diferencia sin valor sin valor

Sin valor suele significar dinero, es decir, aquello que vale algo. De hecho, valueless no se usa con mucha frecuencia, pero priceless, que tiene un significado similar, se usa con mucha frecuencia. Entonces, algunas cosas pueden no costar dinero, pero no tienen precio.

Pero inútil tiene el sabor de un término despectivo. Sin valor también significa "sin valor", pero no tiene el doble significado de "invaluable" como sin valor, sino que significa "no vale la pena". Así que en un doble sentido, inútil puede ser el antónimo de valioso.