Texto original de Han Sanzhi

Texto original

El general Qin Wang Jian derrotó a Zhao, capturó al rey de Zhao, recogió todo el territorio y marchó hacia el norte para capturar el territorio hasta la frontera sur de Yan.

El príncipe Dan estaba asustado, así que le preguntó a Jing Qing y dijo: "Los soldados de Qin están cruzando Yishui al anochecer, e incluso si quieren servir durante mucho tiempo, ¿cómo pueden conseguirlo?" dijo: "El príncipe dijo que estoy dispuesto a conseguirlo. Si no confías en mí ahora, no podrás ser amado por Qin. Si puedes ganar la cabeza del general Fan y darle el mapa de Dukang, el El rey de Qin te lo dirá. El príncipe dijo: "El general Fan acudió a Dan porque era pobre. Dan no podía soportar lastimar a los mayores por sus propias razones egoístas. Me gustaría tomármelo más en serio". >

Jing Ke sabía que el príncipe no podía soportarlo, por lo que se reunió con Fan Yuqi en privado y le dijo: "El encuentro de Qin con el general fue muy serio. Sus padres y su clan fueron asesinados. Ahora que escuché que el general Se compró una cabeza, mil gatos de oro y miles de familias en la ciudad, ¿qué hará?" El general Fan miró hacia el cielo, suspiró y lloró: "Cada vez que pienso en ello, siempre me duele". huesos, y no sé en qué pensar". Ke dijo: "Ahora hay una palabra que puede resolver los problemas del estado de Yan, y ¿cómo puedo vengar al general?" Fan Yuqi Nai preguntó: "¿Qué? ¿Puedo hacer?" Jing Ke dijo: "Me gustaría presentarle la cabeza del general a Qin. El rey de Qin estará feliz de verme. Le sujetaré la manga con la mano izquierda y le tocaré el pecho con la mano derecha. Te vengaré y la vergüenza de ver el mausoleo de Yan será eliminada. ¿Tiene el general alguna intención? "Fan Yuqi dijo con parcialidad:" Este ministro ha estado rechinando los dientes y rechinando el corazón día y noche, y ahora. ha aprendido la lección." Luego se suicidó. Cuando el príncipe se enteró, corrió hacia él, se acostó sobre el cadáver y lloró, sintiéndose extremadamente triste. Ahora que no había nada más que hacer, recibió a Sheng Fan al comienzo del período y lo selló con una carta.

Entonces el príncipe pidió una daga afilada al mundo y consiguió una daga de la señora Xu de Zhao. Tomó cien monedas de oro y le pidió al trabajador que la templara con medicina. Cuando las personas son examinadas, su sangre se moja y todos dejan a los muertos. Esto es para mostrar a Jing Ke.

Había un guerrero llamado Qin Wuyang del estado de Yan, que tenía doce años. Mataba gente y nadie se atrevía a desobedecerlo. Nombró a Qin Wuyang su adjunto.

Jing Ke estaba esperando algo y quería estar con él. Vivía en un futuro lejano, así que lo estaba esperando.

Ya era demasiado tarde para que el príncipe hiciera algo. Sospechando que había cambiado de opinión, le preguntó nuevamente y dijo: "El sol ha llegado a su fin. ¿Cómo podría Jing Qing ser involuntario? ¡Dan, por favor envía a Qin Wuyang primero!". Jing Ke estaba enojado y regañó al príncipe, diciendo. : "¡Cualquiera que vaya y no regrese hoy es un príncipe! Ahora estoy mencionando uno". La daga entra en la inesperada dinastía Qin, así que si te quedas aquí, quédate con nosotros. El príncipe llega tarde, por favor dimite. Luego envió.

Cuando el príncipe y sus invitados supieron lo sucedido, todos se calzaron sombreros blancos para despedirlo. En el río Yishui, él es el antepasado y sigue el camino. Gao Jianli estaba construyendo un edificio, Jing Ke cantaba en armonía y todos los soldados derramaron lágrimas como la voz de la rebelión. Volvió a avanzar y cantó: "El viento susurra y el agua está fría. Una vez que el hombre fuerte se haya ido, ¡nunca volverá!" El sonido de las plumas volvió a la voz generosa, y todos los soldados lo miraron y se levantaron. sus yemas de los dedos. Entonces Jing Ke se alejó y lo ignoró.

Tras llegar a Qin, se apoderó de mil monedas de oro y objetos de valor, y dejó un generoso legado a la concubina Meng Jia, una de las ministras favoritas del rey de Qin.

Jia Wei habló por primera vez con el rey de Qin y le dijo: "El rey de Yan teme sinceramente el poder del rey y no se atreve a reunir tropas para resistir al rey. Desea servir a todo el país como interno. Ministros en comparación con los príncipes, se le darán puestos de tributo como condados y condados, y será servido. Estoy protegiendo el templo ancestral del difunto rey. Tengo demasiado miedo para decírmelo a mí mismo, así que me gustaría matar a Fan. Yuqitou y presentar el mapa de Dukang al rey de Yan p>

El rey de Qin se llenó de alegría cuando lo escuchó. Estaban vestidos con traje de corte y organizaron a nueve invitados para ver al enviado de Yan en el Palacio Xianyang.

Jing Ke le entregó a Fan Yu una carta al comienzo del período, mientras que Qin Wuyang presentó un cuadro de mapa para avanzar. Su Majestad, la expresión de Qin Wuyang cambió y estaba asustado, y todos los ministros se sorprendieron. Jing Ke le sonrió a Wuyang y fue a agradecerle y dijo: "Yo, el bárbaro del norte, nunca he visto al emperador, así que lo soy. Asustado. Espero que el rey no lo use como pretexto, para poder enviarlo al frente ". El rey de Qin le dijo a Ke: "¡Levántate y toma la fotografía que sostiene Wuyang!" Porque su mano izquierda sostenía la manga del Rey de Qin y su mano derecha sostenía una daga para golpearlo. Antes de que pudiera alcanzar su cuerpo, el rey de Qin se asustó, se levantó y se cortó las mangas. Saca la espada, la espada es larga y está en la habitación. Hay miedo a la urgencia y la espada es fuerte, por lo que no se puede desenvainar de inmediato.

