Texto original de "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru", un curso obligatorio de idioma chino para estudiantes de primer año de secundaria.
Texto original:
Una persona honesta y honesta es un buen general de Zhao. En el año 16 del rey Huiwen de Zhao, Lian Po se convirtió en el general de Zhao. Atacó a Qi y lo derrotó. Tomó a Yang Jin y lo adoró como Shangqing. Se hizo famoso entre los príncipes por su valentía. ?
Lin Xiangru es de Zhao. Por Zhao Huan, a Miao Xian se le ordenó sacrificar su vida. ?
Durante el reinado del rey Zhao Huiwen, obtuvo el jade del clan Chu He. Cuando el rey Zhao de Qin se enteró, envió a alguien a dejar una carta del rey Zhao, diciendo que estaba dispuesto a ofrecer quince ciudades a Yi Bi. El rey Zhao, el general Lian Po y otros ministros conspiraron: si quieren dárselo a Qin, es posible que la ciudad de Qin no esté disponible, y solo serán engañados si no se lo dan, correrán el riesgo de que lleguen las tropas de Qin; . El plan aún no se ha decidido y aquellos que soliciten ayuda para informar a Qin no la recibirán. ?
El eunuco ordenó a Miao Xian que dijera: "He enviado a alguien para ayudar a Lin Xiangru". El rey preguntó: "¿Cómo sabes esto?". Xiangrumu y su ministro preguntaron: "¿Cómo lo sabes?". ¿Sobre el rey Yan?" El ministro dijo que cuando el rey se reunió con el rey de Yan, el rey de Yan le tomó la mano en privado y dijo: "Me gustaría hacer amigos". Él sabía esto, así que quería ir.
Xiangru dijo a sus ministros: "Mi marido, Zhao, es fuerte pero Yan es débil, y el rey de Zhao tiene suerte, por eso el rey de Yan quiere casarse con ustedes. Ahora que el rey de. Zhao ha huido a Yan, Yan seguramente temerá a Zhao." No me atrevo a retenerte, pero te entregaré a Zhao. Es mejor que te declares culpable. Seguiré su plan y el rey te perdonará. Yo creo que es un hombre valiente, y es sabio y sabio. "Puedes hacerlo".
Entonces el rey convocó a Lin Xiangru y le preguntó: "El rey de Qin me ha pedido que lo haga". Te doy el jade por quince ciudades". "El rey dijo: "¿Qué puedo hacer si tomo mi bi pero no me das la ciudad?" Xiangru dijo: "Qin pidió el bi en la ciudad pero Zhao se negó, entonces Qu estaba en Zhao El rey dijo: "¿Quién puede ser el enviado?" Si no viene, le pediré que devuelva el jade terminado a Zhao. "Entonces el rey de Zhao envió a Xiangru al oeste; ir a Qin con el jade. ?
El rey de Qin se sentó en Zhangtai para ver a Xiangru. Xiangru presentó el jade al rey de Qin. El Rey de Qin se llenó de alegría y difundió la noticia para mostrar la belleza y la gente a su alrededor, quienes gritaron ¡larga vida! Xiangru pensó que el rey de Qin no tenía intención de pagarle a la ciudad de Zhao, por lo que le dijo al rey: "Hay un defecto en la galleta, por favor informe al rey". Xiangru se levantó y se apoyó contra el pilar debido al ejemplo. Estaba tan enojado que levantó su corona y le dijo al rey de Qin: "El rey quiere obtener el jade, así que envió una carta al rey de Zhao.
El rey de Zhao convocó a los ministros para discutir. Todos dijeron: "Qin es codicioso y quiere un jade con palabras vacías, pero es posible que no pueda conseguirlo a cambio de la ciudad". No quiero dárselo a Qin. Creo que la gente común no está dispuesta a intimidarse entre sí, ¿qué tal un país grande? Es imposible oponerse a la dinastía Qin. Entonces el rey Zhao ayunó durante cinco días y envió una carta. la corte para mostrar su respeto.
