Cómo traducir en inglés: por un lado, por el otro

1) por un lado, por otro lado

Definición por un lado, por otro lado

Oraciones de ejemplo

Su?existencia ?acerca?la?historia?por?un?lado?,?por?el?otro?lado?,?aleja?la?realidad?de?nosotros ,?colocándonos así?en?el?punto?crítico?entre?la?historia?y?la?realidad.?

Su existencia, por un lado, acerca la historia, y por el otro, aleja la realidad, colocándonos así en un punto crítico entre la realidad y la historia.

2) por una cosa, por otra.

Definición por un lado, por otro

Ejemplos de frases

Por ?una?cosa?que?no?hay?tiempo?,?y?otra?que?no?tenemos?dinero?suficiente.?

Por un lado, es porque no hay tiempo, y por otro lado, no tenemos suficiente dinero.

Conjunciones inglesas similares a por un lado y por otro lado: