¿De dónde viene "Tomarse de la mano y envejecer juntos"?
"Tomar mi mano y envejecer juntos" significa tomar tu mano y envejecer contigo. "Toma la mano de tu hijo y envejecerá contigo" proviene del capítulo "Percusión" de "Bei Feng" en "El Libro de las Canciones". La frase original es "La relación entre la vida y la muerte es amplia, y lo haré". te digo; toma de la mano a tu hijo, y envejecerá contigo." Este no es un poema de amor, sino una descripción de la hermandad que hacían los soldados antes de ir al campo de batalla, "Hoy iré al campo de batalla contigo". tú, y estaremos juntos en las buenas y en las malas, ya sea que vivamos o muramos". El poema describe el sentimiento del soldado de no poder regresar a casa durante mucho tiempo y expresa su fuerte deseo de regresar a casa y reunirse con sus familiares. El poema comienza con la expedición al sur, luego escribe sobre el dolor de no regresar después de la guerra, y luego sobre la mano de sus familiares cuando se separaron. Recuerdos, hasta el final, una fuerte acusación, escrita en secuencia, con claridad. el contexto y las emociones progresan en secuencia.
El texto completo de "Drumming"
p>Toca los tambores y practica, y utiliza las tropas con entusiasmo.
Fui solo al sur.
Seguí a Sun Zhong para nivelar a Chen y Song.
Si no regreso, estaré preocupado.
¿Tu amor es por ti?
¿Está bajo el bosque?
La vida y la muerte se excluyen mutuamente.
Toma tu mano y envejeceré junto a ti.
Viviré. sin ti. p>Estoy llorando, pero no te creo.
Traducción de "Drumming"
Los tambores de guerra suenan fuerte, los soldados practican con entusiasmo sus espadas. y armas; la capital y Caoyi están construyendo murallas. Me uní al ejército y corrí hacia el sur, seguí al general Sunzi Zhong para pacificar a los otros países de Chen y Song (Chen y Song no pudieron regresar a casa por un tiempo). Durante mucho tiempo, estaba tan preocupado que detuve a mi ejército y perdí mi caballo. ¿Dónde encontrarlo? La hierba yace en el bosque salvaje. En la separación de la vida y la muerte, nos hemos hecho un voto. "¡Tomaré tu mano en esta vida y nunca nos separaremos hasta que envejezcamos!" "Suspiro con mi voz que ahora estamos separados, y lamento que no podemos vernos; suspiro con mi voz que estamos lejos de casa, y que no puedo cumplir mi juramento y regresar a mi casa.