Jing Ke persiguió al Rey de Qin, pero el Rey de Qin le devolvió el pilar y se fue. Los ministros se sorprendieron, se sorprendieron y perdieron su capacidad. Sin embargo, de acuerdo con la ley de Qin, aquellos que sirven en el trono del palacio no pueden tener soldados gobernantes. Todos los hombres que tienen soldados están en formación del palacio, y nadie puede ir al palacio a menos que haya un; edicto. Cuando Fang tenía prisa, no tuvo tiempo de convocar tropas, por lo que Jing Ke persiguió al rey de Qin. Los soldados estaban demasiado ansiosos por atacar a Ke, por lo que lucharon con las manos.

En ese momento, Xia Wu, el médico tratante, recogió a Ke con la bolsa de medicinas que le había dado. El rey de Qin devolvió el pilar y huyó, y los soldados entraron en pánico y no sabían qué hacer. La gente de izquierda y derecha dijeron: "¡El rey lleva la espada! ¡El rey lleva la espada!" Luego la sacó y golpeó a Jing Ke, cortándole el muslo izquierdo. Cuando Jing Ke fue derrotado, usó su daga para levantar al rey de Qin, pero falló y golpeó el pilar del medio. El rey de Qin atacó a Ke nuevamente y resultó herido ocho veces.

Ke sabía que las cosas no iban a funcionar, así que se apoyó en el pilar y se rió, mientras Ji Zhu lo reprendía: "La razón por la que las cosas no van a funcionar es porque quiere traer desastre para su vida, por lo que debe conseguir un contrato para pagarle al príncipe."

Con ambos lados al frente, mata a Jing Ke. El rey Qin quedó atónito durante mucho tiempo.

Traducción

Wang Jian, el general del estado de Qin, atravesó el estado de Zhao, capturó al rey de Zhao y ocupó todo el territorio del estado de Zhao He. Marchó hacia el norte para ocupar la tierra y llegó a la frontera sur del estado de Yan.

El príncipe Dan del estado de Yan estaba muy asustado y le preguntó a Jing Ke: "El ejército de Qin está a punto de cruzar el río Yishui. Entonces, aunque quiero servirte durante mucho tiempo, ¿cómo puedo hacerlo? " Jing Ke dijo: "Incluso si el príncipe no dice nada, todavía quiero pedir acción. Si voy ahora y no hay nada en qué confiar, no puedo acercarme al Rey de Qin ahora. General Fan, el rey de Qin usó mil gatos de oro y un feudo con una población de 10,000 hogares como recompensa para comprarlo. "Toma su cabeza. Si puedo conseguir la cabeza del general Fan y el mapa del área de Dukang de ​Yan State para presentar al Rey de Qin, el Rey de Qin estará feliz de convocarme y tendré una manera de pagarle al príncipe". El príncipe dijo: "El general Fan está desesperado. Estás en una situación difícil. ¡Y ven a unirte a mí! ¡No puedo soportar lastimar a una persona virtuosa debido a mi odio personal! ¡Espero que puedas considerar otras contramedidas!

Jing Ke sabía que el príncipe no podía soportarlo. Se reunió con Fan en privado y dijo: "Se puede decir que el trato que Qin dio a sus generales fue extremadamente cruel. Padres, madres y personas del mismo clan fueron asesinados o confiscados y llevados al palacio como esclavos. Ahora yo. Escuché que alguien con mil gatos de oro y una población de 10,000 hogares. ¿Qué vas a hacer si quieres comprar la cabeza del general como recompensa? "El general Fan miró hacia el cielo, suspiró y dijo entre lágrimas: " ¡Siempre que pienso en esto, lo odio, pero no se me ocurre ningún plan! " Jing Ke dijo: "Ahora hay una sugerencia que puede usarse para aliviar las preocupaciones de Yan y vengar al general. " Fan Yuqi luego dio un paso adelante y preguntó: "¿Qué debo hacer?" Jing Ke dijo: "Espero conseguir a Fan". La cabeza del general fue llevada a Qin, y el rey de Qin me recibiría feliz y amablemente. Lo agarré. Su manga con mi mano izquierda y apuñaló su pecho con mi mano derecha. De esta manera, la venganza del general fue vengada y la humillación de Yan también fue eliminada. ¿Tiene el general esta intención? "Fan Yuqi tomó. Se quitó una de las mangas, le sujetó la muñeca y se acercó un paso más. "Esto es algo por lo que rechina los dientes y me golpeo el pecho día y noche. ¡Ahora, sólo entonces podré escuchar tus enseñanzas!"

Cuando el príncipe se enteró de esto, corrió hacia el carruaje y cayó sobre el cuerpo de Fan Yuqi, llorando fuerte. Estaba muy triste. En este punto, no había forma de deshacerlo, por lo que la cabeza de Fan Yuqi fue guardada y sellada en una caja.

En ese momento, el príncipe buscó la daga más afilada del mundo y la consiguió de la señora Xu del estado de Zhao. La compró por cien monedas de oro y le pidió al artesano que la apagara con una poción venenosa. . Se utiliza a las personas para experimentos y la ropa se mancha de sangre. No hubo nadie que no muriera inmediatamente. Así que hizo las maletas y envió a Jing Ke a la carretera. Había un guerrero llamado Qin Wuyang del estado de Yan que mató a alguien cuando tenía doce años. La gente no se atrevía a mirarlo, por lo que le pidieron a Qin Wuyang que fuera su asistente.

Jing Ke estaba esperando a alguien y quería ir con él. El hombre vivía lejos y no vino, así que se detuvo y lo esperó. Después de un tiempo, el príncipe aún no se había ido. El príncipe sintió que Jing Ke se había ido tarde y sospechó que había cambiado su intención original y se arrepintió, por lo que le suplicó nuevamente: "Los días se están acabando. ¿No es así? ¿Tiene alguna intención de irme? Por favor, permítame seguir adelante". ¡Qin Wuyang!" Jing Ke se enojó y regañó al príncipe, diciendo: "¡Cualquiera que haya ido hoy y no pueda regresar correctamente es una persona inútil! Ahora entro en lo inesperadamente violento". Estado Qin con solo una daga. El motivo de mi estancia es porque estoy esperando a mi invitado para poder ir con él. Ahora el príncipe cree que me voy demasiado tarde, ¡permítame despedirme! él partió.

El príncipe y sus invitados que sabían del incidente se vistieron con ropas blancas y sombreros blancos para despedirlo. Cuando llegues al río Yishui, debes ofrecer sacrificios al Dios del Paso y luego salir a la carretera. Gao Jianli estaba tocando el tambor y Jing Ke cantaba al ritmo de la música, haciendo el sonido de "Bian Zheng". Todos los invitados derramaron lágrimas y lloraron suavemente. Jing Ke dio un paso adelante y volvió a cantar: "El viento aúlla, el agua se congela hasta los huesos, una vez que el guerrero se vaya, ¡nunca regresará!". También emitió un sonido trágico y apasionado. Los ojos de todos los invitados se abrieron y sus cabellos se erizaron para sostener sus sombreros. Entonces Jing Ke se subió al auto y se fue, sin mirar atrás.

Después de llegar a Qin, tomó un regalo valorado en miles de oro y se lo entregó generosamente a Meng Jia, la concubina de los ministros favoritos del rey de Qin.

Meng Jia aconsejó al Rey de Qin con anticipación en su nombre, diciendo: "El Rey de Yan realmente tiene mucho miedo del poder de Su Majestad y no se atreve a enviar tropas para resistir. Está dispuesto a hacer que toda la gente en el son súbditos del país Qin y se encuentran entre los príncipes". Junto con otros príncipes, respetaban al Rey de Qin como el Hijo del Cielo) y pagaban tributos e impuestos como los condados de Qin para preservar la tierra dejada por sus antepasados. Estaban tan asustados que no se atrevieron a expresar sus opiniones, por lo que respetuosamente le cortaron la cabeza a Fan Yuqi y se la presentaron a Yan. El mapa del área de Dukang estaba sellado en una caja, y el rey Yan se inclinó ante la corte y lo envió. Envió un enviado para informar al rey. "El rey de Qin estaba muy feliz después de escuchar las palabras de Meng Jia. Así que se puso el traje ceremonial de la corte anterior, organizó una gran ceremonia de nueve contenedores y recibió a los enviados del estado de Yan en el Palacio Xianyang.

Jing Ke sostuvo la caja que contenía la cabeza de Fan Yuqi y Qin Wuyang sostuvo la caja del mapa. Entraron al palacio en orden. Cuando llegaron a los escalones frente al palacio, el rostro de Qin Wuyang cambió. Estaba muy asustado. Los ministros de Qin se sorprendieron por esto. Jing Ke se dio la vuelta y sonrió a Qin Wuyang, dio un paso adelante para disculparse con el rey de Qin en su nombre y dijo: "La gente vulgar en las áreas bárbaras del norte no ha visto al emperador, por lo que tienen miedo. Espero que el rey Lo perdonaré un poco y le dejaré terminar el trabajo frente al rey. "Su misión". El rey Qin le dijo a Jing Ke: "¡Levántate y toma el mapa que Wuyang tomó!" El rey Qin abrió el mapa y la daga quedó expuesta. Entonces Jing Ke agarró la manga del Rey de Qin con su mano izquierda y apuñaló al Rey de Qin con una daga en su mano derecha. Antes de que golpeara al rey Qin, el rey Qin estaba tan asustado que se enderezó y se rompió la manga. El rey Qin desenvainó su espada. La espada era muy larga, por lo que sostuvo la vaina. En ese momento, el rey Qin tenía miedo y ansiedad, y la espada estaba insertada con mucha fuerza, por lo que no pudo sacarla de inmediato. Jing Ke persiguió al Rey de Qin, y el Rey de Qin corrió alrededor del pilar. Todos los funcionarios del estado de Qin se sorprendieron. Algo sucedió repentina e inesperadamente y todos perdieron su estado normal. Además, de acuerdo con las leyes del estado de Qin, los ministros que se encuentran en el palacio no pueden portar armas; los guardias del palacio que portan armas están alineados debajo de los escalones del palacio y no pueden ir al palacio sin la orden del rey. Cuando llegó la crisis, ya era demasiado tarde para convocar a los guardias bajo el rango, por lo que Jing Ke persiguió al Rey de Qin. Todos entraron en pánico y no tenían armas para matar a Jing Ke. Solo pelearon con Jing Ke con sus propias manos.

En ese momento, Xia Wuju, el médico que acompañaba al rey Qin, golpeó a Jing Ke con la bolsa de medicinas que sostenía. El rey Qin todavía estaba corriendo alrededor del pilar, presa del pánico y sin saber qué hacer. Los cortesanos dijeron: "¡El rey tiene una espada en la espalda! ¡El rey tiene una espada en la espalda!". Luego, el rey Qin sacó su espada y atacó a Jing Ke, cortándole el muslo izquierdo. Jing Ke cayó, así que levantó su daga y se la arrojó al Rey de Qin, pero falló y golpeó el pilar. El rey de Qin volvió a golpear a Jing Ke y Jing Ke resultó herido en ocho lugares. El propio Jing Ke sabía que el asunto no podía tener éxito. Se apoyó contra el pilar y sonrió, abrió las piernas como un recogedor y se sentó en el suelo. Maldijo: "La razón por la que el asunto no tuvo éxito es que quiero secuestrarte. vivo, debo conseguir un contrato." ¡Devuélvele el favor al Príncipe Yan!"

Los cortesanos del Rey de Qin se adelantaron y decapitaron a Jing Ke. Posteriormente, el rey Qin todavía estaba mareado y pasó mucho tiempo.

