La traducción del texto completo de Mirage en chino clásico
Una vez leí "Hanshu Astronomical Chronicles" y estaba escrito que "los espejismos en la orilla del mar son como torres". A finales de la primavera de Gengyin, me escondía de los invasores enemigos en la orilla del mar. Un día, durante el almuerzo, un sirviente de la casa vino a informar de algo extraño y dijo: "De repente aparecieron en el mar varias montañas que nunca antes se habían visto. Los ancianos del pueblo pensaron que era demasiado extraño". y salí a verlo. Sucedió que el maestro de la familia Chen envió un sirviente para invitarme. Cuando llegamos a la playa, nos apoyamos y subimos a la Torre Juyuan para mirar hacia el este. Vi en el vasto mar, "picos extraños" erguidos, "picos" superpuestos conectados capa por capa, estrechamente conectados con "picos" altos y peligrosos, parpadeando. Después de un tiempo, las terrazas y pabellones de la ciudad aparecieron de repente, como una zona densamente poblada con magníficos edificios, como cientos de miles de hogares apiñados como escamas de pescado. Entre ellos hay templos budistas y taoístas, con tres puertas en lo alto. Las torres de campana y tambor son como dos alas ubicadas en los lados izquierdo y derecho del templo. Después de un tiempo, algunos parecían personas de pie, algunos parecían animales dispersos, algunos estaban dispuestos como adornos en banderas, urnas y otros utensilios, había muchas cosas extrañas. Desapareció lentamente hacia el anochecer. ¿Dónde estaba todo ahora? ¡El mar sigue siendo el mismo!