Ayúdanos a traducir la trama y el diálogo del minijuego Nobita and the Iron Man Corps (incluidas las historias paralelas)

Riruru: Aquí estamos, este es nuestro destino.

Juro:...

Soldado de primera: Jajaja...

Soldado de segunda: (Entiende, entiende)

Riruru: Después de que llegó nuestro equipo, todo el Cuerpo de Iron Man regresó.

Riruru: Después de eso, vamos a construir una base aquí.

Riruru: ¡Para invadir la tierra, necesitamos absolutamente una base!

Riruru: Bueno...

Riruru: ¡El Plan de Captura de Terrícolas ha comenzado con éxito!

のび太: ¡Qué! ! ¡Plan de captura de terrícolas! ?

Dragón: ¡Sí! ! Escuchando la voz, ¡podría ser Riruru...!

Riruru: Nobita-kun, estás aquí.

Riruru: Sí, tenemos ese plan.

Riruru: Construye una base en la entrada al mundo espejo.

Riruru: Prepárense para la llegada de todo el cuerpo.

Riruru: Tú también puedes ayudarnos.

Riruru: No quiero matarte entre la gente de la tierra.

Riruru: Porque me gustas, Nobita.

のび太: ¡Doraemon! ¡Huyamos!

ドラえもん: ¡Shenma!

Riruru: ¡Quiero escapar!

Riruru: ¡Todos los miembros, la primera configuración de combate!

のび太: Están atacando, Doraemon, ¿qué debo hacer?

ドラえもん: ¡Lucha!

のび太: Lucha... ¡cómo podemos luchar con tan pocos de nosotros! ?

Dragón: Nobita-kun, el ejército local viene, tenemos que resistir.

のび太: ¿Qué debemos hacer?

ドラえもん: Elimina al comandante del enemigo (la persona que da órdenes), para que la alineación del enemigo colapse.

のび太: El comandante del enemigo es...

のび太: Riruru, derribala.../Doraemon, derribalo... (seleccionar)

のび太: Riruru, derribala...

ドラえもん: Bueno , después de derribar a Riruru, no habrá nadie en este equipo para dar órdenes

ドラえもん: ¡Mientras Riruru sea derrotado, ganaremos!

のび太: ¡Está bien, Doraemon! ¡Luchemos juntos!

——————————————————————

のび太: Doraemon, derribalo...

のび太: ¿Es así?

ドラえもん: ¡Idiota! ! ¡Nobita! ! !

のび太: ¿Ang...? ¿Doraemon, Doraemon...?

El contraataque de Toro: ¡Bastardo! ! ¡Te voy a matar! ! !

Naruta: Solo tengo una pistola de choque, ¿cómo puedo derrotar a Doraemon?

(Comprueba la situación del enemigo)

Naruta: ¡Qué arma tan aterradora! ! !

Elige (Atacar/Escape)

(Ataque)

Nuta: Matarte... Matarte

El Contraataque de Nana : ¡Qué, tu nivel! ! !

El contraataque de Toro: ¡Mira mi ataque! ! !

El Contraataque de Toru: Jajaja...

(Escape)

Nata: ¡Huye rápido! ! !

El Contraataque de Toro: ¿Quieres escapar? ¡Ni lo pienses! ! !

El Contraataque de Ruraru: Jejeje...

——————————————————

Riruru: Eso es increíble. Nobita.

Riruru: ¡Está bien, déjame hacerlo!

Riruru: El daño es superior al 80%...

Riruru: ¡Perdiste!

ドラえもん: ¡Conseguí la bandera para dar órdenes!

Riruru: Uh...

Riruru: ¡Dime el propósito de hacer esto!

のび太: ¡Sí, Riruru!

Riruru:...

Riruru: El comandante me ordenó realizar una misión aquí...

Riruru: Un ejército de 100.000 Hombres del Hierro llegará pronto

Riruru: p>

Riruru: ¡Y aterrizaremos en la Tierra esta noche...! !

のび太: ¡Qué~! ¡esta noche! ?

ドラえもん: Llegarán tan pronto, ¡qué debemos hacer!

Riruru: Qué triste...

Riruru: Todas las personas en la tierra serán capturadas y esclavizadas pronto...

Riruru: ...

ドラえもん: ¿Qué debo hacer...?

Nuta:...

Riruga:...

Nuta: Bueno , Doraemon...

Nota: No mates a Riruru, ¿está bien?

Dragón: ¡Nobita-kun! ?

のび太: ¡Yo, no quiero ver morir a nadie!

ドラえもん:…

ドラえもん: ¡Está bien! El Iron Man Corps llegará pronto y tengo que pensar en contramedidas.

