la Medicina Tathagata de Luz Laminada, por favor pida a todos los monjes que lean este sutra, enciendan una lámpara de siete niveles y cuelguen una lámpara de cinco colores. Estandarte que prolonga la vida. Como en un sueño, ves claramente. Quizás después de siete días, quizás veintiún días, quizás treinta y cinco días, o quizás cuarenta y nueve días, cuando la conciencia regrese, será como despertar de un sueño, recordando las consecuencias de las buenas y malas acciones. Dado que se da cuenta y ve las consecuencias de su karma, no cometerá ningún karma malvado incluso si su vida está en peligro. Por lo tanto, los buenos hombres y mujeres con fe pura deben aceptar y defender el nombre del Maestro de la Medicina Luz Glaseada Tathagata y hacerle ofrendas respetuosas de acuerdo con sus habilidades.

En ese momento Ananda preguntó al Bodhisattva Salvación: Buen hombre, ¿por qué debemos hacer respetuosamente ofrendas al Tathagata Luz Glaseada, Maestro de la Medicina, Honrado por el Mundo? ¿Dónde se pueden fabricar el estandarte y la linterna que prolongan la vida?

El Bodhisattva Salvador dijo: ¡Gran Virtud! Si hay una persona enferma que quiere liberarse del dolor de la enfermedad, debe observar el ayuno de ocho partes durante siete días y siete noches.

Debes usar comida, bebida y otros utensilios que puedas para hacer ofrendas al monje. A las seis en punto del día y de la noche, adorar y hacer ofrendas al Maestro de la Medicina Honrado Mundialmente Luz Glaseada Tathagata, leer y recitar este sutra cuarenta. -nueve veces, y enciende cuarenta y nueve lámparas para crear la forma de ese Tathagata. Hay siete lámparas colocadas frente a cada una de las siete estatuas. Cada lámpara es tan grande como una rueda, y la luz durará cuarenta y nueve. Se deben hacer banderas de cinco colores, de cuarenta y nueve pies de largo, para albergar a diecinueve seres sintientes. Podrás evitar peligros y desgracias excesivos y no dejarte retener por espíritus malignos.

De nuevo, Ananda, si el rey Dili inicia tales desastres, las llamadas enfermedades del pueblo, la invasión de otros países, la rebelión del propio país, las estrellas volviéndose extrañas, el sol y la luna adelgazando, etc. El eclipse es difícil, el viento y la lluvia son difíciles en el momento equivocado y la lluvia no llega en el momento adecuado. En ese momento, el Rey de la Iniciación de Dili debe tener compasión por todos los seres sintientes, perdonar todos los apegos y hacer ofrendas al Honorable Maestro Mundial de la Medicina Glazed Light Tathagata de acuerdo con el método de hacer ofrendas mencionado anteriormente. Gracias a esta buena raíz y al poder del voto original del Tathagata, el país estará en paz, el viento y la lluvia serán favorables, las cosechas estarán maduras y todos los seres sintientes estarán libres de enfermedades y serán felices. En su país, no hay Yaakshas violentos y malvados ni otros dioses que molesten a los seres sintientes, y todos los aspectos malignos desaparecen. Y la Iniciación del Rey de Dili, etc., su esperanza de vida, color, poder, ausencia de enfermedades, etc., mejorarán. Ananda, si el emperador, las concubinas, los príncipes, los ministros y ministros asistentes, las bellezas del palacio, los funcionarios o la gente común sufren enfermedades, o hay adversidades persistentes, también deben construir banderas sagradas de cinco colores, encender lámparas para mantener el enciende, libera vida y esparce la luz. Las flores abigarradas queman el famoso incienso, y las enfermedades se curan y todas las dificultades se liberan.

En ese momento, Ananda le preguntó al Bodhisattva Salvador: Buen hombre, ¿cómo puedes ganar algo incluso si ya has agotado tu vida?

El Bodhisattva Salvador dijo: Gran Virtud, ¿no oyes que el Tathagata dijo que hay nueve muertes? Por lo tanto, les insto a que construyan banderas y linternas que prolonguen la vida para cultivar diversos méritos, de modo que puedan vivir su vida al máximo sin experimentar ningún sufrimiento.

Ananda preguntó: ¿Qué significa Jiuheng?