El rey está aquí para ver a sus ministros. "Mira, la etiqueta es muy buena. Conseguí el jade y se lo pasé a la belleza para burlarse del ministro. Ya veo. que el rey no tiene intención de devolverle el dinero a la ciudad de Zhao. Por lo tanto, el rey debe estar ansioso por conseguir el jade. ¡El ministro y el jade están rotos en el pilar! "Xiangru sostiene su pilar de jade y quiere golpearlo. El rey de Qin temía que el jade se rompiera, por lo que se negó, insistió en preguntar y convocó al secretario, indicando que de ahora en adelante la decimoquinta capital sería entregada a Zhao. ?
Xiangrudu, el rey de Qin, lo ofreció especialmente a la ciudad de Zhao con falsos pretextos, pero no pudo conseguirlo, por lo que le dijo al rey de Qin: "Él es Bi, es el único tesoro del mundo". El rey Zhao tiene miedo y no se atreve. No. El rey Zhao ayunó durante cinco días cuando presentó el jade. Ahora el rey debería ayunar durante cinco días y preparar a nueve invitados en la corte. El rey de Qin se atrevió a ofrecer el jade. no podía tomarlo por la fuerza. ¿Entonces prometió entregárselo al rey Guangcheng Chuanshe?
Aunque Xiangru se quedó con el rey de Qin, decidió no devolverle el dinero a la ciudad, por lo que sus sirvientes. vestida con ropas marrones y embarazada de su bis, murió en el camino y devolvió el bis al rey de Qin. Después de cinco días de ayuno, nueve invitados estuvieron presentes en la corte y llegó el enviado de Zhao, Lin Xiangru. Sinceramente tenía miedo de engañar al rey y traicionar a Zhao, así que envié a alguien a regresar a Zhao con el jade.
Dado que Qin es fuerte y Zhao es débil, el rey envía un enviado a Zhao, y Zhao Li viene con un jade. Ahora que Qin es fuerte, primero cederá quince capitales a Zhao. ¿Cómo se atreve Zhao a dejar el jade y ofender al rey? Sé que el delito de engañar al rey debe ser castigado, por eso te invito a servir la sopa wok. Sólo el rey y sus ministros lo discutirán. "El rey de Qin y sus ministros se miraron y se rieron. Algunas personas querían alejar a Xiangru, por lo que el rey de Qin dijo: "Si matas a Xiangru ahora, no podrás conseguir el jade y lo harás. Poner fin a la alegría de Qin y Zhao.
Es mejor tratarlo favorablemente y devolvérselo a Zhao. ¿Cómo pudo el rey Zhao engañar a Qin Xie con un jade? "Cuando el emperador vio a Xiangru, regresó con cortesía.
Después de que Xiangru regresó, el rey Zhao pensó que era un funcionario sabio que no deshonraría a los príncipes, por lo que adoró a Xiangru como a un funcionario superior. Qin también se negó a entregarle la ciudad a Zhao, y Zhao finalmente se negó a entregarle Qin Bi.
Entonces Qin atacó a Zhao y destruyó a Shicheng. El año que viene atacará de nuevo a Zhao y matará a 20.000 personas. El rey de Qin envió un enviado para decirle al rey de Zhao que quería estar en buenos términos con el rey, por lo que se reunió en Mianchi, a las afueras del río Xihe. El rey Zhao tenía miedo de Qin y no quería hacer nada. Lian Po Lin Xiangru dijo: "Si el rey no puede hacerlo, demuestra que Zhao es débil y tímido. El rey Zhao hizo lo mismo". Como el uno al otro. Lian Po fue enviada a la frontera.
Decidí con el rey y le dije: "El rey está en camino. Después de completar la cortesía de la reunión en el camino, lo devolverá en treinta días. Si no lo regresa en treinta días, por favor haga que el príncipe rey elimine a Qin Wang". Promesa. Luego conoció al rey de Qin en Mianchi.