のび太: ¡Gracias, Doraemon!

ドラえもん: Pero ahora está muy débil.

のび太: Entonces, ¿qué debemos hacer?

/p>

Naruta: La tierra está en peligro...

Naruta: ...

Naruta: Tengo una manera

Naruta: ¿Qué?

ドラえもん: Introduce al Iron Man Corps del Gran Lago en este mundo espejo.

ドラえもん: ¡Trata con ellos en el mundo espejo!

ドラえもん: ¡Nadie se dará cuenta de que este es un mundo falso!

のび太: Entonces el mundo entero estará bien.

ドラえもん: Debemos hacer nuestro mejor esfuerzo.

のび太: Entonces, ¿cómo introducir el Iron Man Corps del Gran Lago en este mundo espejo?

ドラえもん: Usa el cerebro de Juro/Sanda Rocks para enviar señales.

のび太: ¿Esto realmente no es un problema?

ドラえもん: Pero el secreto de el mundo espejo no puede filtrarse...

Fugas: ¡Nobita, quédate con Riruru para monitorearla y ayudarlo a tratarla!

のび太: ¿Quieres quitarte toda la ropa para aplicar medicina?

ドラえもん:…

ドラえもん: A Rika le importará

No. Capítulo 2 En el primer capítulo, el Cuerpo de Iron Man de Riruru fue rechazado por Nobita y Doraemon...

Riruru resultó gravemente herido y fue rescatado y curado por Nobita.

Por otro lado, Doraemon se está preparando para la gran fuerza del Iron Man Corps que está a punto de atacar esta noche. Utiliza el cerebro de Sandrox para enviar una señal para guiar al Iron Man Corps hacia el espejo en este gran. mundo del lago.

Dragón: ¡Shanda Rocks! ¡La señal deja de enviarse! !

Comandante: ¡Llega a la Tierra! ¡Todo el ejército! ¡Prepárate para atacar!

Comandante: ¡Primero, destruye completamente la metrópoli! ¡Que la gente de la tierra vea nuestra fuerza!

Comandante: ¡Entonces, empieza a capturar esclavos! !

Comandante mayor: Comandante, ¿dónde está la información que el Capitán Riruru investigó para nosotros?

Comandante: Riruru, de repente perdimos el contacto...

Comandante: De esta manera, la tarea de investigar la situación en la tierra queda en tus manos. ¡alférez! !

Jenna: ¡Sí!

Comandante: ¡Lo que tienes que hacer es continuar la misión de Riruru e investigar la situación!

Jenna: Por favor, dame tus instrucciones.

Comandante: Bueno, sólo se permite el éxito y no se permite el fracaso. Debes recordar que tu madre adoptiva sigue siendo rehén en mis manos.

Jenna: ¡Mamá...!

Comandante: La idea de que humanos y robots vivan juntos es imposible. ¡Somos los amos!

Comandante: ¡Si fallas en la misión, dale inmediatamente a tu madre adoptiva una orden de reforma (lavado de cerebro)!

Jenna: Sí...

Comandante: ¡Apúrate, que comienza el plan de captura humana! !

Mayor: ¡Destrúyelo! ¡Destrúyelo!

Mayor: ¡Los terrícolas vienen a pelear, dame una buena paliza!

Mayor: ¡Carguen! ¡Ve a atrapar a los terrícolas!

Privado: Informe al Mayor, ¡no se encontraron terrícolas!

Mayor: ¡Cómo es posible! ? ¿Qué tan fuerte es su resistencia?

Mayor: ¡La resistencia humana es tan fuerte!

Comandante: ¡Aún somos demasiado blandos! !

Comandante: ¡Golpéame fuerte hasta que no puedan resistir y salgan corriendo! !

Riruru:...

Riruru: ...Uh, uh...

Naruta: Ah, Riruru, ¿estás despierto?

Riruru: ¿Da, Daxiong-kun...?

Riruru:…! ¡Esto, esto es! ?

Riruru:…? Todo el cuerpo está envuelto en correas...

のび太: Sí. Te ayudaré a aplicar medicamentos y salvar tu vida.

Riruru: ¡Dame un poco de medicina! ? Qué quieres decir...!

Riruru: (Dolor) ¡Ah! !

のび太: (Frunciendo el ceño) No te muevas ahora, la herida empeorará.

Riruru: Bueno... el daño es asunto mío, ¡por qué me salvaste! ?

のび太: No hables demasiado...

Riruru: ¡...! Por qué...

Rirura: Nobita-kun, ¿alguna vez has pensado en crear un hogar con nosotros***?

