El pergamino es tan cariñoso como un viejo amigo, el dolor y la alegría en la mañana y el anochecer, cada cita a ciegas significa. El pergamino es tan cariñoso como un viejo amigo, el dolor y la alegría en la mañana y el anochecer, cada ciego. fecha.

1. Los libros son tan afectuosos como viejos amigos, y se traen alegría y tristeza entre sí en la mañana y en el anochecer. Traducción:

Mis sentimientos por los libros son como amigos de muchos. años No importa si estoy triste o feliz por la mañana o por la noche, siempre tengo compañía.

2. Texto original: "Guanshu"

El autor fue Yu Qian en la dinastía Ming

El libro es tan cariñoso como un viejo amigo, con alegría. y dolor cada mañana y cada tarde.

Hay tres mil palabras frente a mis ojos, y no hay ni una mota de polvo en mi pecho.

La fuente de agua viva está en todas partes, y el viento del este trae cada vez nuevas flores y sauces.

La silla de oro y el jade buscan una hermosa invitada si no crees que no habrá primavera en nuestra casa.

3. Traducción:

Mis sentimientos por los libros son como amigos que han estado conmigo durante muchos años. No importa si estoy triste o feliz por la mañana o por la noche, siempre. tenerlos conmigo. Después de explorar innumerables palabras frente a mis ojos, ya no tengo pensamientos que me distraigan en el mundo. Las ideas frescas llegan en un flujo constante y son inagotables, como flores y sauces que cambian a nuevos colores con el viento del este. A lomos de la silla dorada, los dignatarios todavía lamentaban que el rastro de su belleza fuera difícil de encontrar y no creían que hubiera una escena primaveral especial en este estudio.