¿Qué significa Tianma Xingkong?
天马行空 [tiān mǎ x?ng kōng] significa:
天马行空: Tianma, caballo divino. El Pegaso galopa muy rápido, como si volara en el aire. Quiere decir que el Pegaso galopa a gran velocidad es como volar en el aire. A menudo se utiliza como metáfora de que la poesía y la prosa sean audaces y desenfrenadas. También se refiere a personas impetuosas e inestables.
?
[Auténtico] OK; no se puede leer como ?h?nɡ?;
[Significado similar] Volar libre y libremente
[Uso] Se usa para describir el pensamiento rápido; Generalmente utilizado como predicado y atributivo.
Fuente: "Prefacio a la Colección de Poemas de Sa Tianxi" de Liu Tingzhen de la Dinastía Ming: "La razón por la que está deificado y trasciende a todos los demás es que es como un caballo volando en el aire con pasos extraordinarios." ?
?
Historia idiomática
Durante la dinastía Han Occidental, el país de Dawan en las regiones occidentales produjo un caballo famoso que podía viajar miles de millas en al día. Se llamaba Xiji Tianma o Tianma Xingkong. El emperador Wu de la dinastía Han envió un enviado a traer oro, plata y joyas a cambio de este caballo de mil millas. El rey Wuwu de Dayuan mató al enviado y malversó la propiedad. El emperador Wu de la dinastía Han estaba furioso y envió a Li Guang a liderar un ejército para atacar el Reino de Dawan y obtener 3.000 Pegasos del Polo Oeste.
?
Palabras y frases:
1) La frustración es una piedra, aplastando tu imaginación salvaje; la frustración es un fuego que quema tu alma egoísta e ignorante; ; la frustración es agua, que lava tus pensamientos irracionales y brutales.
2) Estas palabras están tan bien escritas, como si el cielo y el cielo no tuvieran restricciones.
3) Las personas que son salvajes y desenfrenadas, que van solas y no pueden escuchar opiniones diferentes, están destinadas a tropezar.
4) La fantasía es tan salvaje como puede ser, pero ahora mismo está lejos de ser satisfactoria.
5) La caligrafía de cierto calígrafo es muy dinámica y sin restricciones.
6) Estas palabras están tan bien escritas que son como un caballo y un caballo volando en el cielo.
7) Li Bai era extremadamente talentoso y su escritura era tan suave como un caballo volando en el aire, y podía hacerlo de una sola vez.
8) La escritura de nuestro profesor de chino es libre y muy talentosa.
9) A la vista del público, este joven calígrafo se muestra tan libre como un caballo en el cielo.
10) La imaginación y los pasos son extraordinarios.