¿Qué significa la frase "Afortunadamente, podemos tener relaciones sexuales entre nosotros incluso si cantamos un poco y no necesitamos tablas de sándalo para compartir copas de oro"?
Apreciación de las "Pequeñas flores de ciruelo en el jardín de la montaña" de Lin Bu
●Texto original
Todas las flores se balancean y florecen solas, ocupando el pequeño jardín con todo el encanto. Las escasas sombras se inclinan sobre el agua clara y poco profunda, y la leve fragancia flota a la luz de la luna al anochecer. El pájaro helado le roba los ojos cuando quiere bajar, y la mariposa rosa parece saber unir y romper su alma. Afortunadamente, podemos tener sexo entre nosotros con un ligero canto, y no es necesario usar la tabla de sándalo para sellar la botella de oro.
●Introducción a los antecedentes
Lin Bu (967～1028), nativo de Qiantang. Poeta de la dinastía Song del Norte. Se volvió adicto a plantar ciruelas y criar grullas, y nunca se casó por el resto de su vida. Era conocido en el mundo como la "esposa ciruela y el hijo de la grulla". Fue precisamente gracias a su inusual afecto por las flores de ciruelo que pudo escribir esta obra maestra de larga data sobre el elogio de las flores de ciruelo.
La belleza de este poema es que omite la forma de la flor y se centra en expresar el espíritu libremente. Por lo tanto, utiliza pinceladas de contraste lateral para representar el carácter puro y noble de la flor del ciruelo. ángulos. Este encanto es en realidad el retrato solitario, noble y autónomo del poeta de la personalidad indiferente de Gan. Tan pronto como salió este poema, las generaciones posteriores lo consideraron como el canto del cisne de alabanza de las flores de ciruelo.
●Comentarios del profesor Cheng Yuzu, Departamento de Chino, Universidad de Pekín
El anfitrión Lin Bu es una persona muy especial en la historia de la poesía china. ¿Puedes presentárnoslo?
El poema "Pequeñas flores de ciruelo en el jardín de la montaña" de Cheng Yuzu es un famoso poema de Lin Bu, un poeta de la dinastía Song. Lin Bu fue un poeta a principios de la dinastía Song del Norte. Su apodo era "Hejing" y la gente lo llamaba Lin Hejing. Vivía recluido en Gushan, West Lake, Hangzhou. Nunca se casó con una esposa en su vida, pero le gustaban mucho las flores de ciruelo y las tomó como esposa. Además, también le gustaban mucho las grullas blancas. grullas blancas y tomó grullas como sus hijos, por lo que tuvo "Plum esposa grulla "Hijo". Escribió muchos poemas alabando las flores de los ciruelos, entre los que destaca "Pequeñas flores de ciruelo en el jardín de la montaña".
¡El anfitrión te pide que nos comentes este poema!
Cheng Yuzhu dijo que "todas las fragancias caen y florecen solas", las flores de ciruelo florecen cuando el invierno y la primavera se unen. "Todas las fragancias están cayendo" y las flores de ciruelo están floreciendo "Xuanyan" significa que el paisaje es muy hermoso. "Llevar todo el encanto al pequeño jardín" se apodera de todo el encanto del pequeño jardín, y las flores de ciruelo se describen como inusuales desde el principio. El siguiente dicho "las escasas sombras se inclinan sobre el agua y el agua es clara" significa que las ramas de ciruelo son escasas y escasas, y se reflejan en el agua clara. "La fragancia oscura flota al anochecer de la luna" está escrito sobre la fragancia de ciruela. Bajo esta brumosa luz de luna, flotan ráfagas de fragancia de ciruela. Entonces escribe sobre la postura de las flores de ciruelo en una oración y la fragancia de las flores de ciruelo en otra oración. Estas dos oraciones son muy famosas. Más tarde, el poeta Jiang Baishi de la dinastía Song del Sur escribió dos poemas alabando las flores del ciruelo con los nombres de "Sombra dispersa" y "Fragancia oscura". Luego, lo que escribió a continuación es "Frost Bird se roba los ojos cuando quiere bajar". Hay dos formas de decir "Frost Bird": una es que escarcha significa frío en invierno y primavera, y la otra significa que escarcha significa blanco. Alguien en "Frost Bird" se comunicó con Lin Hejing y a él le gustan especialmente las grullas blancas, por lo que puede estar refiriéndose a las grullas blancas, y está bien entenderlo de esta manera. "El pájaro helado quiere bajar y roba sus ojos primero" y "Mira primero sus ojos" están escritos de manera muy vívida, especialmente el "ojo robador" que mira en secreto. Diciendo esto "las mariposas rosadas son como conocer y romperse el alma", si la mariposa conociera una flor de ciruelo tan hermosa, estaría tan feliz que se desmayaría. "Acabar con el alma" significa éxtasis, y el éxtasis es la felicidad extrema o la tristeza emocional de una persona. Aquí se refiere a la felicidad extrema. Debido a que las mariposas primaverales no pueden ver las flores de los ciruelos a principios de la primavera, si las mariposas blancas ven flores de ciruelos tan hermosas, pueden sentirse extremadamente felices y felices. Al final, el poeta dijo: "Afortunadamente, podemos cantar un poco para llevarnos bien". Frente a esta flor de ciruelo, bajo la tenue luz de la luna, el poeta estaba muy feliz de recitar poemas. "No hay necesidad de tablas de sándalo ni de botellas de oro." No hay necesidad de tablas de sándalo, de botellas de oro ni de esas cosas hermosas y nobles bajo estas bellísimas flores de ciruelo y la fragante fragancia de ciruela, el poeta se da un capricho y aprecia. y se canta poemas. Este es el mejor estado. Por lo tanto, entre los poemas que alaban las flores de ciruelo, este poema es muy destacado. En particular, Ouyang Xiu elogió mucho la línea "Las escasas sombras se inclinan sobre el agua clara y la leve fragancia flota en la luna al anochecer". Creía que esta línea era la más destacada entre los poemas de ciruela. Por lo tanto, "Pequeñas flores de ciruelo en el jardín de la montaña" de Lin Hejing es único entre todos los poemas chinos sobre flores de ciruelo.