Patrones de oraciones especiales en chino clásico

①Oraciones de juicio

Este ministro rechina los dientes y rechina el corazón día y noche

Esas Quienes regresan hoy sin volver atrás son Zhuzi. También

Aquellos que se queden como sirvientes tratarán a mis invitados de la misma manera

La razón por la que las cosas fallan es porque quieren causar un desastre.

p>

②Oraciones omitidas

El rey de Qin compró (con) mil gatos de oro

Quería ir con (ello)

Gente de prueba con (it)

Todos dijeron (Su Alteza

Su gente vive en un futuro lejano, y se quedan para (it)

El mapa de Yandukang se presenta (al) rey de Qin

③ Sentencia pasiva

Mis padres y mi clan fueron todos masacrados

La vergüenza del mausoleo del estado de Yan fue eliminada

④Oración invertida

Los ministros y asistentes La posposición atributiva de la persona en el palacio

La posposición atributiva del príncipe y los invitados sabiendo lo sucedido

La posposición adverbial de Yan adorando en la corte

El enviado fue enviado Adverbial antes y después de la sentencia

El rey de Qin compró mil gatos de oro adverbial después de la atributivo atributivo

Estructura fija china clásica

El ministro debe tener algo que pagarle al príncipe ("Youyi" significa: hay una manera de usar...)

Pero el soldado está tan ansioso que no puede atacar a Ke ("Wuyi" significa: no hay forma de usarlo...)

p>

Qué pasará (expresando duda, cómo...).

"Qué podemos hacer" y "no hay nada que podamos hacer" a continuación tienen el mismo significado)

Jing Ke tiene algo que esperar (es decir: hay personas y cosas...). " suele ir seguido de un verbo para formar la estructura de "Suo", como objeto de "tú")

¿El general lo dice en serio (especular si...)

¿Jing Qing lo dice en serio (para preguntar retóricamente, sí...?)

La palabra funcional polifónica "entonces" a menudo conduce a cláusulas que expresan razones, medios, etc., que se traduce como: la razón de....)

Pronunciación importante

Jian (jiǎn) en (wū) período (jī) médula (suǐ) 揕 (zhèn) 拊 (fǔ) desnudo ( tǎn)

Jie (è) apagar (cuì) la desobediencia ( wǔ) mojar (rú) levantar (zhǐ) ira (chēn) 尬 (bì)

aterrorizar (shè) pánico ( huáng) soldado (cù) mencionar (dǐ) deslumbrar (xuàn) salir (wèi)

Tong Jia Zi

El rey de Qin debe decir que está feliz de ver a su ministro " Shuo" Tong "Yue"

Se acabaron los días y "Yi" Tong "ya"

Hoy el príncipe llega tarde, por favor dimite. "Jue" Tong "Jue"

La imagen es pobre pero en la daga se ve "Jian" Tong "Xian" aparece

La muerte comienza "Inesperadamente" significa "repentino" significa "de repente"

Está ansioso y no sabe qué hacer "significa" significa "de repente"

El rey de Qin devuelve su pilar y se va "huán" significa "huan" "Rodeado

Aquellos que van sin volver atrás, Zhuzi también "revierte" a través de "regresar" para regresar

Y el Estado Yan vio que la vergüenza del mausoleo fue eliminada, y "ling" pasó por "ling" e insultó

El rey de Yan sinceramente sacude el miedo, "vibra" y "conmociona" el miedo

La carta de Jing Ke a Fan en la primera letra "feng" comunica "peng"

Usar partes de la oración

Norte

Marchar hacia el norte y apoderarse del territorio: el sustantivo se usa como adverbial, hacia el norte

Al anochecer

Los soldados de Qin cruzaron Yishui al anochecer: el sustantivo se usa como adverbial, tarde o temprano

Yi

El rey de Qin compró miles de gatos de oro y miles de familias en la ciudad: sustantivo como verbo, sellando la ciudad

Privado

Dan no pudo soportarlo Por el propio egoísmo: el adjetivo es usado como sustantivo, egoísmo

frente

Fan Yuqi Naiqian dijo: el sustantivo direccional se usa como verbo, para dar un paso adelante

y La canción dice como esto: El sustantivo de posición se usa como verbo y avanzamos

Jing Ke miró a Wuyang, le sonrió y le dijo a Xie: El sustantivo se usa como verbo, nosotros seguir adelante

Carta

Luego recibió a Sheng Fan del jefe del período y la selló con una carta: sustantivo usado como adverbial, en una caja

Lejos

Vive en un futuro lejano: adjetivo usado como sustantivo, muy lejos

ancestros

al río Yishui, ambos ancestros, toman el camino : el sustantivo se usa como verbo, para adorar al dios del camino antes de viajar

白

Todos visten ropa blanca y sombreros para despedirlos: adjetivo como verbo, ropa blanca y sombreros, ropa blanca y sombreros blancos

Llorando

Todos derraman lágrimas: sustantivo Como verbo, llorar

Hasta

A echar todos los pelos de la punta de los dedos: Como sustantivo como adverbial, subir

Chi

Ni por un momento, Príncipe Chi Zhi: El uso connotativo del adjetivo , con... tan tarde

grueso

El grueso legado de Meng Jia, la concubina entre los ministros favoritos del Rey de Qin (el sustantivo se usa como adverbial, con regalos generosos

Chao

(Rey de Qin) significa vestido de corte: sustantivo usado como verbo, ponerse el traje ceremonial de ir a la corte

Enviado

El rey de Yan rinde homenaje a la corte, para hacer un enviado para escuchar sobre el rey: el verbo se usa como sustantivo, enviar.

escuchar

El rey de Yan presentó sus respetos a la corte y envió al enviado a escuchar al rey: el uso del verbo, hacer... oler, informar

Extraño

Los funcionarios se sorprendieron: uso del significado del adjetivo, tomando... como extraño, pensando que es extraño

Jue

El Rey de Qin se sorprendió, provocó que surgiera, Juesiu: verbo Usa el verbo hacer... romper