El Rey de Qin estaba bebiendo mucho y dijo: "He escuchado las buenas noticias del Rey Zhao, por favor invite a Qin Se al Rey Zhao a tocar el arpa". El libro prehistórico de Qin Yu decía: "En cierto año, mes y día, el rey de Qin y el rey de Zhao tomaron una copa, y el rey de Zhao ordenó al rey de Zhao que tocara el arpa", dijo Lin Xiangru. antes: "El rey de Zhao escuchó que el rey de Qin era bueno para Qin, por lo que le pidió al rey de Qin que le enviara una palangana al rey de Qin. El rey Qin estaba enojado y se negó". Entonces Xiangru avanzó y se arrodilló para preguntarle al rey de Qin. El rey de Qin se negó a atacar a Fou.
Xiangru dijo: "¡En cinco pasos, Xiangru podrá salpicar sangre en su cuello!" Entonces el rey de Qin no quedó convencido y lo atacó. Xiangru Gu Zhao Zhao Yushi escribió: "En cierto año, mes y día, el rey de Qin luchó por el rey de Zhao". Los ministros de Qin dijeron: "Por favor, utilice la decimoquinta ciudad de Zhao como la longevidad del rey de Zhao". Qin." Lin Xiangru también dijo: "¿Por favor use Xianyang de Qin para la longevidad del rey de Zhao?"
El rey de Qin bebió vino, pero no pudo ganar más que Zhao. Zhao Yisheng organizó tropas para esperar a Qin, pero Qin no se atrevió a moverse. Después de eso, regresó a su país y, debido a sus grandes logros, fue adorado como Ministro Supremo y fue colocado en el lado derecho de Lian Po. ?
Lian Po dijo: "Soy un general de Zhao y tengo grandes logros atacando ciudades y luchando en el campo, pero Lin Xiangru solo trabaja con palabras y palabras, y está clasificado por encima de mí. Y Xiangru es una perra, me da vergüenza y no puedo soportarlo. Por eso, declaró: "Humillaré a Xiangru cuando lo vea". En cada dinastía, Xiangru a menudo se quejaba de enfermedad y no quería competir con Lian Po. Cuando Xiangru salió y vio a Lian Po, Xiangru condujo su auto para esconderse. ?
Entonces renunció a sus palabras y protestó: "La razón por la que me alejo de mis parientes para servir al rey es porque admiro la gran justicia del rey. Ahora el rey está al mismo nivel que el "El rey incorruptible pronuncia malas palabras, pero el rey tiene miedo". El miedo a esconderse es muy grande. Además, ¡el general no es digno! Por favor, dimita y dijo: "¿Quién crees que es honesto?". , ¿el general?" Dijo: "No. "Si es así". La razón por la que la dinastía Qin no se atreve a enviar tropas a Zhao es porque estamos aquí. Pon las preocupaciones nacionales primero y luego el odio personal". ?
Lian Po se enteró y su carne quedó expuesta a los arbustos. Debido a que los invitados vinieron a la puerta de Lin Xiangru para disculparse, dijo: "Eres despreciable. ¡Gente, no sabéis que el general es tan indulgente!”. Cuando Lian Po se enteró, su carne quedó expuesta y llevaba un árbol de espinas. Debido a que los invitados vinieron a la puerta de Lin Xiangru para disculparse, dijo: "Eres una persona despreciable, no sabes lo indulgente que es el general. ¡a esto!"
Traducción del párrafo recitado:
Cuando el rey de Qin estaba bebiendo y feliz, dijo: "Escuché que al rey Zhao le encanta la música. Por favor, toca el arpa". de Qin se fue. Se adelantó y escribió: "En cierto día de cierto mes de cierto año, el rey de Qin y el rey de Zhao celebraron un banquete y ordenaron al rey de Zhao que tocara el arpa". Dio un paso adelante y dijo: "El Rey de Zhao escuchó que el Rey de Qin era bueno tocando la música de Qin. Por favor (permítame sostener la olla y dársela al Rey de Qin, y pedirle al Rey de Qin que la golpee). entretenerse unos a otros."
