Cómo se dice por la presente certificar en inglés
Pregunta 1: ¿Cómo se dice "por la presente prueba" (el tipo que se usa al final) en inglés? 10 puntos esto es para certificar que
Por la presente certifico
Ambos están bien
Pregunta 2: "Por la presente prueba" (la que se usa al final) ¿Cómo se dice en inglés? En chino, normalmente se escribe primero lo que se prueba, luego se comienza un nuevo párrafo al final y se añade "por la presente se demuestra". O escribir "Esto es para certificar que..."
En inglés, se suele escribir "Esto es para certificar que..." o "Por la presente se certifica que" directamente al principio... " significa "por la presente prueba". (Nota: Ambas formas de escribir son muy comunes.
)
Ejemplo:
Zhang Xu
Carta de Certificación A quien corresponda: La presente certifica que AAA Co., Ltd (en adelante denominada “A ”) ha establecido asociaciones con la empresa BBB (en adelante denominada “B”) en relación con la construcción de carreteras, construcción de ferrocarriles, ingeniería de puentes, tránsito ferroviario, aeropuertos, puertos y muelles, etc. Como agente de A en el país C, la empresa B proporcionará materiales, equipos y recursos de construcción, etc. para A. Por la presente certificado Tel: ************* Fax: ************* E-mail: ** ************* ************* AGREGAR: ************* Certificador: A Fecha: 10 de octubre de 2012
Pregunta 3: Cómo decir "Esto se declara por la presente" en inglés. La expresión idiomática debe ser Esto es para certificar (o declarar, declarar, evidencia) o por la presente certificamos. > Ejemplo:
Certificado CET-6 de la Prueba de Inglés Universitario Este es para certificar que ___________, un estudiante del Grado ______ en el Departamento de __________, Universidad/Instituto ___________, aprobó el examen de la Prueba de Inglés Universitario Banda-6 (CET-6) en enero/junio XXXX Tras el examen, ha cumplido con los requisitos de la banda 6 del programa de estudios de inglés universitario Banda Seis con una puntuación excelente/calificada y por la presente se le otorga el Certificado de CET-6. > Departamento de Educación Superior
Misión de Educación del Estado
o
Ministerio de Educación Fecha de Emisión: Certificado No.:
p>Pregunta 4: ¿No sé cómo traducir “por la presente certifico” en inglés auténtico? TESTIGO DE LO CUAL
EN TESTIGO DE LO CUAL
Como referencia
Pregunta 5: ¿Cómo se dice por la presente certificar en inglés?
[Ejemplo] Por la presente certifico que el contenido completado en este formulario y los materiales proporcionados son verdaderos y correctos. .
Por la presente certifico que: Toda la información en este formulario es verdadera y correcta
Pregunta 6: ¿Cómo se dice "por la presente certificar" en inglés? > certificamos
Por la presente certificamos que los datos que hemos rellenado son veraces y que nuestro estado de salud es adecuado para participar en el concurso.
Certificamos que los datos son correctos y que estamos físicamente aptos para participar en el evento.
Pregunta 7: ¿Cómo se debe traducir la palabra "por la presente certificamos" en la carta de certificación en inglés? into Esto es para certificar que... o por la presente certificamos que...
Nota especial: el certificado chino debe estar al final del documento y la traducción al inglés debe colocarse al frente.
Por favor vea el ejemplo:
Comprobante de ingresos laborales
Esto es para certificar: ***, ***, ***año*** mes*** Nacido el *. Se unió a ***** Co., Ltd. en **** mes de **** año y fue el principal responsable de *****.
**** obtuvo el **** y ha sido el **** gerente de nuestra empresa desde ****. Sus ingresos anuales son de RMB*** millones.
******************* Co., Ltd.
25 de julio de 2005
Trabajando y Certificado Ine
Este es para acreditar que al Sr. ***** (varón, nacido el día ******) se le confiere ***** Licencia y Certificado de ***** *** ***** Ha estado trabajando como Gerente del Departamento ******** en ************ Co., Ltd. desde *****. y está a cargo del ****** en nuestro negocio. La renta anual de ********** es RMB ******
****. ***** ************ Co., L multada (Sello)
25 de julio de 2005
Pregunta 8: Cómo traducir. esta declaración en inglés? "Por la presente certificamos que" en inglés se puede decir que es (por la presente certificamos), que generalmente se usa al final del texto :)~
Se usa comúnmente una forma más auténtica de decirlo, como como "Por la presente certificamos que..." de una determinada empresa
Por ejemplo :)~
(Nosotros) por la presente declaramos que todo lo anterior proporcionado es cierto
<. p> Por la presente certificamos que la información aquí divulgada es verdadera y correcta:)~
.