El Bodhisattva Salvador dijo: Si hay seres sintientes cuya enfermedad es leve, pero no hay medicina o tratamiento médico, si se encuentran nuevamente con un médico y no les dan medicina, morirán inesperadamente. Además, aquellos que creen en espíritus malignos, herejes y maestros malvados en el mundo, hablan falsamente de desgracias y bendiciones, serán movidos por el miedo, y su mente no será correcta. Buscarán desgracias a través de la adivinación, matarán toda clase de seres vivientes. seres humanos, interpretan dioses, invocan monstruos, rezan pidiendo bendiciones y esperan prolongar la vida, pero al final no podrán hacerlo. La necedad y el engaño, creer en el mal pero ver las cosas mal, conducen a la muerte y al infierno, sin esperanza de escapar. Esto se llama Chu Heng. Ambos fueron asesinados por Wang Fazhi. El tercer tipo son los que cazan y juegan, se entregan a la inmoralidad sexual y al alcoholismo, se entregan a los excesos y actúan violentamente para privar a otras personas de su vitalidad. El cuarto es quemado horizontalmente por el fuego. El quinto se está ahogando en el agua. Sexto, son devorados por todo tipo de bestias malvadas. El séptimo cayó por el acantilado. En octavo lugar, les dañan el veneno, las oraciones, las maldiciones, los fantasmas, etc. Noveno caso, quedó atrapado por el hambre y la sed y no pudo comer y murió repentinamente. Es por eso que el Tathagata declaró brevemente que existen estos nueve tipos de muerte accidental, y que hay innumerables otros tipos de accidentes, que son difíciles de describir. Nuevamente, Ananda, el Rey Demonio Yan controla los registros de los nombres mundanos. Si algún ser sintiente no es filial e infiel, viola las Tres Joyas, viola las leyes de gobernantes y ministros, o destruye los preceptos sexuales, el Rey Demonio Yan lo castigará de acuerdo. a la gravedad del delito. Por lo tanto, ahora insto a todos los seres sintientes a encender lámparas y hacer banderas, liberar vidas y cultivar bendiciones, para que puedan sobrevivir a las dificultades y evitar sufrir muchas dificultades.

En ese momento, había doce generales Yaaksha entre la multitud, todos sentados en la reunión. Se llamaban General Gongpiluo, General Fazheluo, General Miqiluo, General Andilao, General Zhenniluo y General Shandiluo. Indala, el general Boyila, el general Mohuluo, el general Zhendala, el general Zhaoduluo y el general Vikara. Cada uno de estos doce grandes generales Yaaksha tenía siete mil Yaakshas como seguidores. Al mismo tiempo, alzaron sus voces y dijeron al Buda: Honrado por el Mundo, nosotros que ahora estamos empoderados por el poder del Buda y hemos escuchado el nombre del Buda. El Honorable Maestro de la Medicina Lapislázuli Light Tathagata ya no sufrirá más destinos malvados. Todos tenemos la misma mente y regresaremos al Buda, al Dharma y a la Sangha en todas nuestras formas. Prometemos soportar a todos los seres sintientes, hacer justicia, beneficiarnos y traer paz y felicidad. En cualquier aldea, ciudad, país o bosque inactivo, si hay alguien que haga circular este sutra, o que defienda y defienda el nombre del Maestro de la Medicina Lazuli Light Tathagata, y lo respete y le haga ofrendas, yo, mi familia, lo protegeré. él y liberarlo de todo sufrimiento. O si sufres una enfermedad y buscas alivio, también debes leer y recitar este sutra, atar mi nombre con un hilo de cinco colores y luego desatar el nudo cuando se cumpla tu deseo.

En ese momento, el Honrado por el Mundo elogió a todos los grandes generales Yaaksha y dijo: ¡Qué bueno es! Gran Yaakshasa, tú que deseas devolver la bondad del Honorable Maestro de Medicina Mundial Lapislázuli Light Tathagata siempre debes beneficiar a todos los seres sintientes de esta manera.

En ese momento Ananda le dijo al Buda: Honrado por el Mundo, ¿cuál debería ser el nombre de esta Puerta del Dharma? ¿Cómo podemos apoyar esto?

El Buda le dijo a Ananda: Este Dharma se llama los votos y méritos originales del Maestro de la Medicina Luz Glaseada Tathagata. También se llama Los doce dioses beneficiarán a aquellos que tienen votos complejos. También se le llama el mantra para eliminar todo. obstáculos kármicos. Debe mantenerse de esta manera.

Cuando Bhagavan hubo pronunciado estas palabras, todos los Bodhisattvas, Mahasattvas, Grandes Oyentes, reyes, ministros, Brahmins, laicos, devas, dragones, Yakshas, ​​Gandavas, Asuras, Garudas y Jammen Naluo, Mohuluojia, Renfeiren y todas las demás personas, cuando escucharon lo que dijo el Buda, se sintieron muy felices, creyeron en ello y lo siguieron.