El rey de Qin estaba enojado y se negó. Entonces Xiangru se adelantó con una olla de fou, aprovechó la situación, se arrodilló y le pidió al rey Qin que la derrotara. El rey de Qin se negó a golpear al fou. Xiangru dijo: "¡Dentro de estos cinco pasos, salpicaré al rey con la sangre de mi cuello!" (Rey Qin) La gente a su alrededor quería matar a Xiangru, pero Xiangru abrió los ojos y gritó, y tenían que irse. espalda recta. Entonces el rey Qin golpeó al fou muy infelizmente.
Lin Xiangru se volvió para saludar al censor de Zhao y escribió: "En cierto día de cierto año y cierto mes, el rey de Qin golpeó al rey de Zhao. Los funcionarios". del Estado de Qin dijo: "Por favor, entreguen al decimoquinto hijo del Estado de Zhao. Esta ciudad está dedicada al cumpleaños del Rey de Qin". Lin Xiangru también dijo: "Por favor, entreguen Xianyang del Estado de Qin para el cumpleaños de el Rey de Zhao.
"
Información ampliada:
"La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" representa vívidamente una serie de personajes con diferentes personalidades, como Lian Po, Lin Xiangru, Zhao She, Li Mu. Y el rey Zhao Huiwen son honestos o leales, imprudentes o ingeniosos, y sus imágenes son vívidas e impresionantes. Sima Qian es buena para captar las características principales de los personajes y representarlas vívidamente. Xiangru, que tuvo muchas hazañas, se centró en las características de "sabiduría y coraje" para describirlas, como elogió al final de esta biografía: "Tai Shigong dijo: Si conoces la muerte, debes ser valiente. Es difícil. matar a alguien, y también es difícil ejecutar a alguien. Fang Linxiangru usó un pilar de jade para regañar al Rey de Qin, pero no era lo suficientemente poderoso como para matarlo, pero los soldados podrían ser cobardes y no se atrevieron a atacar.
Si Xiangru ejerce su fuerza, ganará prestigio en el país enemigo; si se retira y cede, será famoso en el Monte Tai. ¡Es a la vez sabio y valiente! "Al describir eventos como el regreso del jade perfecto a Zhao y la reunión en Mianchi, el ingenio y la valentía de Lin Xiangru se centraron de cerca, dejando una profunda impresión en los lectores. Se utilizaron capas de contrastes para generar impulso, creando una poderosa imagen del personaje.
Sima Qian hizo todo lo posible para exagerar sus habilidades en el artículo, ganando impulso en todos los niveles, al igual que la represa de un río. Cinco veces en el artículo, exageró la sabiduría de Xiangru. aprovechando la tendencia general del mundo: para aliviar las dificultades del país Aprovechando la opinión pública internacional y aprovechando la influencia negativa de Qin, envió el jade a Qin. El rey de Qin consiguió el jade pero no fue suficiente. la ciudad. /p>
Quiero usar el jade para golpear los pilares y usar el poder de "Qin tiene miedo de que el jade se rompa" para amenazar al Rey de Qin para que se apodere de la culpa de los más; que 20 reyes de Qin por "no ser firmes y claros en la moderación", y aprovechar nuestro poder para hacer El hombre regresó a Zhao con un jade en sus brazos en la reunión en Mianchi, obligó al Rey de Qin a someterse; usando la fuerza de "salpicar sangre en el cuello del rey en cinco pasos", y usó la fuerza de "Zhao Yisheng para preparar tropas para esperar a Qin" para obligar a Qin a no atreverse a usar la fuerza. La valentía y la sabiduría de Xiangru ya están brillando. En este punto, la escritura de Sima Qian cambia repentinamente: Lin Xiangru, que es ingenioso y decidido, se ha alejado repetidamente del irracional Lian Po, incluso sus discípulos se sienten avergonzados. él, su idea de "poner primero las preocupaciones nacionales y luego el odio personal" fue revelada a los lectores.
Referencia: Biografía de Lian Po_Enciclopedia Baidu.