Arriba

No está permitido subir a menos que haya un edicto: el sustantivo direccional se usa como verbo, avanza

Romper

Romper su lado izquierdo: el uso de adjetivos para hacer... romper

箕

Ji Ju regañó: el sustantivo se usa como adverbial, como un recogedor

生

Es el deseo de vivir una calamidad: el el verbo se usa como adverbial, vivo

Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos

El significado antiguo de fe: una muestra, como: la línea de hoy Pero sin fe, Qin no sé amable

Significado de hoy: carta

El significado antiguo de las lágrimas: lágrimas, por ejemplo: el general Fan miró hacia el cielo y respiró hondo, y sus ojos se llenaron de lágrimas (el significado actual es: mocos)

El significado antiguo de las monedas: obsequios como: sostener mil monedas de oro

Significado moderno: moneda)

El significado antiguo de pobreza: desesperado, en problemas, como: General Fan Vuelve a Dan con pobreza

El significado actual: pobreza, mala vida, dificultades financieras

El significado antiguo del mayor: una persona con alto carácter moral, aquí se refiere a Fan Yuqi, por ejemplo: Dan no puede soportar El significado de lastimar a los mayores por su propio egoísmo

Significado de hoy: una persona mayor

Comprar significado antiguo: comprar con mucho dinero por ejemplo: comprar la cabeza del general significado actual: comprar)

Can (significado antiguo: se puede usar con (it)); por ejemplo: hoy hay un dicho que puede resolver los problemas de Yan. Significado actual: significa posible, capaz, permitido)

Tiene un significado antiguo: De acuerdo, dispuesto como: general; , ¿no lo dices en serio?

Significado moderno: intencional

Parcialidad, significado antiguo: mostrar un brazo; como: Fan Yuqi, parcialidad y avance extenuante.

Significado actual: proteger a una de las dos partes

Significado antiguo de entonces: en este momento por ejemplo: Entonces el príncipe oró por el beneficio del mundo y la daga

Significado actual: expresar una relación de obediencia o mencionar otro asunto)

Gu significado antiguo: mirar atrás por ejemplo: ignorarlo finalmente

Hoy; significado: cuidar, considerar, considerar

En la antigüedad Significado: una persona vulgar por ejemplo: una persona despreciable de los bárbaros del norte

Significado moderno: un despreciable; persona

El significado antiguo de Qiong es: agotamiento por ejemplo: la imagen es pobre pero se puede ver la daga

Significado moderno: falta de dinero

Antiguo significado de pedir prestado: tolerancia, perdón; por ejemplo: que el rey me evite pedir dinero prestado

Significado moderno: robar a otros cuando no es propio, como por ejemplo: pedir prestado con el pretexto de Nominal)

Significado antiguo de Zou: correr; Rey de Qin; tales como: devolver el pilar y caminar

Significado moderno: caminar)

Significado antiguo de Ti: pronunciado como dǐ , Lanzar, golpear, por ejemplo: el médico Xia Wuqi llevaba la bolsa de medicinas con su bolsa de medicinas

Significado de hoy: "llevar" una canasta o algo similar con las manos

Llevar

Significado antiguo: lanzar, como por ejemplo: usar su daga para levantar al Rey de Qin

Significado moderno: sostenerlo con las manos bajas

El significado antiguo de Langzhong: la guardia del palacio; como: entre los Langzhong, sosteniendo las tropas.

Significado actual: llamado médico de la medicina tradicional china

Significado antiguo de Sha: muslo por ejemplo: cortar el muslo izquierdo.

Significado actual: cuantificador.

El significado antiguo de izquierda y derecha: ministros a tu lado; tanto la izquierda como la derecha al frente

Significado moderno: sustantivo direccional)

Abolir el significado antiguo: caída abajo; Jing Ke está abandonado

Hoy significa: estar discapacitado

Para restaurar el significado: otra vez, otra vez, por ejemplo: el rey Qin atacó a Ke nuevamente

Hoy; significado: ir y venir, repetir, revisar

Profundo Significado antiguo: cruel por ejemplo: el encuentro de Qin con un general fue profundo

Significado moderno: profundo, en oposición; a "superficial"

Acontecimientos históricos

El rey de Qin Zhao Zheng volvió a contratar a Wei Liao, empeñado en unificar las Llanuras Centrales, y atacó constantemente a varios países. Rompió la alianza entre Yan y Zhao, lo que provocó que Yan perdiera varias ciudades. El príncipe Dan del estado de Yan originalmente permaneció en el estado de Qin como rehén. Cuando vio que el rey Qin estaba decidido a anexar otros países y apoderarse de la tierra del estado de Yan, escapó en secreto de regreso al estado de Yan. Odiaba tanto a Qin que quería vengar a Yan. Sin embargo, no entrenó a sus tropas ni planeó contactar a los príncipes para luchar contra Qin. En cambio, atribuyó el destino de Yan a los asesinos. Sacó todas las propiedades de su familia y buscó a alguien que pudiera asesinar al rey de Qin.

Más tarde, el príncipe Dan encontró a un guerrero muy capaz llamado Jing Ke.

En 230 a. C., el Estado de Qin destruyó Corea del Sur; dos años más tarde, el general Wang Jian del Estado de Qin ocupó Handan, la capital del Estado de Zhao, y marchó hacia el norte, acercándose al Estado de Yan. El príncipe Dan de Yan estaba muy ansioso y fue a buscar a Jing Ke. Pídele que asesine al rey de Qin. Jing Ke dijo: "Sí, sí, pero si queremos acercarnos al Rey de Qin, primero debemos convencerlo de que acudiremos a él en busca de paz. Escuché que el Rey de Qin había querido durante mucho tiempo obtener lo mejor". Tierra fértil en el Reino de Yan, Dukang (en el área de Zhuoxian de Hebei). También está el general Fan Yuqi del estado de Qin, que actualmente se encuentra exiliado en el estado de Yan. una recompensa por su arresto. Si puedo presentar la cabeza del general Fan y el mapa de Dukang al rey de Qin, definitivamente me recibirá. Podemos ocuparnos de él".