のび太: ¡No, no! ¡No estoy de acuerdo con atrapar a la gente como esclava!

Riruru: ¡Esto, entonces eres mi enemigo!

Riruru: Entonces ¿por qué me salvaste? ?

Nano Tai: Bueno, um, esto...

Nano Tai: Pero si no te lo hago, morirás...

Niruru:...

Riruru: Realmente no entiendo lo que hacen los humanos...

Nata: Sí, los humanos a menudo hacen algunas cosas irracionales.

のび太: ¡Está bien, Riruru! ¿Puedo ayudarte a quitarte el vendaje y ponerte algo de ropa?

のび太: Elige algo de ropa que te guste.

¿Qué tal?

Riruru: Uh, um...

Riruru: (Doloroso) ¡Uh, ahhh...!

のび太: Hmm... ¿aún te duele la herida?

Nata: Bueno, ¿qué tal si lo reviso por ti...

Riruru: Bueno, ¡puedo hacerlo solo!

のび太: ¡Oh, ya lo sé! ¡Entonces saldré primero! !

のび太:?Qué sonido... ¿será que alguien ha vuelto?

Jenna: Bueno... encontré gente de la Tierra...

のび太: ¡Tú, lo eres! ?

Jenna: Soy... la líder del escuadrón del Iron Man Corps...

Jenna: Terrícolas... ¿conocen las noticias sobre Riruru?

のび太: ¡Lo sé, lo sé! ¡Nunca te hablaré de ella! !

Jenna: Oye, ¿está ella aquí contigo?

のび太: ¡No puedes llevártelo——! !

Jenna: Jaja, gracias...

Nata: ¿Qué tiene que ver Riruru contigo? ¿Por qué debería dártela?

のび太: Será muy incómodo si no peleo con Toruko...

Jenna: ¿Este tipo de impulso? Parece que la capacidad de lucha de la gente en la Tierra no es tan fuerte...

Jenna: ¡Haré todo lo posible!

Nata: Riruru... ¡Yo te protegeré!

Riruru: El sonido de la pelea... Parece que el Iron Man Corps ha llegado.

Riruru: ¿Qué debo hacer? El Cuerpo vendrá tarde o temprano.

Rirura: Seres humanos... Después de pasar tanto tiempo con Nobita, mi circuito de pensamiento parece haber cambiado...

Naruta: Bueno, gané...

Naruta: Es realmente difícil, Durasu. Obtuve la victoria solo...

Nanata: (¿Riruru? ¿Qué está haciendo ella aquí...)

Riruru: (Tengo que escapar e informar lo que pasó en la tierra a el comandante)

のび太: ¡Ah! ¡Peligro, Riruru! !

Riruru: ¿Eh?

のび太: ¡Ah——! !

Riruru: ¡Qué pasa! ?

のび太: Uh...Riruru...¿estás bien?

Nobita: "Uf... sí, ¿¡quién es!?"

Gillamin: "No permitiré que digas que me has olvidado, Superman... "

Nobita: "¡¿Superman!?"

Nobita: "¡Este disfraz completamente negro... eres realmente tú!"

Giramin: "Así es , el que solía trabajar en Mineral Planet, y Ji Ramin, que fue derrotado en el duelo."

Nobita: "¡Por qué estás aquí!"

Soy un asesino. , El Iron Man Corps es mi empleador actual."

Nobita: "Entonces, ¿por qué atacaste a Lilu? ¿No es él tu compañero?"

Ji Ramin: "... De repente recibí una misión del Cuerpo para reemplazar al Capitán Lilulu... Mientras él regrese, ya no seré necesario como humano (Lo siento, no lo sé...) Por otro lado, El la moral del regimiento también aumentará... Jejeje."

(Lo siento, no conozco estas dos frases...)

Ji Ramin: "Muere".

Li LuLu: "¡Woo...!"

Nobita: "No importa... ¡protegeré a Li LuLu!"

Jiramin: "Wu wu wu, es un Pequeño Caballero... Así es. Solía ​​tener una época en la que actuaba por la justicia."

Nobita: "Hoy en día, realmente hay muchos adultos que hacen cosas malas por dinero..."

Jiramin: "Lo entenderás cuando seas adulto..."

Nobita: "¡No lo entenderás!"

Nobita: "... ”

Giramin: “…”

Nobita & Gilamin: “¡Gane o pierda!”

Giramin: “ Esto ¡Esta vez no será lo mismo que antes!

Hay demasiados. Publique la segunda mitad y los capítulos tercero y cuarto en el foro de Baidu Iron Man Corps para obtener ayuda. aún no ha sido traducido