Texto completo del monólogo de Xi Murong
Monólogo
Xi Murong
1
Devuélveme el bolígrafo que te presté.
Todo sucede en el momento de mirar hacia atrás.
Si mi iluminación se debe a un tipo de confusión, ¿no se deben entonces todas mis confusiones sólo a un tipo de iluminación?
Cuando miré hacia atrás, de repente me di cuenta de que todos mis esfuerzos en la vida eran solo para que las personas que me rodeaban estuvieran satisfechas conmigo. Para ganarme los elogios y las sonrisas de los demás, me pongo con cautela en todos los patrones y todos los grilletes.
Al llegar a la mitad del camino, de repente me di cuenta de que lo único que me quedaba era un rostro vago y un camino sin retorno.
Devuélveme el bolígrafo que te presté.
2
Devuélveme el bolígrafo que te presté.
Dicen que todo en este mundo debe llegar a su fin.
No todo el mundo conoce el significado del tiempo, y no todo el mundo sabe apreciarlo. A mucha gente le gusta dividir todo en párrafos, y cada párrafo debe declarar decisivamente el final. Y hay tantas esperanzas en el mundo que no pueden terminar, cuánta atención hay y cuántos pensamientos no se detendrán incluso después de que se acabe el telón. ¡Mi querido amigo! Sólo muy pocas personas se darán cuenta de que la fuente más profunda de la vida nunca se detendrá. No existe el destino de la separación y el envejecimiento en este mundo, sólo hay corazones que están dispuestos a amar y aquellos que no están dispuestos a amar.
La primavera sigue ahí, pero los años se van volando.
Devuélveme el bolígrafo que te presté.
3
Devuélveme el bolígrafo que te presté.
Y en esa montaña alta y fresca, todos los abetos siguen creciendo hacia arriba.
Esa noche, caminé por las montañas y los bosques, me paré bajo la luz de la luna y susurré algunos anhelos de vida extremadamente humildes.
Las montañas y los bosques esa noche escucharon con lágrimas mi corazón sencillo y hermoso, pero no pudieron advertirme de las diversas vueltas del destino que me esperaban frente a mí.
Mientras me veía alejarme, todos los abetos intentaban saludarme con el viento, sabiendo que al final del camino, habría un momento para mirar atrás con tristeza.
Mirando hacia atrás con tristeza, vi humo y nubes que fluían, y las montañas estaban cubiertas de exuberantes árboles verdes y azules.
Todo termina en el momento de mirar atrás.
Devuélveme el bolígrafo que te presté.