¿Cuál es el significado del presentador Lin Bu y sus poemas para nosotros hoy?
La vida de Cheng Yuzhu, Lin Hejing, es muy especial. Vivió recluido en la solitaria montaña del Lago del Oeste durante más de 20 años y no vislumbró la ciudad de Hangzhou durante más de 20 años. 20 años. Esto también es muy raro para él. Su poema refleja su búsqueda de nobleza e impecable. No está contaminado por el mundo secular, no sigue la tendencia y es puro y puro. Por supuesto, creo que no podemos hacer esto en nuestras vidas actuales, y no es necesario que él abandone por completo la sociedad y viva recluido en una montaña solitaria. Pero todavía podemos aprender de su búsqueda de sentimientos nobles y de la búsqueda de la vida que se confía en la descripción de las flores del ciruelo.
Más exámenes clásicos chinos, imágenes didácticas (lectura en voz alta), material didáctico interesante, registros didácticos (planes de lecciones) y apreciación literaria están disponibles en el sitio web de Yuwenxuan: www.yuwen888.com (中文法发).发)
Otro artículo de agradecimiento:
El autor del primer pareado expresa directamente su admiración por las flores de ciruelo: "Todas las flores caen y florecen solas, tomando todo el encanto en el pequeño jardín." Después de que las flores se han marchitado, sólo las flores del ciruelo brillan. Brillantes y coloridas, llenan el pequeño jardín de encanto. La palabra "solitaria" muestra el carácter extraordinario y el encanto distante de Mei.
El pareado de la barbilla representa flores de ciruelo en detalle: "Las escasas sombras se inclinan sobre el agua clara y poco profunda, y la leve fragancia flota a la luz de la luna al anochecer. Este pareado es aún más maravilloso y tiene". transmitido de generación en generación. Es decir, las ramas largas y escasas se inclinan sobre el agua cristalina y poco profunda, y la leve fragancia flota en la brumosa luz de la luna. El autor escribe sobre las flores de ciruelo, las sombras, la luna y el agua desde una perspectiva visual, y también escribe sobre la fragancia de las flores de ciruelo desde una perspectiva olfativa. Los dos se combinan con tanta habilidad para crear una imagen maravillosa de flores de ciruelo junto a un arroyo. la luna.
El pareado del cuello pretende exagerar el entorno: "El pájaro de las heladas roba una mirada cuando quiere descender, y la mariposa blanca sabe que está junta y se parte el alma". No esperes a echar un vistazo a las flores del ciruelo antes de que pueda volar. Las tres palabras "robar los ojos primero" están escritas vívidamente y expresan cuánto aman los pájaros invernales las flores de ciruelo. Escribamos de nuevo sobre las mariposas rosadas. Si conocen la belleza de las flores de ciruelo, las apreciarán tanto que incluso perderán la cabeza. Esto exagera al extremo el amor de las mariposas rosadas por las flores de ciruelo. Este pareado resalta aún más el amor del autor por las flores de ciruelo y la alegría del aislamiento.
El autor del último pareado se embriaga con las flores del ciruelo y expresa directamente sus sentimientos: "Afortunadamente, podemos hacer el amor con un ligero canto, y no hace falta que la tabla de sándalo Sostén la copa de oro". Si cantas en voz baja mientras aprecias las flores de ciruelo, entonces en la tranquilidad podrás disfrutar en el pueblo de montaña, pero ¿de qué sirven las escenas animadas de golpear tablas de sándalo, activar voces de canto, y bebiendo de botellas de oro? Esto revela plenamente los sentimientos e intereses del poeta, haciendo que el canto de objetos y la expresión de sentimientos se combinen a la perfección.