Notas del dialecto de Shanghai
Taburete bajo, taburete - silla, en Shanghai no hablamos de sillas y mesas, decimos taburete, mesa
Mesa de libro, - mesa de centro
Xiashi ——Muy
Levantar——guigui——ju, sonido diacrítico
Botón——mira
Calcetines——objeto, cosa
Yo——Yo
Allah——todos somos usados para el mío ahora
Yi——él ella es
Yilah——su , de ellos
Gada - esto, este asunto - ga, zi, si ji
Toma - ¿tú,?: lee como toma
Lala——Aquí, Llevo a Lala hacia la casa
Lixiang——en
Luz de la mañana——tiempo
Mutuo——flor
Didi—— TV
yi nie——? Un poquito, una mirada
nie Wuzi, globo ocular,——ojo,
Espíritu ——Más inteligente que el espíritu del umbral ,
Ruinoso——tonto
Cojo——pobre
Peor, muy enojado, de mal humor, azulejo Feliz
Cuando dices que la gente es estúpida, también puedes decir nirvana. De hecho, también existe este dicho en el noreste, ni estúpido ni nirvana.
Hay una regla de pronunciación, dian, solo se pronuncia di, shi, TV. Lee zi
Además, sit, zuo——su, sit, su? Lala
Yo también, Ou Azi,
Gente, ren En dialecto de Shanghai, no hay sonido r, parte se convierte en s y parte se convierte en n, por ejemplo, persona, nin
Plaza del Pueblo, senmin
Xiao Sa——Novela p>
Pronunciación - grande
Gangdu - Gangtou, el sonido de t se convierte en d, mucho, t cambia a d
Watt - malo, watt Roto, roto
Especial——roto
Regañar——Mamá
Tía——Hermana de mamá, hermana de madre, tía
Dar - marcar ,, marca y señala
sei - roto
tú~ - sí
Un poco - sí nie
Dirección de la onda - arriba
Wulai - oscuro
yu? - lejos? yuan - yu
Cosecha ——Empaca, también habla sobre recolectar personas
Guárdalo—— Guárdalo
Haz amigos — muchos, haz amigos, muchos, muchos
Wazi—— Objeto
wazi—— cosa
nei ma zi?, mao ma zi
gada?——aquí
su——libro
Gashi - ahora
Mengzao - mañana por la mañana
Primera mitad del día - mañana
du - imagen, t cambia a d
zisi - postura
47 - cosas
Bidang -, conveniente, Shanghai dijo, bento
Luote - Perdido, lloviendo, llamado Luo Yu
te - y
Mañana por la mañana - mañana
Recompensa zi - nuevas palabras
p>
tai - extendido
dada - latido del corazón ,
wudang, la próxima vez
caigan en la trampa del otro - hablen hipócritamente, jueguen trucos
eimi - ahí, ahí
Gabidang - muy simple, ga, muy, ga bueno,
Ga pellizco - ga difícil
o sou, yin - una postura satisfactoria, forma cóncava
llevar claramente - entiende las cosas, y el collar, muy inteligente
kata, aplica Suéltalo, es decir, límpialo
era una buena pelota - no sé qué es bueno o malo, recógelo, no entiendo el motivo.
Brain Bo Gun
Pizi Sa——, por ejemplo
¿Musei?——Maldición
Wangdouliang——Medición horizontal, horizontal
Volar gezi, volar palomas, faltar a una cita
Volar un horno, volar una cometa
El viejo maestro, el viejo maestro, también se refiere al centro
p>
Un estilo yisiyang - el mismo
Lectura de medidores mutuos - lectura de medidores de electricidad
gasiwu - charlando
ziniubi - charlando a ciegas, fanfarronear
Es mucho fanfarronear, está lleno de significado
dazi——compañero
tazi——y
mazi—— —cosas
hangbalangdang — general ***
salasiqing — sin defectos, muy bien
No lo sé claramente — los palos no se borran
dingguai——cierto
Significado——xiayi, cómodo
Detalles, xiajia——meticuloso
nieya——envidia, celos
p>Cuando guawakengfa,
jiangnodonwu
mumu - niño
mumudou niño, Maomaotou
viejo Zaozi - hace mucho tiempo
Un conjunto de vestido - A ***
Cualquiera - quiero
Cabeza , wudou, no hay nada que decir
yakuadou
Al lado de gebidou
Tou honesto
No demasiado frío, demasiado frío para guardia
Bing Dingtou——Ban Brush Tou
Estufa - cocina
Dale el muelle - encuentra un patrocinador
Cruzando la calle - esquina
Pequeño judou, cabecita de fantasma
p>Lamp Dou - No hay ningún buen Lamp Dou
Presumir como un truco -
Luchemos - Canasta
Cabeza de calcetín - cabeza resbaladiza, h se cambia, v, por ejemplo, adiós zaivi
guaipantou, guailangtou, - fanfarronear
Sí - ah, o sí, sí, yo también soy de Shanghai. Yo zi
lo quiero todo——sei lo quiero, todo, sei peer
Tantas——gaxidu
4t?——Cosas
Primero, pronúncialo como xi
Para países extranjeros, pronúncialo como na, abuelo, abuela,
¿Dónde está tu madre? Lleva a madre, no es necesario usar nong. nong
Gugu,——Hermano
Buen chico——Gua Nunan
Color, color rojo
Blanco, color bo
Verde, color tierra
Naranja - Jue
Azul marino, azul admiración
Azul nieve - lila
Collar - Angli
Pasarse un semáforo en rojo - llevar un semáforo en rojo
Buscar trabajo - buscar una vida
Bailar en la carretera
Semáforo - luces rojas
p>
Ma Dasao - significa hacer tareas domésticas, comprar verduras, lavar verduras y cocinar. Se llaman Ma Cai, Da Cai y cocinar, respectivamente, y. se les conoce como Ma Dasao.
Cortes pequeños, - bocadillos,
Fideos Harbin - albóndigas de carne de cangrejo
Lo sé, lo sé
Bollos al vapor fritos (Mo Dou) - bollos fritos
Pasteles en U - Pasteles Tiaotou
Shanghai Wu - Dialecto de Shanghai, dialecto - Wu
Pastel de arroz
Agregue una taza de leche de soja - agregue una taza de leche de soja
Wontons de camarones - ravioles de camarones
Bastante - mucho
Jin Cai Cai - Jin Cancan
Camino del Arroz - Sabor
Sabor a aceite - Youtiao
Dolor de Vientre - Dolor de Estómago
Yunie - fiebre
Yunie - temperatura corporal
Inicio - experto
Inicio - pies
idu—— Orejas
Nariz - Nariz
Crossover - muy
Angsai -
Diaphonia
sule, sule——olvídalo, pero básicamente elimina la palabra con an, por ejemplo, electricidad, di,?, y otro ejemplo, suan, léase su
Introducción, jie——pronunciado, jia,
Gracias, xie - pronunciado xia xia