Un poema de Tsangyang Gyatso: "En ese momento, ascendí a la inmortalidad, no para la inmortalidad, sino sólo para bendecirte con paz y alegría".

Texto completo del poema original:

Ese día cerré los ojos en la fragante niebla del Salón del Sutra y de repente escuché el mantra en tu canto del Sutra

Ese mes sacudí todo La rueda de oración no es para salvación, solo para tocar las yemas de los dedos

Ese año, incliné la cabeza y me postré en el camino de la montaña, no para verte, solo para quedarme a tu calidez

En esa vida caminé entre montañas, ríos y pagodas, no para cultivar la próxima vida, solo para encontrarte en el camino

Esa noche escuché canto en sánscrito toda la noche, no para obtener la iluminación, solo para encontrar un rastro de tu aliento

En ese mes, hice girar todas las ruedas de oración no para ser salvo, solo para tocar tus huellas digitales

En ese año, incliné la cabeza y abracé el polvo, no para adorar a Buda, solo para estar cerca de tu calidez.

En esa vida, escalé cientos de miles de montañas, no para cultivar la próxima vida. , solo para encontrarte en el camino

En ese momento, ascendí a la inmortalidad, no para vivir para siempre, solo para desearte felicidad y paz

p>

Ese día Cerré los ojos en la fragante niebla de la sala de oración y de repente escuché el mantra en tu canto

Ese mes agité todas las ruedas de oración no para la salvación, solo para tocar tus dedos Jian

Ese año me postré y me postré en el camino de la montaña para no encontrarte, solo para estar cerca de tu calor

En esa vida caminé alrededor de montañas, ríos y pagodas, no para cultivar la próxima vida. Sólo para encontrarte en el camino

Esa noche escuché canto sánscrito toda la noche, no para iluminarme, solo para encontrar un rastro de tu aliento

Ese mes convertí toda la oración ruedas No para salvación, solo para tocar tus huellas dactilares

Ese año incliné la cabeza y abracé el polvo, no para adorar a Buda, solo para apegarme a tu calidez

En esa vida busqué entre cien mil Las montañas no son para cultivar la otra vida, solo para encontrarte en el camino

En ese momento, ascendí a la inmortalidad, no para la inmortalidad, solo para desearte felicidad y paz

Ese día cerré los ojos en el Salón de los Sutras En la fragante niebla, de repente escuché el mantra en tu canto

Ese mes agité todas las ruedas de oración, no para la salvación, solo para tocarlas. tus yemas

Ese año me doblegué Me arrastré por el camino de la montaña con mi cabeza larga, no para encontrarte, solo para estar cerca de tu calor

En esa vida, caminé montañas, ríos y pagodas, no para cultivar la próxima vida, solo para encontrarte en el camino

Esa noche escuché canto sánscrito toda la noche, no para la iluminación, solo para encontrar un rastro de tu aliento

Ese mes hice girar todas las ruedas de oración, no para la salvación, sólo para tocar tus huellas dactilares

Ese año incliné la cabeza y abracé el polvo, no para adorar a Buda, sólo para estar cerca de tu calor

En esa vida, recorrí cientos de miles de montañas, no para cultivar el más allá, solo para encontrarte en el camino

En ese momento ascendí. a la inmortalidad, no por la inmortalidad sino por tu felicidad y paz

Introducción del autor:

Cangyang en el año 22 de Kangxi (1683) Gyatso nació en una familia de siervos en la aldea de Wujianlin, Distrito de Yusong, al pie de la montaña Menyu Nala en el sur del Tíbet. Su padre, Tashi Tenzin, y su madre, Tsewang Lhamo. La familia ha creído en el budismo Nyingma durante generaciones. En el trigésimo sexto año del reinado de Kangxi (1697), el entonces regente tibetano Diba Sangye Gyatso lo reconoció como la reencarnación del quinto Dalai Lama. Ese mismo año, fue entronizado en el Palacio Potala bajo los auspicios de Sangye. Ceremonia de Gyatso. Fue depuesto en el año cuarenta y cuatro de Kangxi (1705), y se dice que falleció mientras era escoltado en el año cuarenta y cinco de Kangxi (1706).

Tsangyang Gyatso es el poeta popular más representativo del Tíbet. Escribió muchos poemas delicados y sinceros, el más clásico de los cuales es la versión grabada en madera tibetana de Lhasa de "La canción de amor de Tsangyang Gyatso".