El poema completo y su traducción.
El poema completo y la traducción de "Sólo las cejas se bajan pero el corazón está más alto" son los siguientes:
La fragancia de las raíces de loto rojo persiste en la estera de jade del otoño. Desnudó a Luo Shang ligeramente y abordó solo el barco de las orquídeas. ¿Quién en las nubes envió un libro de brocado? Cuando el ganso salvaje regresó, la luna estaba llena en la torre oeste.
Las flores flotan y el agua fluye. Un tipo de mal de amor, dos lugares de tristeza ociosa. No hay manera de eliminar este sentimiento, así que simplemente frunzo el ceño, pero está en mi corazón.
El loto se ha desvanecido, la fragancia se ha desvanecido y la estera de bambú está tan fría como el jade, revelando el profundo y fresco otoño. Se quitó suavemente el abrigo de seda y se acostó solo en la cama. Mirando al cielo, donde se mueven las nubes blancas, ¿quién enviará el libro de brocado? Una bandada de gansos salvajes pasó volando y la luz de la luna llenó la torre oeste.
Las flores flotan solas y el agua flota sola. Una especie de mal de amores de despedida afecta el dolor de dos lugares. Ah, lo que no se puede descartar es el mal de amor y el dolor de la separación. Justo cuando desaparecieron de las cejas fruncidas, volvieron a persistir débilmente en mi corazón.
Apreciación de todo el poema "Sólo las cejas se bajan pero el corazón está más alto"
Este poema expresa el amor de la esposa por su marido a través de la representación de la despedida y el mal de amor con el único. y sincera emoción de la mujer. También expresó su profundo anhelo de mal de amores. Todo el poema expresa sentimientos y pensamientos con trazos delicados y delicados exclusivos de las mujeres, y el poema está concebido desde la perspectiva de la otra parte, formando así un estado de ánimo elegante y persistente. Al mismo tiempo, esta palabra utiliza contraste, contraste, insinuación, contraste y otras técnicas para expresar el dolor del mal de amor del autor.
La primera película escribe sobre la soledad de vivir solo y el dolor del mal de amores. La fragante raíz de loto rojo deja la estera de jade en el paisaje otoñal, y la raíz de loto rojo es el loto. La estera de jade es una estera tejida con patrones de jade. Desnudando a Luo Shang ligeramente y yendo sola en un barco de orquídeas En la superficie, está escrito sobre una mujer joven que rema sola en un bote pequeño para navegar. De hecho, el significado de estas dos frases es que la esposa emitió una orden de desalojo frente a la brillante luz de la luna. Un solo personaje expresa muy vívidamente la soledad de la esposa.
Las palabras Qingjie y Dushang revelan los pensamientos de la esposa: Soy tan delicada y delicada y tengo un alma tan resuelta que no puedo soportar el dolor interior, la decepción y la melancolía de esta vida tranquila y monótona. ¡Pero cuando quiso irse, tuvo que irse porque estaba frente al marido que anhelaba día y noche! Estas dos frases ilustran la contradicción de que ella no tenía intención de ser sentimental sino que sólo tuvo un momento para estar juntos mientras su marido estaba fuera.
¿Quién diablos envió un libro de brocados? Cuando los gansos salvajes regresan, la luna está llena en el edificio del oeste, lo que significa que cuando los gansos regresen del cielo, ¿quién les confiará la carta? La luz de la luna brilla como agua por todo el edificio oeste. ¡La gente se apoya en las barandillas y espera con ansias que los gansos cisne pasen el mensaje! El autor combina hábilmente ficción y realidad para expresar concreta e implícitamente su añoranza por su marido. Desde la luna llena en el edificio oeste, podemos ver que está mirando a la luna y teniendo un corazón distante, y al mismo tiempo refleja la soledad y delgadez de uno mismo, resaltando el triste estado de ánimo de una mujer desaparecida que mira fijamente. en el nido vacío en una noche de luna; y la palabra "ganso salvaje" implica la imaginación de la autora del estado de ánimo alegre cuando regresa su marido;
La siguiente parte describe la profundidad del mal de amor. La frase "las flores se alejan y el agua fluye" significa que la soledad de uno fluye con el agua como las flores; mientras que una especie de mal de amor y dos lugares de tristeza pausada significan que el anhelo de amor de uno es el mismo que el de su marido y el de uno; Su propia soledad también es Al igual que su marido, ella también está preocupada.
Pero el autor no dice que dos lugares se extrañan y uno está preocupado, o que dos lugares están preocupados sino el mismo mal de amor, en cambio, el autor dice inteligentemente desde lo alto de la frente que sí. ¡El fondo, pero todavía está enredado en el corazón! Exacto: una frase sencilla pero minuciosa. No hay forma de eliminar este sentimiento, así que fruncí el ceño, pero me vino al corazón. Las lágrimas de la esposa por extrañar a su marido se han retirado. La emoción de amar a su marido acaba de retirarse del fondo de mi corazón, pero la tristeza. ¡El estado de ánimo ha vuelto a mi corazón! ¡Es cierto que cortar el agua hace que el agua fluya aún más, y levantar una taza para aliviar el dolor empeora el dolor!