La estera de seda es como una fría almohada de jade sobre la cama, ¿dónde está la belleza? ¿Qué significa la flor amarilla?
Las preciosas esteras, camas de marfil y almohadas de jaspe de los antiguos palacios, donde el rey y sus ministros bebían las flores amarillas durante el Doble Noveno Festival.
De "Mirando hacia el sur del río Yangtze: Nueve días en Youzhou" de Wang Yuanliang, escrito por Wang Yuanliang en la dinastía Song. El texto original: Me siento tranquilamente en mi residencia oficial hasta que se pone la luna. el oeste. El sonido del cuerno en la noche eterna habla tristemente para sí mismo, y el corazón del huésped se llena de tristeza y nostalgia. Los confines de la tierra en el norte y el sur. Los intestinos se rompen, se rasca la cabeza y suspira, la estera de seda es como una fría almohada de jade sobre la cama, donde está la belleza borracha de flores amarillas. Y lágrimas haciendo girar la pipa.
Traducción: Había mucho silencio en el edificio oficial y no podía dormir por la noche hasta que la luna brillante se ponía por el oeste. El sonido de los cuernos sonó en la larga noche, y era triste y triste, como si hablara solo. Este huésped encarcelado, que había perdido su país y fue capturado, estaba desconsolado y añoraba su hogar día y noche. Pero el sur y el norte son mundos separados.
Mi afligido hígado e intestinos estaban rotos, y mi corazón estaba tan trastornado que no pude evitar rascarme la cabeza y dejar escapar un largo suspiro. Piense en las preciosas esteras, camas de marfil y almohadas de jaspe de los antiguos palacios, donde el rey bebía borracho con sus ministros bajo las flores amarillas en el Doble Noveno Festival. No me quedó más remedio que tocar la pipa con mis lágrimas.
La primera película es una representación de la emoción y la atmósfera de extrañar la patria. A medida que las palabras entran en la siguiente película, el anhelo del autor por su patria y su ciudad natal cambia de emociones abstractas a acciones concretas. El dolor y la indignación se mezclan y las lágrimas fluyen, pero no puedo saltar sobre mi caballo y azotar mi látigo, pelear en el campo de batalla, solo puedo tocar la pipa. Toca una canción triste tras otra. En esta llorosa canción de pipa, hay muchas emociones que el autor no se atreve o no puede expresar con palabras.
La importancia de aprender bien la poesía antigua:
1. Apreciar la esencia de la cultura china. La poesía antigua es uno de los tesoros de la cultura china. Al estudiar la poesía antigua, se puede apreciar la amplitud y profundidad de la cultura china, comprender el proceso de desarrollo de la cultura china y los pensamientos, emociones y valores de la nación china.
2. Mejorar las habilidades de expresión del lenguaje. Los poemas antiguos son obras de arte lingüísticas que han sido cuidadosamente seleccionadas y valoradas por literatos de las dinastías pasadas. Vale la pena aprender sus expresiones lingüísticas, su belleza formal y sus técnicas retóricas. Aprender poesía antigua puede ayudar a las personas a mejorar su capacidad de expresión y sus habilidades retóricas en el idioma chino, y mejorar sus habilidades de escritura y expresión oral.
3. Incrementar las cualidades humanísticas. La poesía antigua no es sólo una obra de arte del lenguaje, sino también una herencia cultural y la cristalización de la sabiduría humana. Al estudiar poesía antigua, usted puede aumentar sus cualidades humanísticas, comprender el trasfondo histórico y cultural, aprender sabiduría en el pensamiento, la moral, la ética y otros aspectos, y mejorar la calidad ideológica y el cultivo estético de las personas.
4. Cultivar el gusto estético. El lenguaje, la forma y la concepción artística de la poesía antigua tienen una belleza única. Al aprender poesía antigua, las personas pueden cultivar su gusto estético, mejorar su capacidad para apreciar y apreciar la poesía antigua, sentir las emociones y la concepción artística en ella y realzar la belleza. vida.
5. Enriquecer la vida espiritual. La poesía antigua contiene muchas emociones y experiencias humanas, que pueden proporcionar a las personas satisfacción emocional e iluminación y enriquecer su vida espiritual. En la acelerada y utilitaria sociedad moderna, aprender poesía antigua puede permitir a las personas escapar de la vida ocupada, calmar sus almas y sentir el encanto y el valor de la cultura.