Traducción de un texto antiguo: 1. Entonces el pueblo de Qin ofreció sus manos y tomó lo que había más allá del río Xihe; 2. Los ministros leales y los soldados de élite y Chen Libing fueron quienes 3. Talaron árboles para formar soldados, Alzando postes para hacer banderas, el mundo se reunió para responder...
1. Entonces el pueblo Qin se rindió y tomó el área fuera del río Xihe.
Traducción: Por lo tanto, el pueblo Qin capturó fácilmente la tierra al oeste del río Amarillo.
2. Ministros dignos de confianza, soldados de élite y Chen Libing.
Traducción: Oficiales confiables y soldados de élite, armados con armas punzantes, interrogaron a los transeúntes.
3. Talando árboles para convertirnos en soldados, levantando mástiles para convertirlos en banderas, el mundo entero se reunió en respuesta.
Traducción: Talando árboles como armas, izando postes de bambú como banderas, los héroes del mundo se reunieron como nubes, haciendo eco en respuesta a él,
De "Sobre el paso de Qin " en la dinastía Han: Jia Yi (Parte 1)
1. Texto original:
Qin Xiaogong ocupó el territorio de Weihan y ocupó la tierra de Yongzhou. Los monarcas y ministros se mantuvieron Firme para vislumbrar la dinastía Zhou, que abarca el significado de los cuatro mares y ocupa el corazón de los ocho páramos. En ese momento, el Señor de Shang lo ayudó, promulgando leyes internamente, cultivando y tejiendo, reparando y custodiando equipo de guerra, vinculando externamente el equilibrio y luchando contra los príncipes. Entonces el pueblo Qin se rindió y tomó el territorio fuera del río Xihe.
Traducción:
Qin Xiaogong ocupa el peligroso terreno de Xiaoshan y Hangu Pass, y es dueño de la tierra de Yongzhou. Los monarcas y ministros la protegen firmemente y esperan la oportunidad de apoderarse de ella. El poder de la familia real Zhou (Qin Xiaogong) tenía la ambición de unificar el mundo. En ese momento, Shang Yang lo ayudó, estableciendo leyes y regulaciones internamente, dedicándose a la agricultura y el tejido, y construyendo equipos defensivos y ofensivos externamente, implementó la estrategia de conectarse y equilibrarse para hacer que los príncipes pelearan entre ellos; Por lo tanto, el pueblo Qin capturó fácilmente la tierra al oeste del río Amarillo.
2. Texto original:
Los buenos generales protegen los puntos clave con sus poderosas ballestas, y los ministros confiables y los soldados de élite preparan a las tropas para ser quienes son. El mundo ha sido colonizado y el corazón del Primer Emperador es que piensa que Guanzhong es sólido, que la ciudad dorada está a miles de kilómetros de distancia y que la herencia de descendientes y emperadores durará para siempre.
Traducción:
Los buenos generales empuñan fuertes ballestas y vigilan lugares clave. Los oficiales confiables y los soldados de élite empuñan armas afiladas e interrogan a los transeúntes. El mundo estaba en paz y el Primer Emperador creía en su corazón que el peligroso terreno del paso y las sólidas defensas de la ciudad con un radio de miles de millas eran la base para que sus descendientes se convirtieran en emperadores y reyes de todas las generaciones.
3. Texto original:
Caminando silenciosamente entre las tropas, se levantó obstinadamente en las calles, dirigió a los soldados exhaustos, hizo que cientos de personas atacaran a Qin y talara árboles. Para hacer soldados, izar el asta como bandera, el mundo se reúne para responder, ganar la comida y el paisaje seguirá. Los héroes de Shandong unieron fuerzas y destruyeron al pueblo Qin.
Traducción:
(Él) se unió a las filas de los soldados de la guarnición, de repente se levantó de los campos, dirigió a los soldados cansados y débiles, comandó un equipo de cientos de personas y Cayó para atacar a Qin, cortando árboles como armas y levantando postes de bambú como banderas. Los héroes del mundo se reunieron como nubes y le respondieron como un eco. Mucha gente llevaba comida en sus espaldas y lo siguió como una sombra. . Los héroes al este del monte Laoshan se levantaron juntos y acabaron con la familia de Qin.
"Sobre el paso de Qin" es un tratado histórico. El artículo resume el ascenso, la caída y las causas de Qin, y presenta claramente el argumento central de este artículo: "Si no se implementan la benevolencia y la rectitud. , las fuerzas ofensivas y defensivas serán diferentes." Su propósito era proporcionar al emperador Wen de Han una referencia para reformar la política.
El objetivo principal de "On Guo Qin" es analizar "las fallas de Qin". Se dividió en tres partes: superior, media e inferior. De hecho, originalmente era un artículo. "Sobre Guo Qin" son los primeros tres artículos. En una parte, revisa la historia de la prosperidad del estado de Qin y señala que el estado de Qin conquistó el mundo a través de reformas y se hizo más fuerte, pero no pudo defender el mundo si. "no pudo practicar la benevolencia y la rectitud". En la mitad y en la segunda parte, el autor analiza en detalle los diversos errores cometidos después de la unificación de Qin. El capítulo central señala que Qin unificó el mundo y puso fin a muchos años de guerra. Originalmente estaba en una buena situación, pero Qin Shihuang no formuló políticas correctas, sino que quemó libros, acosó a los eruditos confucianos y gobernó el mundo con violencia. en el momento de su segunda generación, no pudo corregir los errores originales y finalmente condujo al derrocamiento del país. En la segunda parte de la segunda parte de "Sobre el paso de Qin", el autor continúa el artículo anterior y señala que cuando "los príncipes se levanten juntos y los héroes se unan", si Ziying puede cambiar la política equivocada original. y "aislamiento para evitar el desastre", "podrá luchar con la alabarda" "Guárdalo", es posible defender la tierra de las Tres Dinastías Qin En el futuro, "la tierra y la gente serán pobladas". ", Xu Tu se desarrollará e incluso se podrá restaurar la unidad del país. Sin embargo, desafortunadamente, la constante política de silencio de la dinastía Qin ha llevado al " "Yongguan", Ziying estaba aislado y no tenía parientes, y finalmente fue destinado. perecer.