¿Qué significa estar estupefacto?
Quedarse como una gallina de madera. Describe el estado de estar aturdido por el miedo o la sorpresa.
Estúpido como un pollo de madera es un modismo chino, pronunciado como dāi ruò mù jī. Generalmente se usa para describir a una persona que parece estar aturdida, o aturdida por miedo o sorpresa.
1. Explicación: Estúpido: Tonto, aturdido. Quedarse como una gallina de madera. Describe el estado de estar aturdido por el miedo o la sorpresa.
2. De: "Zhuangzi Dasheng".
3. Ejemplo: El líder de los bandidos Hou Diankun quedó atónito inmediatamente después de enterarse de las malas noticias, especialmente después de enterarse de que Lao Yaodao había sido arrestado.
4. Gramática: más formal; usado como predicado, adverbial, complemento tiene connotaciones despectivas.
Información ampliada:
Alusiones
Ji Zhuzi criaba gallos de pelea para el rey. Al décimo día preguntó: "¿Está listo el pollo?". Dijo: "Aún no, porque Fang es arrogante y confía en su ira". Al décimo día, volvió a preguntar y dijo: "Aún no, pero ya". todavía debería tener un impacto". Al décimo día, volvió a preguntar y dijo: "Aún no lo hemos hecho. Todavía lo estoy analizando rápidamente y con gran energía". Al décimo día, volvió a preguntar y dijo: "¿Cómo? ¿Cuántos años lleva?" Aunque el gallo canta, no ha cambiado. Mirándolo parece un gallo de madera, y sus virtudes son completas. Bueno, nadie se atrevió a responderle a la extraña gallina, así que se escapó. ."
Traducción: Ji Shengzi domó el gallo de pelea para el rey Xuan de la dinastía Zhou. Diez días después, el rey Xuan de Zhou preguntó: "¿Ha sido domesticado el pollo?" Ji Zhuzi respondió: "No, ahora es orgulloso y arrogante y tiene sólo unas pocas habilidades". Diez días después, el rey Xuan de Zhou volvió a preguntar. respondió: "No, ahora tiene poca habilidad". La respuesta fue tan rápida como el eco de la sombra de un animal".
Diez días después, el rey Zhou Xuan volvió a preguntar y respondió: "No, sus ojos. "Ahora son como un rayo y está furioso". Pasaron otros diez días. El rey Zhou Xuan preguntó y respondió: "Casi. Aunque otras gallinas cantan provocativamente, parece una gallina de madera. Su carácter moral es completo y es. El espíritu está intacto. Ningún otro pollo se atreve a desafiar, así que se da la vuelta y se escapa."
Enciclopedia Baidu - Atónita
Enciclopedia Baidu - Atónita