Jing Ke sabía que el príncipe Dan no podría. No lo soporté, así que fue a ver a Fan Yuqi en privado y le dijo a Fan Yuqi: "Tengo una idea que puede ayudar a Yan Guo a deshacerse del desastre. Todavía puedo vengar al general, pero no puedo decirlo en voz alta. " Fan Yuqi dijo rápidamente: "¿Cuál es tu idea?" Jing Ke dijo: "Decidí asesinarlo, pero me temo que no podré ver al Rey de Qin ahora. Se ofrece una recompensa por ti. Si puedo acercarle tu cabeza, definitivamente podrá conocerme". Fan Yuqi dijo: "¡Está bien, tómalo!" Luego sacó su espada y se secó el cuello para suicidarse.

El príncipe Dan preparó una daga afilada con antelación y pidió al artesano que la hirviera con veneno. Cualquiera que extraiga una gota de sangre de esta daga morirá inmediatamente. Le dio la daga a Jing Ke como arma para asesinar y también envió a Qin Wuyang, un guerrero que había matado gente cuando tenía doce años, como ayudante de Jing Ke.

En el año 227 a.C., Jing Ke partió del estado de Yan hacia Xianyang. El príncipe Dan y algunos invitados se vistieron con ropa blanca y sombreros y fueron a Yishui (en el actual condado de Yixian, provincia de Hebei) para despedirse. Antes de irse, Jing Ke cantó una canción para todos: "El viento susurra y el agua está fría. Un hombre fuerte nunca regresará una vez que se haya ido". Jing Ke saltó al auto y se fue sin mirar atrás.

Jing Ke llegó a Xianyang. Tan pronto como Qin Wangzheng escuchó que Yan envió un enviado para enviar la cabeza de Fan Yuqi y el mapa de Dukang, se puso muy feliz. Inmediatamente se puso su ropa de corte y se reunió con Jing Ke en el Palacio Xianyang. Comenzó la ceremonia de la reunión. Jing Ke sostuvo la caja que contenía la cabeza de Fan Yuqi, y Qin Wuyang sostuvo el mapa de Dukang y subió los escalones de la corte de Qin paso a paso. Cuando Qin Wuyang vio la majestuosa apariencia de la corte de Qin, no pudo evitar temblar de miedo. Cuando los guardias a la izquierda y a la derecha del Rey de Qin lo vieron, gritaron: "¿Por qué el enviado cambió su rostro?" Jing Ke miró hacia atrás y vio que el rostro de Qin Wuyang era verde y blanco, así que sonrió y dijo: el Rey de Qin: "Gente ruda, nunca he visto la majestad del rey, así que estoy un poco asustado. Por favor, perdónenme". ​​Qin Wangzheng sospechaba un poco después de todo y le dijo a Jing Ke: "Pregúntale a Qin". Wuyang para que te dé el mapa y podrás subir solo". Jing Ke tomó el mapa de manos de Qin Wuyang. Subió con la caja de madera y se la presentó al rey Qin. Qin Wangzheng abrió la caja de madera y resultó ser la cabeza de Fan Yuqi. Qin Wangzheng también le pidió a Jing Ke que trajera el mapa. Jing Ke abrió lentamente un rollo de mapas. Cuando se abrieron todos los mapas, se reveló una daga que Jing Ke había enrollado en el mapa. Qin Wangzheng se sobresaltó de un salto cuando lo vio. Jing Ke rápidamente agarró la daga, sostuvo la manga de Qin Wangzheng con su mano izquierda y atravesó el pecho de Qin Wangzheng con la daga con su mano derecha. Qin Wangzheng se volvió con fuerza y ​​​​se rompió la manga. Jing Ke lo alcanzó con una daga. Cuando Qin Wangzheng vio que no podía huir, corrió alrededor del gran pilar de cobre en la sala de la corte. Jing Ke presionó con fuerza. Las dos personas caminaban como una linterna giratoria. Aunque había muchos funcionarios alrededor, todos estaban desarmados. De acuerdo con las reglas del estado de Qin, a los guerreros al pie de las escaleras no se les permitía ir al palacio sin la orden del rey Qin. uno convocó a los guerreros de abajo. Entre los funcionarios, había un médico llamado Xia Wuji que estaba atendiendo a Qin Wangzheng. Recogió la bolsa de medicinas que tenía en la mano y se la arrojó a Jing Ke. Jing Ke levantó la mano y la bolsa de medicinas se hizo a un lado. En un abrir y cerrar de ojos, Qin Wangzheng dio un paso adelante, sacó su espada y cortó la pierna izquierda de Jing Ke. Jing Ke no pudo sostenerse y cayó al suelo. Tomó la daga y se la arrojó directamente a Qin Wangzheng. Qin Wangzheng simplemente lo esquivó hacia la derecha, y la daga pasó volando por su oreja y golpeó el pilar de cobre con un sonido de "boom", y salieron chispas. Cuando Qin Wangzheng vio que Jing Ke no tenía ningún arma en la mano, dio un paso adelante y golpeó a Jing Ke con su espada varias veces. Jing Ke sufrió ocho heridas de espada en su cuerpo. Sabía que había fallado. Sonrió amargamente y dijo: "No tomé medidas antes. Originalmente quería obligarte a devolver la tierra del estado de Yan". , los guerreros que lo acompañaban ya se habían apresurado al palacio. Como resultado, mató a Jing Ke.

