Los académicos cometen cuatro errores en la traducción al chino clásico

La traducción clásica china de "Los eruditos tienen cuatro errores" escrita por Dai Sheng durante el período Wuxuan de la dinastía Han Occidental es la siguiente:

Hay cuatro tipos de fallas (deficiencias ) en quienes aprenden, y los profesores que imparten conocimientos deben aprender. Cuando se trata del aprendizaje de las personas, algunas personas tienen el problema de codiciar demasiado sin buscar una comprensión profunda; otras tienen el problema de estar satisfechas con menos (satisfacción si saben un poco; algunas personas tienen el problema de pensar); es demasiado fácil, descuidarlo y no estudiar seriamente. Algunas personas tienen el problema de ponerse límites y no buscar el progreso.

Las causas y estados psicológicos de estos cuatro errores son diferentes. Conozca su estado mental para poder remediar sus errores más adelante. El propósito de educar a personas que imparten conocimientos es desarrollar sus fortalezas y remediar sus deficiencias.

Texto original:

Los académicos cometen cuatro errores y los profesores deben conocerlos. Cuando las personas aprenden, pueden perder mucho, pueden perder algo, pueden perderlo fácilmente o pueden detenerlo. Estos cuatro no tienen nada en común entre sí. Conozca su corazón y entonces podrá salvar su pérdida. Los que enseñan son los que desarrollan buenas obras y salvan a los que han perdido.

Inspiración en "Cuatro errores de los eruditos"

El método educativo no es un modelo fijo, debe ser específico. Sin pertinencia, los métodos se vuelven inútiles. En lo que respecta a las personas, la clave para apuntar es captar el estado psicológico. Al igual que un médico que trata una enfermedad, primero debe descubrir la causa de la enfermedad y luego saber cómo tratarla. Algo anda mal con el aprendizaje de los estudiantes y la causa fundamental está en su estado mental. Por lo tanto, un maestro verdaderamente bueno debe ser primero un buen psicólogo, no simplemente un hablador vacío que conoce algunas reglas y regulaciones.

Permitir que las personas se den cuenta de sus propias deficiencias y las compensen a tiempo, convirtiendo el aprendizaje pasivo en aprendizaje activo. Desarrolla buenos hábitos de estudio, no muerdas más de lo que puedes masticar, no pidas más explicaciones y no dejes de avanzar por miedo a las dificultades. Debe haber planes, métodos y perseverancia para lograr un aprendizaje eficiente.

El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu: los académicos cometen cuatro errores