Las obras del autor

Política de los Estados Combatientes

"Política de los Estados Combatientes" es una importante obra histórica editada por personas durante el último período de los Estados Combatientes y los Qin y Dinastías Han. También es una importante colección de ensayos. El escrito ya no está disponible para su examen. Inicialmente había nombres como "Política Nacional", "Asuntos de Estado", "Corto y Largo", "Shi Yu", "Libro Largo" y "Libro Revisado". Después de ser compilado y editado por Liu Xiang de la Dinastía Han. finalmente se denominó "Política de los Estados Combatientes". Hay treinta y tres capítulos en el libro, editados según el país, en orden: un capítulo de la dinastía Zhou occidental, un capítulo de la dinastía Zhou oriental, cinco capítulos de Qin, seis capítulos de Qi, cuatro capítulos de Chu, cuatro capítulos de Zhao, cuatro capítulos de Wei, tres capítulos de Han y tres de Yan Tres capítulos, uno de la dinastía Song y la dinastía Wei, y uno de Zhongshan. Los hechos históricos registrados van desde el año 17 del rey Zhending de la dinastía Zhou del Este (452 ​​a. C.) hasta el año 31 de Qin Shihuang (216 a. C.), finalizando en el año 245 de la dinastía Qin.

El contenido de "Política de los Estados Combatientes" registra principalmente las opiniones políticas y las historias de intrigas e intrigas realizadas por consejeros y consejeros de varios países durante el Período de los Estados Combatientes cuando presionaron a los príncipes o mantuvieron discusiones y debates. También registra las historias de algunos héroes justos que no temían la violencia y eran valientes en el acto de luchar.

Al describir acontecimientos históricos, el autor de "Warring States Policy" exagera demasiado el papel de los consejeros y consejeros. A veces, para resaltar el papel decisivo de los lobbystas en los acontecimientos históricos, incluso inventa algunas tramas. , lo que inevitablemente va en contra de la historia de la verdad.

"Warring States Policy" es bueno en discusión y narrativa, con un estilo de escritura fluido y animado. Desempeña un papel importante en la historia de la prosa china.

Autor

Liu Xiang (77 a. C. - 6 a. C.), cuyo verdadero nombre es Gengsheng, también llamado Zizheng, fue un erudito, bibliógrafo y literato confuciano de la dinastía Han Occidental. El "Nuevo prefacio" escrito por "Shuo Yuan" contiene muchas fábulas y leyendas vívidas que invitan a la reflexión.

Editar este párrafo

Jing Ke la persona

Introducción

Jing Ke (? - 227 a.C.) fue una persona de finales Período de los Reinos Combatientes, conocido como Qingqing. Se dice que era descendiente de la familia Qing del estado de Qi. Más tarde se mudó al estado de Wei y cambió su apellido a Jing. El pueblo Wei lo llamó Qing Qing, y cuando llegó. Yan, el pueblo Yan lo llamaba Jing Qing. El estado de Wei era originalmente un país grande en el período de primavera y otoño, pero fue invadido e invadido gradualmente, y Zhao y Wei se llevaron la mayor parte de la tierra. Al final, al estado de Wei solo le quedó una ciudad de Puyang. , y se convirtió en vasallo de Wei. Según los expertos, el área escénica de la montaña Tianping en Linzhou, Anyang, Henan es el lugar de nacimiento de Jing Ke, el héroe de la dinastía Qin.

A Jing Ke le gustaba leer y esgrimir, y una vez presionó a Wei Yuanjun, pero no fue utilizado. Posteriormente, viajó por todo el mundo e interactuó con celebridades y héroes de todo el mundo. Una vez, cuando él y Gai Nie estaban discutiendo sobre el manejo de la espada en Yuci, no estaban de acuerdo. Gai Nie lo miró enojado y Jing Ke se alejó. Estaban jugando ajedrez y apostando con Lu Goujian en Handan, y se pelearon entre sí. Lu Goujian lo regañó enojado, pero él aun así se alejó. Volvió al estado de Yan y se hizo amigo de Gao Jianli, un carnicero de perros local que era bueno en la construcción de edificios, y se convirtió en un amigo cercano. A Jing Ke le gustaba beber, y él y Gao Jianli bebían en el mercado todos los días. Cuando estaban borrachos, Gao Jianli estaba construyendo un edificio, Jing Ke cantaba y comenzó a llorar mientras cantaba, pensando que no había ningún confidente en él. el mundo. Tian Guang, una virgen del estado de Yan, también conoció a Jing Ke y pensó que no era una persona común y corriente.

La gente suele pensar que el Príncipe Dan es un hombre joven e impaciente, pero en realidad él no es un anciano. En aquel entonces, cuando fue a Handan, estado de Zhao, para ser rehén, tenía al menos dieciocho años (de lo contrario no habría ido como rehén), y Qin Wangzheng tenía menos de ocho años en ese momento. Ahora el Rey de Qin se ha convertido en un hombre fuerte de 32 años, y el Príncipe Dan debería tener entre cuarenta y cincuenta años, un viejo príncipe.

Un famoso asesino durante el Período de los Reinos Combatientes en China. También conocidos como Qingqing, Jingqing y Qingke, los habitantes del condado de Zhuo de la dinastía Qin (ahora ciudad de Zhuozhou, provincia de Hebei) son descendientes de Qing Feng, un alto funcionario del estado de Qi en el período de primavera y otoño. El príncipe Dan de Yan le encomendó asesinar al rey de Qin, pero fracasó y fue asesinado. Al final del Período de los Reinos Combatientes, era de nacionalidad Han del estado de Wei. Le encantaba leer y esgrimir, y era un hombre generoso y caballeroso. Más tarde, viajó al estado de Yan y fue llamado "Jing Qing" (o tío Jing). Más tarde, Tian Guang, un sabio y valiente "Jie Xia" en el estado de Yan, lo recomendó al príncipe Dan y lo adoró como Shangqing. Después de que el estado de Qin destruyó a Zhao, el frente militar se dirigió hacia la frontera sur del estado de Yan. El príncipe Dan estaba asustado y conspiró con Tian Guang para enviar a Jing Ke a Qin para asesinar al rey de Qin. Jing Ke le ofreció al Príncipe Dan un plan para presentar al Rey de Qin mapas del general rebelde de Qin Fan Yuqi y Yandukang (una tierra fértil en las áreas de Zhuoxian, Yixian y Gu'an en la actual provincia de Hebei) para que pudiera asesinarlo. . El príncipe Dan no podía soportar matar a Fan Yuqi, por lo que Jing Ke tuvo que reunirse con Fan Yuqi en privado y decirle la verdad. Fan Yuqi se suicidó para satisfacer a Jing Ke. En 227 a. C., Jing Ke llevó la cabeza de Yandukang Tu y Fan Yuqi al estado de Qin para asesinar al rey de Qin. Antes de irse, muchas personas despidieron a Jing Ke junto al río Yishui. La escena fue muy solemne y solemne. "El viento susurra y el agua está fría, y un hombre fuerte nunca regresará una vez que se haya ido". Este es un poema cantado por Jing Ke cuando se despidió. Después de que Jing Ke llegó a Qin, el rey de Qin lo convocó solemnemente al Palacio Xianyang. Cuando Jing Ke presentó el mapa de Dukang del estado de Yan, vio el mapa con una daga, no vio al rey de Qin y fue asesinado.

Registros históricos

"Registros históricos: biografía de asesinos" de Sima Qian registra la parte sobre Jing Ke

Jing Ke era un defensor. Era originario de Qi y se mudó a Wei. La gente de Wei lo llamó Qing Qing. En cuanto a Yan, la gente de Yan lo llamaba Jingqing. A Jing Ke le gustaba estudiar y esgrimir, y le enseñó a Wei Yuanjun sus habilidades, pero Wei Yuanjun no las usó. ... Cuando Jing Ke llegó a Yan, Gao Jianli, el Yan amante de los perros y el hombre que era bueno construyendo, fue asesinado. Jing Ke era adicto al alcohol y un día bebió con Goutu y Gao Jianli en la ciudad de Yan. Después de beber mucho, Gao Jianli estaba construyendo un edificio. Aunque Jing Ke viajaba como un borracho, era un hombre profundo y bueno leyendo. En todos los príncipes que visitaba, siempre se asociaba con los ancianos virtuosos y poderosos. El Sr. Tian Guang, un erudito del lugar de Yan, también lo trató amablemente y sabía que no era una persona mediocre. Mientras vivía allí, el príncipe Danzhi del estado de Yan murió en Qin y regresó al estado de Yan. Por lo tanto, el Príncipe de Yan, Dan, era rehén de Zhao, y el rey Qin Zheng nació en Zhao y estaba enamorado de Dan cuando era joven. Jizheng se estableció como rey de Qin y Danzhi estaba en Qin. El rey de Qin no fue amable con el príncipe Dan de Yan, por lo que murió resentido. Aquellos que regresan para buscar venganza ante el rey de Qin tienen un país pequeño y no pueden hacer nada. Más tarde, Qin envió tropas a Shandong para atacar a Qi, Chu y las tres dinastías Jin, e invadió levemente a los príncipes. En cuanto a Yan, todos los reyes y ministros de Yan temían el desastre. El príncipe Dan sufrió por ello... Jing Ke entonces vio al príncipe... Jing Ke se sentó, y el príncipe se alejó de la mesa e hizo una pausa, diciendo: "... Hoy en día en Qin, hay codicia por las ganancias. Y el deseo es insaciable. El que no puede conquistar el mundo y servir como rey del mar, su intención no es cansarse... Yan está débil y atrapado en el ejército. Ahora todo el país no es lo suficientemente fuerte. para servir a Qin. Ningún príncipe se atreve a seguir el plan privado de Dan. Pensó que era sincero y envió a los guerreros del mundo a Qin. Si el Rey de Qin es codicioso, definitivamente obtendrá lo que quiere. de Qin y hace que todos los señores feudales invadan el territorio, sería genial si Cao Mozhi y el duque Huan de Qi lo hicieran, pero no es posible, por lo que el general Qin es bueno atacando desde afuera y desde adentro. Caos, el rey y sus ministros sospecharán. Mientras tanto, si los príncipes están unidos, definitivamente derrotarán a la dinastía Qin. No sé cuál es el orden, pero Jing Qing le presta atención ". , Jing Ke dijo: "Este es un evento importante en el país. "Me temo que no podré servir como enviado". El príncipe inclinó la cabeza, pidió firmemente no ceder y luego hizo una promesa. . Entonces respetó a Jing Qing como su superior y le dio el título de superior. El día que el príncipe construyó un palacio debajo de su puerta, colocó muchas herramientas debajo de su puerta de vez en cuando entraban objetos extraños, y montó en un carro y una mujer hermosa con la apariencia que Jing Ke quería, en. fin de satisfacer sus deseos. Durante mucho tiempo, Jing Ke no tuvo intención de hacer nada. ... (El siguiente es el complot del asesinato del Rey de Qin por parte de Jing Ke) Después de discutir los méritos, los funcionarios y aquellos que deberían ser recompensados ​​tienen sus propias diferencias, por lo que le dio a Xia Wu y doscientos oros, diciendo: "Si Wu me ama, lo llevará con una bolsa de medicinas. "Jing Ke". Entonces el rey de Qin se enfureció y envió más tropas para atacar a Zhao, y ordenó al ejército de Wang Jian que atacara a Yan. En octubre, sacaron a Jicheng. El rey Xi de Yan, el príncipe Dan y otros dirigieron sus tropas de élite para defender Liaodong. El general de Qin, Li Xin, persiguió al rey de Yan en Ji, y Wang Jia Nai dejó una carta al rey de Yan, diciendo: "La razón por la que Qin está persiguiendo a Yan Ji es por el príncipe Dan. Ahora que el rey mata sinceramente al rey. de Qin que ofrece Dan, el rey de Qin se sentirá aliviado y Sheji será bendecido con sangre". "Después de eso, Li Xin persiguió la píldora, pero la píldora estaba escondida en el agua. El rey de Yan envió un enviado. Mató la pastilla del príncipe y quiso ofrecérsela a Qin. Qin Fu avanzó para atacarlo. En los siguientes cinco años, los soldados de Qin destruyeron a Yan y capturaron al rey Xi de Yan. El año que viene, Qin unirá al mundo y será nombrado emperador.